Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• článok pásomnice

  - das Bandwurmglied

• článok reťaze

  - das Kettenglied

• článok reťaze

  - der Kettenglied

• článok reťaze

  - die Kettenschake

• článok reťaze

  - die Schake

• článok s mostíkovým kontaktom

  - das Brückenkontaktglied

• článok s prevodom

  - die Kette mit Überführung

• článok s prevodom

  - die Zelle mit Überführung

• článok s rozdielnym prevzdušnením

  - das Belüftungselement

• článok s rozdielnymi koncentráciami

  - die Elektrodenkonzentrationszelle

• článok siete

  - das PD-Netzwerk

• článok so sklenou elektródou

  - die Glaskette

• článok so vzdušným depolarizátorom

  - das Luftsauerstoffelement

• článok v časopise

  - der Zeitschriftenaufsatz

• článok viery

  - das Dogma

• článok viery

  - der Glaubenssatz

• článok vlákna

  - das Faserelement

• článok zmluvy

  - der Vertragsartikel

• článok zákona

  - der Gesetzartikel

• článok ústavy

  - der Verfassungsartikel

• článok červa

  - der Wurmabschnitt

• článok, v čl. I

  - der Artikel, in Art. I

• článok, v článku 1

  - der Abschnitt - im Abschnitt 1

• článok, čl. I

  - der Abschnitt, Abschn. I

• čľapkanica

  - das Matschwetter

• čľapkanica

  - der Schlacker

• čľapkanica (snehová)

  - der Schlack

• čľapkanie sa

  - die Panscherei

• čľapkať

  - pudeln

• čľapkať sa

  - panschen

• čľapkať sa ako kačica

  - planschen wie eine Ente

• čľapkať sa vo vode

  - plätschen sich

• čľapot

  - der Schwapp

• čľapotal vo vode

  - er platschte ins Wasser

• čľapotanie

  - die Planscherei

• čľapotať

  - planschen

• čľapotať

  - plantschen

• čľapotať

  - platschen

• čľapotať

  - schwappen

• čľapotať sa

  - planschen wie eine Ente

• čľapotať vo vode

  - plantschen

• čľup

  - patsch

• čľup

  - der Plumps

• čľup!

  - patsch!

• čľupnúť (do vody)

  - plumpsen

• CMOS

  - die Komplementärkanaltechnik

• cm

  - cm

• cm

  - der Zentimeter

• cm (štvorcový)

  - qcm

• cm štvorcový

  - der qcm - Quadratzentimeter

• cm-3

  - cm-3

• cmar

  - die Buttermilch

• cmukať

  - schmatzen

• cmúľať

  - lutschen

• cmúľať cigaretu

  - an der Zigarette saugen

• cmúľať cukrík

  - an einem Bonbon lutschen

• čmeliak

  - die Erdhummel

• čmeliak

  - die Hummel

• čmeliaky

  - die Hummel

• čmeľ skalný

  - die Steinhummel

• čmud

  - der Brandgeruch

• čmud

  - der Qualm

• čmud

  - der Rauchgeruch

• čmud

  - der Schmauch

• čmudiaci

  - qualmende

• čmudiaci

  - rußend

• čmudivý

  - rußend

• čmudiť

  - qualmen

• čmudiť

  - Russen

• čmudiť

  - rußen

• čmudiť

  - schmauchen

• čmudí

  - rußt

• čmuha

  - der Schmutzstreifen

• čmáranica

  - der Kritzel

• čmáranica

  - das Kritzel-Kratzel

• čmáranie

  - die Krakelei

• čmáranina

  - das Geschmiere

• čmáranina

  - die Kritzelei

• čmáranina

  - die schlechte Schreiberei

• čmáranina

  - das Kritzel-Kratzel

• čmáraný

  - geschmiert

• čmárať

  - krickeln

• čmárať

  - kritzeln

• CNC obrábacie centrum

  - das CNC-Bearbeitungszentrum

• CNC-systém

  - das CNC-System

• CNN-údaje

  - die CNN-Angaben

• cnie sa jej za ním

  - ihr ist Bange nach ihm

• cnie sa mi

  - es bangt mir

• cnieť sa

  - sich sehnen

• cnostnosť

  - die Tugenhaftigkeit

• cnostný

  - sittsam

• cnostný

  - tugendhaft

• cnostný

  - tugendsam

• cnosť

  - die Tugend

• čnejúci

  - aufragende (a)

• čnejúci do výšky

  - aufragenden

• čnejúci do výšky

  - hochaufragende

• čnelka (bot.)

  - der Griffel

• čnelka (sťažna)

  - die Stenge

• čnieť

  - aufragen

• čnieť

  - aufstehen

• čnieť

  - hervorragen

• čnieť do neba

  - in den Himmel ragen

• COOH

  - COOH

• Cobol (programovací jazyk)

  - Cobol

• Coca-Cola

  - das Coca-Cola

• Coca-Cola

  - die Coca-Cola

• Cockroftov-Waltonov urýchľovač

  - der Cockroft-Walton-Beschleuniger

• Codemasters (firma)

  - Codemasters

• Cohnova frakcia

  - die Cohn-Fraktion

• Colesova zlomenina

  - die Colles-Fraktur

• Colesova zlomenina

  - distale Radiusfraktur

• Colipittsovo prepojenie

  - die kapazitive Dreipunktschaltung

• Collum

  - das Collum

• Colná pátracia služba

  - das Zollfahndungsamt

• Colné riaditeľstvo ČR

  - die Zolldirektion der CR

• Colný kódex EÚ

  - der ZK - Zollkodex der EU

• Colný kódex EÚ

  - der Zollkodex der EU

• Colpittsov oscilátor

  - der Colpittsoszillator

• Colpittsovo zapojenie

  - die kapazitive Dreipunktschaltung