Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chcieť a vedieť sú dve veci

  - Wollen und Können ist zweierlei

• chcieť byť vždy niečo extra

  - immer eine Extrawurst wollen

• chcieť dôjsť

  - kommen mögen

• chcieť nasledovať (niekoho)

  - nachwollen

• chcieť naďalej

  - weiterwollen

• chcieť nechať skontrolovať

  - prüfen lassen zu wollen

• chcieť obrátiť naruby

  - aus Schwarz Weiß machen wollen

• chcieť ochrániť

  - schützen zu wollen

• chcieť opiť rožkom

  - ein X für ein U vormachen

• chcieť opustiť

  - verlassen zu wollen

• chcieť otočiť naopak

  - aus Schwarz Weiß machen wollen

• chcieť pomôcť

  - helfen zu wollen

• chcieť predbiehať

  - vorkommen wollen

• chcieť predháňať

  - zuvorkommen wollen

• chcieť prehriať

  - verheizen zu wollen

• chcieť priviesť

  - herbeiführen zu wollen

• chcieť sa predviesť

  - sich zeigen wollen

• chcieť sa predvádzať

  - sich vorführen wollen

• chcieť sa stať

  - mögen werden

• chcieť sa udobriť

  - um gut Wetter bitten

• chcieť sa udobriť

  - zu Kreuze kriechen

• chcieť spraviť hlupáka

  - dumm machen wollen

• chcieť spraviť výnimku

  - eine Extrawurst wollen

• chcieť umoriť

  - verheizen zu wollen

• chcieť urobiť z čierneho biele

  - aus Schwarz Weiß machen wollen

• chcieť urýchliť

  - voranbringen zu wollen

• chcieť vysoko

  - hoch hinaus wollen

• chcieť vziať skalp

  - jemanden Skalp nehmen wollen

• chcieť za niekým ísť

  - nachwollen

• chcieť zaistiť

  - sichern zu wollen

• chcieť zdržať

  - abhalten zu wollen

• chcieť zle

  - übelwollen

• chcieť zmeniť svet

  - die Welt verändern wollen

• chcieť zobrať

  - nehmen zu wollen

• chcieť zobrať skalp

  - jemandes Skalp nehmen wollen

• chcieť ísť dopredu

  - weitervollen

• chcieť ísť kupredu

  - weiterwollen

• chcieť ísť napred

  - weiterwollen

• chcieť ísť preč

  - fortwollen

• chcieť ísť spolu s

  - mitwollen

• chcieť ísť von

  - hinauswollen

• chcieť ísť ďalej

  - weiterwollen

• chcieť čítať

  - lesen wollen

• chcieť ďalej

  - weiterwollen

• chcieť ďalej

  - weitervollen

• chcú

  - wollen

• chcú

  - mochten Sie

• chcú

  - mögen

• chcú dokázať

  - sie wollen nachweisen

• chcú ma

  - wollen mich

• chcú ma

  - wollen mir

• chcú mať vplyv

  - möchten Einfluss nehmen

• chcú minúť

  - ausgeben wollen

• chcú nám

  - sie wollen uns

• chcú položiť

  - legen wollen

• chcú presadiť ďalšie zvyšovanie cien

  - wollen den weiteren Preisanstieg durchsetzen

• chcú prijať

  - annehmen können

• chcú sa pripojiť ku našim snahám

  - sich unseren Bemühungen anschließen wollen

• chcú sa stať

  - wollen werden

• chcú sa vystaviť

  - stellen wollen

• chcú to (oni)

  - sie möchten das

• chcú uložiť

  - legen wollen

• chcú vedieť

  - wollen wissen

• chcú vniknúť

  - stöbern möchten

• chcú štrajkovať

  - wollen streiken

• chechtať sa

  - krummlachen

• chechtať sa

  - schieflachen

• chechtať sa ako blázon

  - lachen wie ein irrsinnig

• cheddit

  - der Cheddite

• cheilitída

  - die Cheilitis

• cheilitída

  - die Lippenentzündung

• cheilofagia

  - die Cheilophagie

• cheilognatopalatoschiza

  - die Cheilognathopalatoschisis

• cheilognatopalatoschiza

  - der Wolfsrachen

• cheilognatopalatoschiza

  - die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

• cheilognatoschíza

  - die Cheilognatoschisis

• cheilognatoschíza

  - die Lippen-Kiefer-Spalte

• cheiloplastika

  - die Cheiloplastik

• cheiloplastika

  - die Lippenplastik

• cheiloschíza

  - die Cheiloschisis

• cheiloschíza

  - die Hasenscharte

• cheiloschíza

  - die Lippenspalte

• cheilóza

  - die Cheilose

• cheiragra

  - das Chiragra

• cheiragra

  - die Handgelenkgicht

• cheiroskop

  - das Cheiroskop

• cheirospazmus (profesionálny kŕč)

  - der Cheirospasmus

• cheirospazmus (profesionálny kŕč)

  - der Schreibkrampf

• chel to urobiť a nemohol

  - er wollte das machen, aber konnte es nicht

• chelatometria

  - die Chelatometrie

• chelatometrická titrácia

  - chelatometrische Titration

• chelerytrín

  - das Chelerythrin

• chelidonín

  - das Chelidonin

• chelát

  - das Chelat

• chelátometrická

  - chelatometrisch

• chelátová väzba

  - die Chelatbindung

• chelátová zlúčenina

  - die Chelatverbindung

• chelátový ionex

  - der Chelataustauscher

• chelátový komplex

  - der Chelatkomplex

• chelátový kruh

  - der Chelatring

• chelátový ligand

  - der Chelatligand

• chemici

  - die Chemiker

• chemici (pl.)

  - die Chemiker

• chemicko-tepelné spracovanie

  - die chemisch-thermische Behandlung

• chemicko-tepelné spracovanie

  - chemisch-thermisches Verfahren

• chemickom

  - chemischem

• chemickom

  - dem chemischen

• chemickom

  - einem chemischen

• chemicky aktivovaný

  - chemisch aktiviert

• chemicky aktivovaný minerálny olej

  - chemisch aktiviertes Mineralöl

• chemicky aktívny

  - chemisch aktiv

• chemicky indukovaná dynamická polarizácia jadra

  - chemisch-induzierte dynamische Kernpolarisation

• chemicky inertný

  - chemisch inert

• chemicky odolná oceľ

  - chemisch beständiger Stahl

• chemicky odolný

  - chemischbeständig

• chemicky odolný obklad

  - chemischbeständige Auskleidung

• chemicky rozkladať

  - abbauen

• chemicky rozkladať

  - dissoziieren

• chemicky rozložiť

  - dissoziieren

• chemicky rozpustiť

  - chemisch lösen