Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chmeľové látky

  - die Hopfenstoffe

• chmeľové mláto

  - der Hopfentreber

• chmeľový cedník

  - der Hopfenseiher

• chmeľový extrakt

  - der Hopfenextrakt

• chmuľo

  - der Dummian

• chmuľo

  - der Stoffel

• chmuľovia (pl.)

  - die Dummköpfe

• chmúriť sa

  - finster dreinschauen

• chmúriť sa

  - die Stirn in düstere Falten ziehen

• chmúriť sa

  - die Stirn in düstere Falten legen

• chmúriť sa

  - die Stirn kraus ziehen

• chmúrna budúcnosť

  - die düstere Zukunft

• chmúrne

  - Vanitas

• chmúrne myšlienky

  - die Nachtgedanken

• chmúrne myšlienky

  - die Vanitas -Gedanken

• chmúrnejší

  - finsterer

• chmúrnosť

  - die Düsterkeit

• chniapať

  - gaffern

• chniape

  - schnappt

• choanálny

  - choanal

• choanálny

  - die Choanen betreffend

• choanálny polyp

  - der Choanalpolyp

• chobot

  - der Rüssel

• chobotnaté

  - die Schnabelkerfe

• chobotnica

  - der Krake

• chobotnica

  - der Kraken

• chochlačky

  - die Tauchenten

• chochláč severský

  - der Pestvogel

• chochláč severský

  - der Seidenschwanz

• chochláč severský

  - der Seidenschwanz europäisch

• chochol

  - der Busch

• chochol

  - die Haube

• chochol

  - die Holle

• chochol

  - der Rollhügel

• chochol

  - der Schopf

• chochol

  - der Trochanter

• chochol z peria

  - der Federbusch

• chocholatka obyčajná

  - die Schellente

• chocholačka sivá

  - die Tafelente

• chocholík

  - das Schöpfchen

• chod

  - der Ablauf

• chod

  - die Abwickelung

• chod

  - die Abwicklung

• chod

  - der Betrieb

• chod

  - der Chode

• chod

  - fahr

• chod

  - der Fluss

• chod

  - der Gang

• chod

  - geh

• chod

  - der Lauf

• chod

  - der Schwung

• chod

  - die Tätigkeit

• chod (2.p.)

  - der Verlauf

• chod (chôdza)

  - der Gang

• chod (motora)

  - der Gang

• chod (motora)

  - der Lauf

• chod (priebeh)

  - der Ablauf

• chod (prístroja)

  - die Tätigkeit

• chod (stroja)

  - der Lauf

• chod (suportu)

  - der Zug

• chod antracénky

  - der Anthrazenbetrieb

• chod barana nadol

  - der Stößelabwärtsgang

• chod barana nadol

  - der Stößelniedergang

• chod barana nahor

  - das Aufgeben des Bären

• chod bez chvenia

  - die Schwingungsfreiheit

• chod bez obsluhy

  - die Wartungsfreiheit

• chod bŕzd

  - der Bremsbetrieb

• chod diernych štítkov

  - der Kartengang

• chod dole

  - der Abwärtsgang

• chod dolu

  - der Abwärtsgang

• chod dopredu

  - der Vorlauf

• chod dopredu

  - der Vorwärtsgang

• chod farieb

  - der Farbengang

• chod kariet

  - der Kartenlauf

• chod kuplovej pece

  - der Kupolofenbetrieb

• chod kuplovne

  - die Kupolofengangart

• chod laseru

  - der Laser-Modus

• chod ložiska

  - der Lagergang

• chod mlyna

  - der Mahlgang

• chod mlyna

  - der Mühlenbetrieb

• chod mlyna

  - der Mühlgang

• chod motora

  - der Gang des Motors

• chod motora

  - der Lauf des Motors

• chod motora

  - der Motorbetrieb

• chod motora naprázdno

  - der Motorleerlauf

• chod myšlienok

  - der Gedankenablauf

• chod myšlienok

  - der Gedankenlauf

• chod nahor

  - der Aufwärtsgang

• chod naprázdno

  - die Brachzeit

• chod naprázdno

  - das Leerfahren

• chod naprázdno

  - der Leergang

• chod naprázdno

  - der Leerlauf

• chod naprázdno

  - der tauber Gang

• chod naprázdno

  - der toter Gang

• chod nasucho

  - der Trockenbetrieb

• chod nezahriateho agregátu

  - der Kaltlauf

• chod nástroja vpred

  - der Werkzeug-Vorlauf

• chod nástroja vpred

  - der Werkzeugvorlauf

• chod obrážacieho hrebeňového noža nadol

  - der Abwärtsgang des Hobelkammes

• chod pece

  - der Ofenbetrieb

• chod pece

  - der Ofengang

• chod piesta vpred

  - der Kolbenvorlauf

• chod počítača

  - der Maschinendurchlauf

• chod pri skrate

  - der Kurzschlussbetrieb

• chod pri visiacom zavaží

  - ruckweiser Ofengang

• chod programu

  - der Ablauf eines Programms

• chod programu

  - der Programmablauf

• chod programu

  - der Programmlauf

• chod práce

  - der Arbeitsablauf

• chod práce

  - der Arbeitsgang

• chod pásu

  - der Gurtlauf

• chod rozhovoru

  - der Gesprächsverlauf

• chod ručného stavu

  - der Webstuhlgang

• chod servisu

  - die Serviceabwicklung

• chod stola vpred

  - der Tischvorlauf

• chod stroja

  - der Gang

• chod stroja

  - der Gang der Maschine

• chod stroja

  - der Lauf

• chod stroja

  - der Lauf der Maschine

• chod stroja

  - der Maschinendurchlauf