Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• činiteľ priehľadnosti

  - der Durchsichtigkeitsgrad

• činiteľ prieniku

  - der Durchdringungsfaktor

• činiteľ priepustnosti

  - der Durchlässigkeitsfaktor

• činiteľ priezvučnosti

  - der Schalltransmissionsgrad

• činiteľ prispôsobenia

  - der Anpassungsfaktor

• činiteľ prírodného osvetlenia

  - der Tageslichtquotient

• činiteľ reciprocity

  - der Reziprozitätsparameter

• činiteľ relatívnej trvanlivosti (plechu)

  - das Güteverhältnis

• činiteľ reštitúcie

  - der Stößelastizitätskoeffizient

• činiteľ reťazového prenosu

  - der Kettenübertragungsfaktor

• činiteľ rozdelenia prúdu

  - der Stromverteilungskoeffizient

• činiteľ rozladenia

  - der Verstimmungsfaktor

• činiteľ rozoznateľnosti jasu

  - die Unterschiedempfindlichkeit

• činiteľ rozptylu

  - der Streufaktor

• činiteľ rozptýleného prestupu

  - der Grad der gestreuten Durchlassung

• činiteľ sekudárnej emisie

  - die Sekundäremissionsausbeute

• činiteľ sekundárnej emisie

  - die Sekundärelektronenausbeute

• činiteľ sekundárnej emisie

  - die Sekundäremissionausbeute

• činiteľ sekundárnej emisie

  - der Sekundäremissionsfaktor

• činiteľ selektivity

  - der Trennschärfefaktor

• činiteľ skrutu

  - der Drallkoeffizient

• činiteľ skrutu

  - der Verseilfaktor

• činiteľ skrutu (vodičov)

  - der Drallfaktor

• činiteľ skrátenia

  - der Verkürzungsfaktor

• činiteľ smerovosti

  - der Richtstrahlfaktor

• činiteľ smerovosti

  - der Richtungsfaktor

• činiteľ smerovosti

  - das Strahlungsgewinn

• činiteľ smerovosti antény

  - der Antennenrichtwirkungsfaktor

• činiteľ spätnej väzby

  - der Rückkopplungsfaktor

• činiteľ spätného žiarenia

  - das Vor-Rückwärtsverhältnis

• činiteľ spätného žiarenia

  - Vorwärts zu Rückwärtsverhältnis

• činiteľ spätného žiarenia

  - der Vorwärts- zu Rückwärtsverhältnis

• činiteľ stabilizácie

  - der Stabilisierungsfaktor

• činiteľ starnutia (svetelného zdroja)

