Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• čistý zisk

  - der Reingewinn

• čistý zisk

  - der Überschuss

• čistý zisk

  - der Nettoüberschuss

• čistý zisk koncernu

  - der Konzernüberschuss

• čistý zisk z kusa

  - der Nettostückgewinn

• čistý zisk z predaja

  - der Verwertungsreinerlös

• čistý zostatok

  - die Nettobilanz

• čistý zostatok

  - das Nettoguthaben

• čistý zrak (4.p.)

  - klaren Blick

• čistý zvar

  - saubere Schweißnaht

• čistý zvuk

  - reiner Ton

• čistý záhyb

  - die reine Biegung

• čistý zárobok

  - der Nettoverdienst

• čistý zárobok

  - der Reinverdienst

• čistý úbytok

  - der Nettoabgang

• čistý úrok

  - der Nettozins

• čistý čakací systém

  - reines Wartesystem

• čistý čas vŕtania

  - die reine Bohrzeit

• čistý ľan

  - der Reinflachs

• čistý ťah

  - reiner Zug

• čistých

  - sauberen

• čistých

  - sauberer

• čistým

  - sauberen

• čistými

  - sauberen

• čistými

  - den reinen

• čistými

  - den sauberen

• čistými

  - reinen

• čitajúca

  - zählend

• čitatelia

  - das Lesepublikum

• čitatelia

  - Leser

• čitateľ

  - der Leser

• čitateľ (mat.)

  - der Zahler

• čitateľ (v zlomku)

  - der Zahler

• čitateľ novín

  - der Zeitschriftenleser

• čitateľ novín

  - der Zeitungsleser

• čitateľ románov

  - der Romanleser

• čitateľ časopisov

  - der Zeitschriftenleser

• čitateľka

  - die Leserin

• čitateľky

  - die Leserinnen

• čitateľne

  - deutlich

• čitateľne

  - leserlich

• čitateľnosť

  - die Lesbarkeit

• čitateľnosť

  - die Leserlichkeit

• čitateľnosť dopravných značiek

  - die Lesbarkeit von Verkehrsschildern

• čitateľná hodnota

  - der ablesbarer Wert

• čitateľné písmo

  - leserliche Schrift

• čitateľné písmo

  - lesbare Schrift

• čitateľné zobrazenie

  - die lesbare Darstellung

• čitateľné údaje

  - klare Daten

• čitateľný

  - ablesbar

• čitateľný

  - deutlich

• čitateľný

  - lesbar

• čitateľný

  - leserlich

• čitateľný podpis

  - eine leserliche Unterschrift

• čitateľný rukopis

  - eine leseliche Handschrift

• čitateľný rukopis

  - eine leserliche Handschrift

• čitateľný strojom

  - maschinenlesbar

• čitateľný znak

  - lesbares Zeichen

• čitateľov

  - Leser

• čitateľská anketa

  - die Leserumfrage

• čitateľská beseda

  - der Leserabend

• čitateľská karta

  - die Lesekarte

• čitateľská obec

  - die Lesergemeinde

• čitateľská vášeň

  - die Lesegier

• čitateľská vášeň

  - die Lesewut

• čitateľské ankety

  - die Leser-Umfragen

• čitateľské pero

  - der Lesestift

• čitateľské príspevky

  - die Leserbeiträge

• čitateľské publikum

  - das Lesepublikum

• čitateľský krúžok

  - der Lesekreis

• čitateľský krúžok

  - der Lesezirkel

• čitateľský príspevok

  - der Leserbeitrag

• čitateľský smer

  - die Leserichtung

• čitateľský stôl

  - der Lesetisch

• čitateľstvo

  - der Leserkreis

• čitateľstvo

  - die Leserschaft

• čitateľstvo

  - das Leserpublikum

• čitáreň

  - die Lesehalle

• čitáreň

  - der Lesesaal

• čitáreň

  - das Lesezimmer

• čitárne

  - die Lesesäle

• čiňme!

  - tun wir

• čiňte!

  - tun Sie

• čišteného

  - gereinigten

• čišteného

  - des geputzten

• čišteného

  - des gereinigten

• čišteného

  - des gesäuberten

• čišteného

  - des zu reinigenden

• čišteného

  - des zu säubernden

• čiže

  - also

• čižma

  - der Langschäfter

• čižma

  - der Regenstiefel

• čižma

  - der Schaftstiefel

• čižma

  - der Stiefel

• čižma

  - das Stiefelrohr

• čižma

  - die Stiefelröhre

• čižma ku nohaviciam

  - der Hosenstiefel

• čižma s krátkou sárou

  - der Halbstiefel

• čižmy s manžetkami

  - der Stulpenstiefel

• čižmy s manžetkami

  - der Stulpstiefel

• čižmy so záhybmi

  - die Faltenstiefel

• číha

  - lauert

• číha

  - lauert auf

• číha

  - lugt

• číha na každé slovo

  - er spannt auf jedes Wort

• číhadlo

  - der Vogelherd

• číhajúci

  - lauernd

• číhajúci

  - lauernden

• číhal

  - gelauert

• číhať

  - auflauern

• číhať

  - belauern

• číhať

  - lauern

• číhať

  - lauren

• číhať

  - luchsen

• číhať

  - lugen

• číhať na korisť

  - nach Beute lugen

• čík

  - der Beißker

• čík obyčajný

  - der Schlammbeißer

• čílska jedľa

  - die Andentanne

• čílskeho (2.p.)

  - chilenischen