Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• cit pre česť

  - das Ehrgefühl

• cit pri riadení

  - die Lenkempfindlichkeit

• cit pri riadení

  - der Steuerdruck

• cit riadenia

  - das Lenkgefühl

• cit riadenia

  - die Lenkungsempfindlichkeit

• cit solidarity

  - das Solidaritätsgefühl

• cit vlastného "ja"

  - das Ich-Gefühl

• cit. = citovaný

  - zit. - zitiert

• citadela

  - die Hochburg

• citadela

  - die Zitadelle

• citadela

  - die Zwingburg

• citara

  - die Zither

• citerista

  - der Zitherschläger

• citerista

  - der Zitherspieler

• citeľne

  - spürbar

• citeľná medzera

  - eine fühlbare Lücke

• citeľná strata

  - ein empfindlicher Verlust

• citeľná strata

  - der empfindlicher Verlust

• citeľná ujma

  - das Übel - empfindliches Übel

• citeľná úľava

  - fühlbare Erleichterung

• citeľná škoda

  - der empfindlicher Schaden

• citeľné teplo

  - fühlbare Wärme

• citeľné zhoršenie

  - eine merkbare Verschlechterung

• citeľné zlepšenie

  - eine merkbare Besserung

• citeľné zvýšenie

  - spürbare Erhöhung

• citeľnú stratu (4.p.)

  - einen empfindlichen Verlust

• citeľný

  - empfindbar

• citeľný

  - fühlbar

• citeľný

  - spürbar

• citeľný (o bolesti)

  - tiefgehend

• citeľný pokles

  - merklicher Rückgang

• citeľný trest

  - die spürbare Strafe

• citeľný trest odňatia slobody

  - die spürbare Freiheitsstrafe

• citim k nemu antipatiu

  - ich habe eine Abneigung gegen ihn

• citim k nemu antipatiu

  - ich hege eine Abneigung gegen ihn

• citim voči nemu antipatiu

  - ich habe eine Abneigung gegen ihn

• citim voči nemu antipatiu

  - ich hege eine Abneigung gegen ihn

• citlivejšie

  - sensibler

• citlivejšieho

  - empfindlicherer

• citlivejšieho

  - empfindsamerer

• citlivejšieho

  - gefühlsmässigeren

• citlivka

  - die Zimperliese

• citlivka (človek)

  - die Mimose

• citlivka hanblivá

  - die Sinnpflanze

• citlivky

  - die Sensibelchen

• citlivkársky

  - sentimental

• citlivo

  - angreifbar

• citlivo

  - emfindlich

• citlivo

  - feinsinnig

• citlivo

  - gefühlvoll

• citlivo

  - empfindlich

• citlivo potrestať

  - empfindlich bestrafen

• citlivo spraviť

  - fein machen

• citlivosti (mn. č.)

  - die Verweichlichungen

• citlivosť

  - die Anfälligkeit

• citlivosť

  - die Empfidlichkeit

• citlivosť

  - die Empfindlichkeit

• citlivosť

  - die Empfindungsfähigkeit

• citlivosť

  - die Empfindungskraft

• citlivosť

  - das Empfindungsvermögen

• citlivosť

  - die Feinfühligkeit

• citlivosť

  - das Feingefühl

• citlivosť

  - der Feinsinn

• citlivosť

  - die Feinsinnigkeit

• citlivosť

  - das Gefühlsvermögen

• citlivosť

  - die Selektivität

• citlivosť

  - die Sensibilität

• citlivosť

  - das Sentiment

• citlivosť (prístroja)

  - die Beweglichkeit

• citlivosť cien

  - die Preissensibilität

• citlivosť dôkazu

  - die Nachweisempfindlichkeit

• citlivosť filmu

  - die Filmempfindlichkeit

• citlivosť hlavy

  - die Kopfempfindlichkeit

• citlivosť hrúbky steny

  - die Wanddickenempfindlichkeit

• citlivosť magnetomotorickej sily

  - die Durchflutungsempfindlichkeit

• citlivosť merania

  - die Messempfindlichkeit

• citlivosť mostíka

  - die Brückenempfindlichkeit

• citlivosť na alkálie

  - die Alkalienempfindlichkeit

• citlivosť na bolesť

  - die Schmerzenpfindlichkeit

• citlivosť na bolesť

  - die Schmerzenpfindung

• citlivosť na bočný vietor

  - die Seitenwindempfindlichkeit

• citlivosť na chlad

  - die Kälteempfindlichkeit

• citlivosť na deformáciu

  - die Dehnungsempfindlichkeit

• citlivosť na diaľkový príjem

  - die Fernempfangsempfindlichkeit

• citlivosť na dráždenie

  - die Reizempfindlichkeit

• citlivosť na farby

  - die Farbempfindlichkeit

• citlivosť na farby

  - die Farbenempfindlichkeit

• citlivosť na hluk

  - die Lärmempfindlichkeit

• citlivosť na horúčavu

  - die Hitzeempfindlichkeit

• citlivosť na inzulín

  - die Insulinempfindlichkeit

• citlivosť na jedy

  - die Giftempfindlichkeit

• citlivosť na klopenie (vozidla)

  - die Kippempfindlichkeit

• citlivosť na kyseliny

  - die Säureempfindlichkeit

• citlivosť na nákazu

  - die Empfänglichkeit für Ansteckung

• citlivosť na otrasy

  - die Erschütterungsempfidlichkeit

• citlivosť na poklep

  - die Klopfempfindlichkeit

• citlivosť na prehriatie

  - die Überhitzungsempfindlichkeit

• citlivosť na preklopenie

  - die Kippempfindlichkeit

• citlivosť na preklopenie

  - die Überschlagsempfindlichkeit

• citlivosť na rozdiel jasu

  - die Kontrastempfindlichkeit

• citlivosť na roztiahnutie

  - die Dehnungsempfindlichkeit

• citlivosť na rušenie

  - die Störempfindlichkeit

• citlivosť na röntgenové ožiarenie

  - die Röntgenstrahlenempfindlichkeit

• citlivosť na slnečné lúče

  - die Sonnenlichtempfindlichkeit

• citlivosť na svetlo

  - die Fotoempfindlichkeit

• citlivosť na svetlo

  - die Fotosensitivität

• citlivosť na svetlo

  - die Lichtempfindlichkeit

• citlivosť na svetlo

  - die Lichtempfindung

• citlivosť na svetlo

  - die Photosensitivität

• citlivosť na tetraethyl olova

  - die Bleiempfindlichkeit

• citlivosť na tlak

  - die Druckempfindlichkeit

• citlivosť na trest

  - die Strafempfindlichkeit

• citlivosť na tvorbu trhliniek po kalení

  - die Härterissempfindlichkeit

• citlivosť na vodu

  - die Wasserempfindlichkeit

• citlivosť na vypaľovanie

  - die Einbrennempfindlichkeit

• citlivosť na zmeny napájacieho napätia

  - die Empfindlichkeit gegen Versorgungsspannungsänderungen

• citlivosť na zmeny počasia

  - die Wetterfühligkeit

• citlivosť na zmeny teploty

  - die Temperaturwechselempfindlichkeit

• citlivosť na zápal

  - die Zündungsempfindlichkeit

• citlivosť na zásady

  - die Alkalienempfindlichkeit