Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chodník pre chodcov

  - die Fußgängerstraße

• chodník pre chodcov

  - der Fußweg

• chodník pre chodcov

  - die Fussgängerstrasse

• chodník pre chodcov

  - der Fussweg

• chodník pre cyklistov

  - der Fahrradweg

• chodník pre cyklistov

  - der Radweg

• chodník v parku

  - der Parkweg

• chodníkov

  - Bürgersteige

• chodníkov

  - Stege

• chodníkov

  - Wege

• chodníková dlaždica

  - die Gehwegplatte

• chodníková doska

  - die Bürgersteigplatte

• chodníková doska (na moste)

  - die Kappe

• chodníkové dlaždice

  - die Gehwegplatten

• chodníkový obrubník

  - der Gehwegeinfassungsstein

• chodníkový obrubník

  - der Gehwegeinfassungstein

• chodníky

  - die Bürgersteige

• chodníky

  - die Fusswege

• chodníky

  - die Fußwege

• chodníky

  - die Pfade

• chodníky

  - die Stege

• chodníček

  - der Fussweg

• chodníček

  - der Fußsteig

• chodníček

  - der Fußweg

• chodníček

  - der Wildwechsel

• chodoba je zlý hosť do domu

  - die Armut ist ein schlimmer Gast

• chodová šnúra

  - die Gangschnur

• chodový kríž

  - das Gangkreuz

• chody

  - die Läufe

• chodí

  - geht er

• chodí

  - geht

• chodí

  - kommt

• chodí

  - spaziert

• chodí ako by hľadal včerajší deň

  - er läuft ohne Sinn und Ziel

• chodí ako by spadol z Mesiaca

  - er guckt als käme er vom Mond

• chodí ako kráľovná

  - sie läuft wie eine Königin

• chodí ako lev okolo horúcej kaše

  - er geht wie die Katze um den heißen Brei

• chodí ako mačka okolo horúcej kaše

  - er geht wie die Katze um den heißen Brei

• chodí ako na ihlách

  - er geht wie auf Stelzen

• chodí do práce

  - geht in die Arbeit

• chodí do práce

  - geht zur Arbeit

• chodí do práce

  - ist berufstätig

• chodí ešte stále do školy

  - er drückt noch die Schulbank

• chodí o palici

  - er geht am Stab

• chodí o palici

  - er geht am Stock

• chodí o paličke

  - er geht am Stab

• chodí pyšne ako kohút na hnoji

  - er stolziert wie der Hahn auf dem Mist herum

• chodí pyšne ako páv

  - er stolziert wie ein Pfau herum

• chodí pyšný ako páv

  - er geht wie der Storch im Salat

• chodí rada nakupovať

  - geht gern einkaufen

• chodí rád nakupovať

  - geht gerne einkaufen

• chodí s ňou

  - er hat es mit ihr

• chodí s ňou

  - er hält es mit ihr

• chodí stále elgantne oblečený

  - er trägt sich immer elegant

• chodí za ním ako psík

  - er ist sein Anhängsel

• chodí, ako by mu patril svet

  - er schaut, als wollte er fragen

• chodí, ako by mu patril svet

  - was kostet die Welt

• chodíme

  - gehen wir

• chodíme na návštevu

  - wir besuchen

• chodíte

  - Sie gehen

• chodíš

  - gehst

• chodúľ (na chodenie)

  - die Stelze

• chodúľový pluh

  - der Stelzpflug

• cholagogum

  - das Cholagogum

• cholagogum

  - das Cholekinetikum

• cholagogum

  - das galletreibendes Mittel

• cholangia

  - die Cholangie

• cholangioenterostómia

  - die Cholangioenterostomie

• cholangiografia

  - die Cholangiographie

• cholangiografia

  - die Cholangiografie

• cholangiogram

  - das Cholangiogramm

• cholangiomanometria

  - die Cholangiomanometrie

• cholangiometria

  - die Cholangiometrie

• cholangiopankreatikografia

  - die Cholangiopankreatikographie

• cholangiopankreatogram

  - das Cholangiopankreatogramm

• cholangiopatia

  - die Cholangiopathie

• cholangiopatia

  - die Gallenwegerkrankung

• cholangioskopia

  - die Cholangioskopie

• cholangioskopia

  - die Choledochoskopie

• cholangiostómia

  - die Cholangiostomie

• cholangitída

  - die Chalangitis

• cholangitída

  - die Gallenwegentzündung

• cholangióm

  - das Cholangiom

• cholangoitída

  - die Chalangiitis

• cholantrén

  - das Cholanthren

• cholaskos

  - der Cholaskos

• cholaskos

  - das Choleperitoneum

• cholecystalgia

  - die Cholezystalgie

• cholecystalgia

  - die Gallenblasenschmerzen

• cholecystektázia

  - die Cholezystektasie

• cholecystektómia

  - die Cholezystektomie

• cholecystenteroanastomóza

  - die Cholezystenteroanastomose

• cholecystenterostómia

  - die Cholezystenterostomie

• cholecystitída

  - die Cholezystitis

• cholecystitída

  - die Gallenblasenentzündung

• cholecystoangiogram

  - das Cholezystoangiogramm

• cholecystocholangiografia

  - die Cholezystocholangiographie

• cholecystocholangiogram

  - das Cholezystocholangiogramm

• cholecystocholangiopatia

  - die Cholezystocholangiopathie

• cholecystoduodenostomia

  - die Cholezystoduodenostomie

• cholecystoduodénoanastomóza

  - die Cholezystoduodeanastomose

• cholecystogastroanastomóza

  - die Cholezystogastroanastomose

• cholecystogastrostómia

  - die Cholezystogastrostomie

• cholecystografia

  - die Cholezystographie

• cholecystografia

  - die Cholezystografie

• cholecystogram

  - das Cholezystogramm

• cholecystoileostómia

  - die Cholezystoileostomie

• cholecystojejunostómia

  - die Cholezystojejunostomie

• cholecystokinín

  - das Cholezystokinin

• cholecystolitiáza

  - die Cholezystolithiase

• cholecystolitiáza

  - die Cholezystolithiasis

• cholecystopatia

  - die Cholezystopathie

• cholecystopatia

  - das Gallenblasenleiden

• cholecystopatia

  - die Gallenkrankheit

• cholecystorádiografia

  - die Cholezystoradiographie

• cholecystostómia

  - die Cholezystostomie

• cholecystotómia

  - die Cholezystotomie

• choledoch

  - der Choledochus

• choledochektómia

  - die Choledochektomie

• choledochoduodenostómia

  - die Choledochoduodenostomie