  - der Alterungsfaktor

• činiteľ stojatej vlny

  - die Welligkeit

• činiteľ stojatých vĺn

  - die Anpassungsgüte

• činiteľ stojatých vĺn

  - das Anpassungsmaß

• činiteľ stojatých vĺn

  - der Koeffizient stender Wellen

• činiteľ studenej zálohy

  - der Faktor der kalten Resereve

• činiteľ svietivosti svetlometu

  - die Verstärkungszahl eines Scheinwerfers

• činiteľ tekutosti

  - der Fließfaktor

• činiteľ teplej zálohy

  - der Faktor der warmen Resereve

• činiteľ tienenia

  - der Abschirmfaktor

• činiteľ tienenia

  - der Abschirmungsfaktor

• činiteľ tienenia

  - der Schirmfaktor

• činiteľ tlmenia zvuku

  - der Schalldämpfungsfaktor

• činiteľ tvaru

  - der Formkoeffizient

• činiteľ vinutia

  - der Wickelfaktor

• činiteľ vplyvu

  - die Einflussordinate

• činiteľ vplyvu

  - der Gewichtsfaktor

• činiteľ vychyľovania

  - der Ablenkungsfaktor

• činiteľ vydutia krivky

  - der Kurvenfüllbeiwert

• činiteľ využitia

  - der Ausnutzungsfaktor

• činiteľ využitia

  - der Benutzungsfaktor

• činiteľ využitia

  - die Benutzungsziffer

• činiteľ využitia

  - die Impulskennziffer

• činiteľ využitia

  - der Nutzungsfaktor

• činiteľ využitia impulzného výkonu

  - das Impulsleistungsverhältnis

• činiteľ využitia osvetlenia

  - der Beleuchtungswirkungsgrad

• činiteľ využitia výkonu

  - die Leistungsausnutzung

• činiteľ využitia za rok

  - die Jahresausnutzungsziffer

• činiteľ vyššej spoľahlivosti

  - der Zuverlässigkeitsverbesserungsfaktor

• činiteľ vyžarovania

  - der Strahlungsfaktor

• činiteľ vzájomnej indukčnosti

  - der Wechselinduktionsfaktor

• činiteľ vzájomného pôsobenia

  - der Abhängigkeitsfaktor

• činiteľ väzby rezonátora

  - der Hohlraumkopplungsfaktor

• činiteľ výkonu

  - das Leistungsverhältnis

• činiteľ výkyvu

  - der Scheitelfaktor

• činiteľ zachytenia

  - der Einfangsfaktor

• činiteľ zakrytia

  - der Abdeckfaktor

• činiteľ zaplnenia

  - das Impulslängeverhältnis

• činiteľ zbytkového útlmu

  - der Restdämpfungsfaktor

• činiteľ zhoršenia prenosu šumom

  - die Güteminderung durch Leistungsgeräusche

• činiteľ zložitosti

  - der Komplexitätsfaktor

• činiteľ znehodnotenia

  - der Verminderungsfaktor

• činiteľ znečistenia

  - der Verschmutzungsfaktor

• činiteľ zosilnenia

  - der Verstärkerkungsfaktor

• činiteľ zosilnenia

  - der Verstärkungsfaktor

• činiteľ zoslabenia

  - das Güteverhältnis

• činiteľ zrkadlového odrazu

  - der Grad der gerichteten Reflexion

• činiteľ zrýchlenia

  - der Beschleunigungsfaktor

• činiteľ zrýchlenia

  - der Zeitraffungsfaktor

• činiteľ zvlnenia

  - der Brummfaktor

• činiteľ zvlnenia

  - das Brummspannungsverhältnis

• činiteľ zvlnenia

  - die Restwelligkeit

• činiteľ zvlnenia

  - der Welligkeitsfaktor

• činiteľ zvukovej pohltivosti

  - der Schallabsorptionsgrad

• činiteľ zvukovej pohltivosti

  - der Schallschluckgrad

• činiteľ zvukovej priepustnosti

  - der Schalldurchlässigkeitskoeffizient

• činiteľ zväzkovania

  - der Bündelungsfaktor

• činiteľ úmernosti

  - der Proportionalitätsfaktor

• činiteľ útlmu

  - der Dämpfungskoefizient

• činiteľ šumu

  - der Geräuschfaktor

• činiteľ šumu

  - der Rauschfaktor

• činiteľ šírenia

  - der Ausbreitungsfaktor

• činiteľ šírenia

  - der Fortpflanzungsfaktor

• činiteľom

  - Darstellern

• činiteľom

  - Repräsentanten

• činiteľom

  - Vertretern

• činiť

  - anstellen

• činiť

  - betragen

• činiť

  - gerben

• činiť

  - machen

• činiť

  - sich belaufen auf

• činiť

  - zu treffen

• činiť (kožušiny)

  - beizen

• činiť (o sume)

  - ausmachen

• činiť (o účte, o čiastke)

  - betragen

• činiť (to činí 12 Sk)

  - betragen (das beträgt 12 Sk)

• činiť (účet)

  - belaufen sich

• činiť dobre

  - gut tun

• činiť dobro

  - wohl tun

• činiť narážky

  - anspielend

• činiť nutné opatrenia

  - nötige Maßnahmen treffen

• činiť nárok

  - der Anspruch erheben

• činiť opatrenie

  - die Maßnahme treffen

• činiť opatrenie

  - die Maßnahmen ergreifen

• činiť pokánie

  - die Buße tun

• činiť pokánie

  - büßen

• činiť pokánie

  - Bussen