Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chránič opätkov

  - der Absatzschoner

• chránič očí

  - der Augenschutz

• chránič očí (pri zváraní)

  - der Augenschutz

• chránič podošvy

  - der Sohlenschoner

• chránič podošvy

  - der Sohlenschutz

• chránič pred vírusmi

  - der Virenschützer

• chránič proti odletujúcim kamienkom

  - der Steinschlagschutz

• chránič prsta

  - die Fingerhülse

• chránič prstov

  - der Fingerschutz

• chránič ramena

  - der Armschützer

• chránič rohov

  - die Eckkappe

• chránič rukávov

  - der Ärmelschützer

• chránič topánky

  - der Schuhschoner

• chránič uší

  - der Ohrenschützer

• chránič uší

  - der Ohrschutz

• chránič ústnej dutiny

  - der Wangenschutz

• chránič člnka

  - der Schützenprotektor

• chránič člnku

  - der Schützentaster

• chránič špice podošvy

  - der Spitzenschoner

• chránič špičky zvršku

  - der Spitzenschutz

• chrániče sluchu

  - die Gehörschutzkapseln

• chrániče sluchu

  - die Ohrverschlüsse

• chránička

  - das Schutzrohr

• chráničky (lek.)

  - die Schutzblattern

• chrániť

  - abschirmen

• chrániť

  - behüten

• chrániť

  - beschirmen

• chrániť

  - decken

• chrániť

  - patronisieren

• chrániť

  - schirmen

• chrániť

  - schützen

• chrániť

  - wahren

• chrániť

  - zu rüsten

• chrániť

  - zu schützen

• chrániť

  - zu wahren

• chrániť a starať sa

  - hegen und pflegen

• chrániť patentovým právom

  - patentrechtlich schützen

• chrániť pred (čím)

  - bewahren vor

• chrániť pred (čím)

  - fernhalten von (etw.)

• chrániť pred (čím)

  - fernhalten von etw.

• chrániť pred chladom

  - vor Kälte schützen

• chrániť pred koróziou

  - gegen Korrosion schützen

• chrániť pred koróziou

  - vor Korrosion schützen

• chrániť pred mrazom

  - einwintern

• chrániť pred mrazom

  - gegen Frost schützen

• chrániť pred mrazom

  - vor Frost schützen

• chrániť pred nebezpečenstvom

  - von Gefahr schützen

• chrániť pred nárazom

  - vor Stoßwirkung schützen

• chrániť pred poškodením

  - vor Beschädigung bewahren

• chrániť pred prachom

  - vor Staub bewahren

• chrániť pred slnkom

  - vor der Sonne schützen

• chrániť pred vlhkom

  - vor Nässe schützen

• chrániť pred zásahmi tretích osôb

  - freihalten von Zugriffen Dritter

• chrániť proti moľom

  - einmotten

• chrániť proti nákaze

  - immunisieren

• chrániť sa

  - freihalten

• chrániť sa

  - schützen sich

• chrániť sa

  - sich verwahren

• chrániť sa

  - sich vor etwas schützen

• chrániť sa

  - wehren sich

• chrániť sa pred chorobami

  - sich vor Krankheiten schützen

• chrániť si kožu

  - seiner Haut währen (sich)

• chrániť si niečo ako oko v hlave

  - etwas wie seinen Augapfel hüten

• chrániť si svoju kožu

  - sich seiner Haut wehren

• chrániť si život

  - seines Lebens währen (sich)

• chrániť svoju kožu

  - sich seiner Haut wehren

• chrániť zákonom

  - gesetzlich schützen

• chrániť záujmy

  - Interesse wahren

• chrániť záujmy

  - die Interessen wahren

• chrániť záujmy firmy

  - die Interessen der Firma schützen

• chrápala

  - schnarchte

• chrápala

  - Schnarchern

• chrápali ste

  - schnarchten

• chrápanie

  - das Geschnarch

• chrápanie

  - das Schnarchen

• chrápanie

  - ein Schnarren

• chrápať

  - pennen

• chrápať

  - schnarchen

• chrápať

  - die Bretter schneiden

• chrápať

  - das Holz sägen

• chrápe

  - er rasselt im Schlaf

• chrápe, ako keď drevo píli

  - er sägt drei Klafter Holz

• chrápe, ako keď drevo píli

  - er schnarcht einen Stiefel weg

• chrápe, ako keď drevo píli

  - er schnarcht wie ein ganzes Sägewerk

• chrápe, ako keď drevo píli

  - er schnarcht wie ein Igel

• chrástavec poľný

  - die Ackerwitwenblume

• chráň Bože

  - Gott bewahre

• chráň boh!

  - Gott behüte!

• chráň boh!

  - Gott bewahre!

• chráň pán Boh

  - das sei mir fern

• chrípka

  - die Grippe

• chrípka

  - die Influenza

• chrípka koní

  - Influenza der Pferde

• chrípka mačiek

  - die Katzengrippe

• chrípka ošípaných

  - die Schweinegrippe

• chrípka prasiatok

  - die Ferkelgrippe

• chrípka spojená s bolesťami hlavy

  - die Kopfgrippe

• chrípkovitý

  - grippeartig

• chrípkovitý

  - grippös

• chrípková bronchitída

  - die Grippebronchitis

• chrípková epidémia

  - die Grippeepidemie

• chrípková infekcia

  - die Grippeinfektion

• chrípková otitída

  - die Grippeotitis

• chrípková vlna

  - die Grippewelle

• chrípková vlna

  - die Grippwelle

• chrípkové ochorenie

  - die Grippeerkrankung

• chrípkové počasie

  - das Grippewetter

• chrípkové vírusy

  - die Influenza-Viren

• chrípkový

  - grippal

• chrípkový

  - Grippe

• chrípkový

  - grippeartig

• chrípkový

  - grippös

• chrípkový hemofilus

  - das Pfeiffer-Influenzabakterium

• chrípkový infekt

  - grippaler Infekt

• chrípkový krup

  - der Grippenkrupp

• chrípkový zápal stredného ucha

  - die Grippe-Otitis

• chróm

  - das Chrom

• chróm

  - das Chrommetall

• chróm kobalt

  - das Chromkobalt

• chróm kobalt molibdén

  - CrKoMo