Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• clearingová dohoda

  - das Verrechnungsabkommen

• clearingová služba

  - die Clearingdienstleistung

• clearingová transakcia

  - die Ausgleichstransaktion

• clearingová špička

  - die Clearingspitze

• clearingové systémy

  - die Clearing-Systeme

• clearingové zúčtovacie miesto

  - die Clearingstelle

• clearingový obchod

  - der Verrechnungshandel

• clearingový proces

  - das Verrechnungsverfahren

• clearingový systém

  - das Clearingsystem

• clearingový systém

  - das Clearing-System

• clearingový systém (fondy)

  - das Clearinghaus

• clearingový účet

  - das Clearingkonto

• clearingový účet

  - das Kompensationskonto

• climatronic

  - die Climatronic

• clivo

  - angst

• clivo

  - bang

• clivo

  - bange

• clivosť

  - die Sentimentalität

• clivosť

  - die Trübheit

• clivota

  - die Nostalgie

• clivá nálada

  - die Mollstimmung

• clivý

  - nostalgisch

• clivý

  - schmelzend

• cliť

  - verzollen

• clo

  - der Zoll

• clo

  - der Zollbetrag

• clo

  - die Zollgebühr

• clo

  - die Grenzabgabe

• clo (zastar.)

  - der Schoss

• clo a poplatky

  - die Zölle und Abgaben

• clo na

  - der Zoll betreffend

• clo vylučujúce dovoz

  - der prohibitorischer Zoll

• clo z hodnoty

  - der Wertzoll

• clo z váhy tovaru

  - der Gewichtszoll

• clo z vína

  - der Weinzoll

• clo znemožňujúce dovoz

  - der prohibitorischer Zoll

• clona

  - die Abschirmung

• clona

  - die Blende

• clona

  - das Diaphragma

• clona

  - die Iris

• clona

  - der Lichtschutz

• clona

  - der Luftleiteinsatz

• clona

  - der Schirm

• clona

  - der Schleier

• clona

  - das Schwallblech

• clona

  - die Sonnenblende

• clona

  - der Sonnenschutz

• clona

  - die Schürze

• clona (chladiča)

  - das Rollo

• clona (fotogr.)

  - die Blende

• clona (prietoková)

  - die Stauscheibe

• clona (v komorovej sušiarni)

  - die Scheindecke

• clona chladiaceho vzduchu

  - das Luftleitblech

• clona chladiča

  - die Kühlerblende

• clona farby pri polievaní

  - der Farbvorhang

• clona obrazového poľa

  - die Bildfeldblende

• clona ovládaná tlakom

  - die Druckblende

• clona proti oslneniu

  - der Blendschutz

• clona proti oslneniu

  - die Blendschutzscheibe

• clona proti rozptýlenému žiareniu

  - die Streustrahlenblende

• clona proti spätnému plameňu

  - das Rückschlaggitter

• clona radiča

  - die Befehlhebelsblende

• clona rádiolokátora obrazovky na pozorovanie za dňa

  - der Radartageslichtschirm

• clona s kútovým odberom tlaku

  - die Eckblende

• clona s okienkom

  - die Lochblende

• clona ukazateľa

  - die Zeigerblende

• clona vlákna stretávacieho svetla

  - der Abdeckschirm

• clona vlákna stretávacieho svetla

  - der Lampenschirm

• clona výfuku

  - die Auslassdeckung

• clona z plachiet

  - die Segeltuchblende

• clona zorného poľa

  - die Feldblende

• clona zorného poľa

  - die Gesichtsfeldblende

• clona zorného poľa

  - die Sehfeldblende

• clona účinného tlaku

  - der Wirkdruckregler

• clona žiarovky

  - der Glühlampen-Abdeckschirm

• clonenia (pl.)

  - die Blendungen

• clonenie

  - die Abblende

• clonenie

  - das Abblenden

• clonenie

  - die Abblendung

• clonenie

  - das Aufblenden

• clonenie

  - die Blendung

• clonené spätné zrkadlo

  - abblendbarer Rückspiegel

• cloniaca stena

  - die Abschirmwand

• cloniace zariadenie

  - der Sonnenschutz

• clonili

  - blendeten

• clonili

  - schirmten

• cloniť

  - abblenden

• cloniť

  - abschirmen

• cloniť

  - aufblenden

• cloniť

  - blenden

• cloniť

  - schirmen

• clonka

  - die Blende

• clonka

  - das Diaphragma

• clonorchis sinensis

  - der chinesischer Leberegel

• clonorchis sinensis

  - der ostasiatischer Leberegel

• clonovací stroj

  - die Gießlackiermaschine

• clonovanie

  - das Gießverfahren

• clonovanie (nanášanie clonovaním)

  - die Gießlackierung

• clonová hubica

  - das Mundstück mit Blende

• clonová lišta

  - die Blendenleiste

• clonová nanášačka

  - die Gießmaschine

• clonová nanášačka laku

  - die Lackgießmaschine

• clonová prúdnica

  - das Blendestrahlrohr

• clonové zariadenie

  - die Schleieranlage

• clonové číslo

  - die Öffnungszahl

• clonové číslo (fot.)

  - die Blendenzahl

• clonový kotúč

  - die Blendendrehscheibe

• clonový odstrel

  - die Großbohrlochsprengung

• clonový odstrel

  - die Strossensprengung

• clonový predvolič

  - die Blendenvorwahl

• clonový prsteň

  - der Blendenring

• cloní

  - blendet

• cloníme

  - wir blenden ab

• closed shop

  - das Closed-shop

• closing, uzavretie všetkých zmlúv a dohôd v jeden deň, americké právo

  - Closing

• clown

  - dumme August

• clownizmus

  - das Faxensyndrom

• clydesdaler

  - der Clydesdaler

• clá

  - die Zölle

• clá

  - des Zolls