Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• čínsky rastlinný loj

  - der chinesischer Pflanzentalg

• čínsky umelecký výrobok

  - die Chinoiserie

• čínsky uzol

  - der chinesischer Knoten

• čínsky vosk

  - das chinesisches Insektenwachs

• čínskych

  - chinesischen

• čínskych

  - chinesischer

• čínskych

  - der chinesischen

• čínskych úradov

  - von chinesischen Behörden

• čínskymi

  - chinesischen

• čínskymi

  - den chinesischen

• čínský palácový pes

  - der Pekinese

• čínský poník

  - der chinesischer Pony

• čínština

  - das Chinesisch

• čínština

  - das Chinesische

• číp syntetizátora

  - der Synthesizerchip

• čípkový formovací stroj

  - die Stiftabhebeformmaschine

• čípok

  - das Zäpflein

• čípok proti horúčke

  - das Fieberzäpfchen

• čípové spojenia

  - die Leitungsbahnen

• číra banka

  - der Klarglaskolben

• číra náhoda

  - ein reiner Zufall

• číra náhoda

  - blinder Zufall

• číra pravda

  - die nackte Wahrheit

• číra pravda

  - klare Wahrheit

• číra pravda

  - pure Wahrheit

• číra voda

  - reines Wasser

• číra šťava

  - der Klarsaft

• číre sklo

  - das Hellglas

• číre sklo

  - das Klarglas

• číre uhlie

  - die Klarkohle

• číre víno

  - klarer Wein

• čírenie

  - das Abläutern

• čírenie

  - die Aufklärung

• čírenie

  - die Hauptkalkung

• čírenie

  - das Klären

• čírenie

  - die Klärung

• čírenie

  - das Lätern

• čírenie

  - die Läuterung

• čírenie

  - die Läuterungschmelze

• čírenie

  - die Scheidung

• čírenie (odpadových vôd)

  - die Klärung

• čírenie kalovým mrakom

  - das Schlammkontaktverfahren

• čírenie melasy

  - die Melasseklärung

• čírenie muštu

  - die Mostklärung

• čírenie odstreďovaním

  - die Schleuderklärung

• čírenie skla

  - das Glasläutern

• čírenie usádzaním

  - das Absitzverfahren

• čírenie vody

  - das Wasserklären

• čírená šťava

  - geschiedener Saft

• čírená šťava

  - der Scheidesaft

• číriaca hmota

  - das Klärmittel

• číriaca nádoba

  - das Klärgefäß

• číriaca nádrž

  - das Abläuterfaß

• číriaca nádrž

  - das Abläuterfass

• číriaca schopnosť

  - das Flockungsvermögen

• číriace zariadenie

  - die Kläranlage

• číriace činidlo

  - der Flocker

• číriaci filter

  - das Klärfilter

• číriaci filter

  - der Schwebefilter

• číriaci priestor

  - der Läuterungsraum

• číriaci prostriedok

  - das Flockungsmittel

• číriaci prostriedok

  - das Klärmittel

• číriaci prístroj

  - der Klärapparat

• číriaci sud

  - die Läutertonne

• číridlo

  - der Flocker

• číridlo

  - das Klärmittel

• číridlo

  - das Läuterungsmittel

• čírič

  - das Klärbecken

• čírič

  - das Schwebefilter

• číriť

  - klaren

• číriť

  - läutern

• číriť (tekutinu)

  - klaren

• číriť (tekutinu)

  - läutern

• čírka modrá

  - die Krieke

• čírka obyčajná

  - die Halbente

• čírka obyčajná

  - die Krickente

• čírosť

  - die Blankheit

• čírosť

  - die Klarheit

• čírovka plavohnedá

  - der Birkenritterling

• číry

  - klar

• číry

  - lauter

• číry

  - reiner

• číry

  - schier

• číry

  - glatter

• číry ako studnička

  - quellenklar

• číry ako voda

  - wasserhell

• číry exsudát

  - seröses Exsudat

• číry film

  - der Blankfilm

• číry kremeň

  - das Bergkristall

• číry nezmysel

  - reiner Unsinn

• číry nezmysel

  - blühender Unsinn

• číry výpotok

  - seröser Erguß

• číry ľad

  - das Klareis

• čís.

  - No

• čís. (číslo)

  - die No. (Nummer)

• čís. (číslo)

  - die Nr. (Nummer)

• čís. - číslo

  - die No. - Nummer

• čís. - číslo

  - die Nr. - Nummer

• čís. Otázky

  - die Anfrnr. - Anfragenummer

• číselne

  - ziffermäßig

• číselne

  - in Zahlen

• číselne

  - nummerische

• číselne

  - nummerisches

• číselne preskúšať

  - rechnerisch prüfen

• číselne preukázať

  - zahlenmäßig nachweisen

• číselne zodpovedať

  - den Ziffern entsprechen

• číselnica

  - die Fingerscheibe

• číselnica

  - der Lochkranz

• číselnica

  - der Nummernschalter

• číselnica

  - der Zahlengeber

• číselnica

  - die Zifferscheibe

• číselnica na prístroji

  - der Nummerschalter

• číselnice (pl.)

  - die Drehscheiben

• číselnicová buna

  - der Zahlenbuna

• číselnicová voľba

  - die Nummernschalterwahl

• číselná

  - nummerische

• číselná analýza

  - die numerische Analyse

• číselná apertúra

  - numerische Apertur

• číselná charakteristika (číslený údaj charakterizujúci materiál)

  - die Kennzahl

• číselná dierna oblasť

  - die Ziffernlochzone