Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chrapľavej (3. p.)

  - rauher

• chrapľavosť

  - die Heiserkeit

• chrapľavá

  - raue

• chrapľavé

  - raues

• chrapľavý

  - rauer

• chrapľavý

  - rauher

• chrapľavý (o hlase)

  - bruchig

• chrapľavý (o hlase)

  - heiser

• chrapľavý hlas

  - das Gekrächze

• chrapľavý hlas

  - heisere Stimme

• chrapľavý poklop

  - der Scherbenklang

• chrapľavý smiech

  - ein rauhes Gelächter

• chrasta

  - die Borke

• chrasta

  - die Grind

• chrasta

  - die Kirste

• chrasta

  - die Kruste

• chrasta (na odliatku)

  - lose Schülpe

• chrasta (na rane)

  - der Schorf

• chrasta na rane

  - der Wundschorf

• chrastavosť

  - die Strahlenpilze

• chrastavý

  - grindig

• chrastavý

  - schorfig

• chrastenie

  - das Rascheln

• chrastica

  - das Bandgras

• chrastie

  - der Busch

• chrastiť

  - raffeln

• chrastiť

  - rascheln

• chrastiť

  - ratschen

• chrastovitosť zemiakov

  - der Kartoffelschorf

• chrastovitý

  - schorfartig

• chrasť

  - das Gestrüp

• chrbtica

  - das Kielschwein

• chrbtica

  - der Puckel

• chrbtica

  - der Rückenwirbel

• chrbtica

  - die Rückgrat

• chrbtica

  - die Wirbelsäule

• chrbtica (2.p.)

  - das Rückgrat

• chrbtica (rámu)

  - das Mittelrohr

• chrbticovitý

  - spinal

• chrbticový

  - spinal

• chrbticový

  - Wirbelsäulen

• chrbticový

  - zur Wirbelsäule gehörend

• chrbticový kanál

  - der Wirbelkanal

• chrbticový rám

  - der Mittelträgerrahmen

• chrbticový rám

  - der Rückgratrahmen

• chrbticový rám

  - der Zentralträgerrahmen

• chrbticový rám so stredovou rúrou

  - der Mittelrohrrahmen

• chrbticový stavec (anat.)

  - der Rückenwirbel

• chrbtičnica

  - die Kielschweinplatte

• chrbtičník

  - das Kielschweinprofil

• chrbtom ku

  - zum Rücken zu

• chrbtovanie

  - das Doublieren

• chrbtovka (píla)

  - die Rückensäge

• chrbtová drážka

  - der Falz

• chrbtová drážka

  - die Rückennut

• chrbtová opierka

  - die Rückenlehne

• chrbtová platňa

  - die Rückenplatte

• chrbtová plutva

  - die Rückenflosse

• chrbtová struna

  - die Rückensaite

• chrbtová značka (hárková)

  - die Flattermarke

• chrbtová časť sedadla

  - die Rückenlehne

• chrbtová štiepenka

  - der Kernspalt

• chrbtová žila

  - die Rückenvene

• chrbtové medzikostné svaly

  - unter dem Handrücken liegende Zwischenknochenmuskeln

• chrbtové nervy (mn.č.)

  - Spinalnerven

• chrbtové okraje stránok

  - der Rückenrand

• chrbtové operadlá (pl.)

  - die Rückenlehnen

• chrbtové svalstvo

  - die Rückenmuskulatur

• chrbtové štetiny

  - die Federn

• chrbtový

  - dorsal

• chrbtový

  - rucken

• chrbtový

  - zum Rücken gehörend

• chrbtový dvojitý šev

  - die Rechtslinksnaht

• chrbtový padák

  - der Rückenfallschirm

• chrbtový padák

  - der Rückenkissenfallschirm

• chrbtový pancier

  - der Rückenpanzer

• chrbtový sval (anat.)

  - der Rückenmuskel

• chrbtový titul

  - der Rückentitel

• chrbtový vietor

  - der Rückenwind

• chrbty hrotu vrtáku

  - die Kegelflächen der Bohrerspitze

• chrbát

  - der Ast

• chrbát

  - der Buckel

• chrbát

  - die Hucke

• chrbát

  - der Kamm

• chrbát

  - der Puckel

• chrbát

  - der Ziemer

• chrbát (2.p.)

  - der Rücken

• chrbát (kožušinových kožiek)

  - die Grotze

• chrbát (kožušiny)

  - der Pumpf

• chrbát (krídla)

  - die Saugseite

• chrbát (mäso)

  - das Rückenstück

• chrbát (nábytku)

  - die Rückwand

• chrbát chniapača

  - der Greiferrücken

• chrbát hory

  - der Bergkamm

• chrbát jazyka

  - der Zungenrücken

• chrbát knihy

  - der Buchrücken

• chrbát knižného bloku

  - der Buchblockrücken

• chrbát kosy

  - der Messerrücken

• chrbát krídla

  - die Flügeloberseite

• chrbát listu

  - der Blattrücken

• chrbát lopatky

  - der Schaufelrücken

• chrbát nohy

  - der Fußrücken

• chrbát nosa

  - der Nasenrücken

• chrbát noža

  - der Messerrücken

• chrbát noža

  - der Messerücken

• chrbát priehrady

  - der Wehrrücken

• chrbát píly

  - der Sägerücken

• chrbát reznej časti (rezného nástroja)

  - die Freifläche

• chrbát ruky

  - der Handrücken

• chrbát ruky

  - die Hinterhand

• chrbát ruky

  - der Rist

• chrbát spájača

  - der Klammerrücken

• chrbát zuba

  - der Zahnrücken

• chrbátik

  - die Grotze

• chrbátikovanie

  - die Grotzefärbung

• chrbátnik

  - der Rückenstreifen

• chrbátovanie (pri zušľachťovaní kožušín)

  - die Grotzefärbung

• chrbáty

  - die Rücken

• chrcheľ

  - der Auswurf

• chrcheľ

  - der Qualster