Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chamtivosť

  - die Raubsucht

• chamtivosť na peniaze

  - die Geldgier

• chamtivá duša

  - die Krämerseele

• chamtivý

  - geldgierig

• chamtivý

  - habgierig

• chamtivý

  - habsüchtig

• chamtivý

  - knickerig

• chamtivý

  - knickrig

• chamtivý

  - raffgierig

• chamtivý

  - raffig

• chamtivý ako škrečok

  - gierig wie ein Hamster

• chamtivý nárok

  - die Knickbeanspruchung

• chanát

  - das Khanat

• chaos

  - das Durcheinander

• chaos

  - der Fitz

• chaos

  - das Getummel

• chaos

  - die Jagerei

• chaos

  - der Mischmasch

• chaos

  - der Schlamassel

• chaos

  - der Schlamastik

• chaos

  - das Tohuwabohu

• chaos

  - die Verwirrung

• chaos

  - das Wirrsal

• chaos

  - der Wirrwarr

• chaos

  - die Unordnung

• chaos

  - ein Mischmasch

• chaos

  - ein Wirrwar

• chaos

  - chaotische Zustände

• chaos (2.p.)

  - das Chaos

• chaos (rak.)

  - der Ballawatsch

• chaos začal

  - das Karnickel hat angefangen

• chaotická

  - chaotische

• chaotického

  - des ungeordneten

• chaotický

  - chaotisch

• chaotický

  - wüster

• chaotický pohyb

  - chaotische Bewegung

• charakter

  - die Beschaffenheit

• charakter

  - der Charakter

• charakter

  - das Gepräge

• charakter

  - das Kolorit

• charakter

  - der Stil

• charakter

  - das Wesen

• charakter

  - die Wesensart

• charakter (4.p.)

  - den Charakter

• charakter budovy

  - der Charakter des Gebäudes

• charakter funkcie

  - der Funktionscharakter

• charakter kapitálu

  - der Kapitalcharakter

• charakter koryta

  - die Bettbeschaffenheit

• charakter kraja

  - die Geländebeschaffenheit

• charakter krajiny

  - die Geländegestalltung

• charakter listiny

  - die Beschaffenheit der Urkunde

• charakter lomu

  - der Bruchcharakter

• charakter modelu

  - der Modellcharakter

• charakter opakovateľnosti

  - der Wiederholcharakter

• charakter poveternosti

  - der Witterungscharakter

• charakter počasia

  - der Witterungscharakter

• charakter priadze

  - die Garngestaltung

• charakter spoločnosti

  - die Corporate Identity

• charakter symbolov

  - der Symbolcharakter

• charakter terénu

  - die Geländebeschaffenheit

• charakter tónu

  - der Klangcharakter

• charakter výrobku

  - der Charakter des Produkts

• charakter údajov

  - das Datenprofil

• charakter územia

  - die Geländegestalltung

• charakteristická

  - charakteristische

• charakteristická aritmetická operácia

  - die charakteristische Rechenoperation

• charakteristická bábka

  - die Charakterpuppe

• charakteristická energia

  - die Eigenenergie

• charakteristická funkcia

  - charakteristische Funktion

• charakteristická funkcia

  - die Eigenfunktion

• charakteristická funkcia žiarenia

  - das Strahlungsmaß

• charakteristická hodnota

  - der Kennwert

• charakteristická hodnota

  - die Kennzahl

• charakteristická impedancia

  - die charakteristische Impedanz

• charakteristická impedancia kábla

  - der Kabelwellenwiderstand

• charakteristická impedancia vedenia

  - der Leitungswellenwiderstand

• charakteristická krivka

  - die charakteristische Kurve

• charakteristická krivka

  - die sensitiometrische Kurve

• charakteristická parametre

  - charakteristische Daten

• charakteristická rovnica

  - charakteristische Gleichung

• charakteristická rovnica matice

  - die charakteristische Matrizengleichung

• charakteristická rýchlosť (nedotáčavého vozidla)

  - charakteristische Geschwindigkeit

• charakteristická teplota kmitavého pohybu

  - charakteristische Schwingungstemperatur

• charakteristická teplota vibračného pohybu

  - charakteristische Schwingungstemperatur

• charakteristická teplota vyvolaná rotačným pohybom

  - charakteristische Rotationstemperatur

• charakteristická veličina

  - charakteristische Größe

• charakteristická veličina

  - die cherakteristische Größe

• charakteristická veličina

  - die Kenngröße

• charakteristická veličina impulzu

  - die Impulskenngröße

• charakteristická veličina u lisu

  - die Pressenkenngröße

• charakteristická vlastnosť

  - die Charaktereigenschaft

• charakteristická vlastnosť

  - charakteristische Eigenschaft

• charakteristická vlnová impedancia

  - charakteristiche Feldimpedanz

• charakteristická výtoková rýchlosť

  - die charakterische Ausflussgeschwindigkeit

• charakteristická výtoková rýchlosť

  - die charakterische Auspuffgeschwindigkeit

• charakteristická výtoková rýchlosť

  - die charakterische Ausströmgeschwindigkeit

• charakteristická výtoková rýchlosť

  - die charakterische Austrittsgeschwindigkeit

• charakteristická výtoková rýchlosť

  - die charakteristische Ausflussgeschwindigkeit

• charakteristická výtoková rýchlosť

  - die charakteristische Auspruffgeschwindigkeit

• charakteristická výtoková rýchlosť

  - die charakteristische Ausströmgeschwindigkeit

• charakteristická výtoková rýchlosť

  - die charakteristische Austrittsgeschwindigkeit

• charakteristická črta

  - das Charakteristikum

• charakteristická črta

  - der Schriftzug

• charakteristické

  - charakteristische

• charakteristické hodnoty

  - charakteristische Daten

• charakteristické miesto

  - die Kennstelle

• charakteristické röntgenové žiarenie

  - die charakteristische Röntgenstrahlung

• charakteristické skreslenie

  - charakteristische Verzerrung

• charakteristické spektrum

  - charakteristisches Spektrum

• charakteristické údaje

  - charakteristische Daten

• charakteristické údaje

  - die Kenndaten

• charakteristické číslo

  - der Eigenwert

• charakteristické číslo

  - die Kennzahl

• charakteristické číslo miestnosti

  - die Raumkenngröße

• charakteristické číslo predvoľby

  - die Vorwahlkennziffer

• charakteristické žiarenie

  - die charakterische Röntgenstrahlung

• charakteristické žiarenie

  - charakteristische Strahlung

• charakteristické žiarenie

  - die Eigenstrahlung

• charakteristickú

  - charakteristische

• charakteristický

  - bezeichnenderweise