Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• bože dobrotivý

  - du lieber Gott

• bože môj (!)

  - mein Gott (!)

• bože môj dobrý!

  - ach du lieber Himmel!

• bože môj dobrý!

  - ach, du liebe Zeit!

• bože môj dobrý!

  - lieber Gott

• bože prebože, čo si mi to urobil!

  - du mein lieber Gott, was hast du mir angetan!

• božechráň

  - beileibe nicht

• božechráň

  - i, bewahre

• božechráň!

  - Gott behüte!

• božechráň!

  - Gott bewahre!

• božekať

  - jammern

• božekať

  - wehklagen

• božemôj (!, povzdych, bolesť, zúfalstvo)

  - mein Himmel (!)

• božemôj! (povzdych, bolesť, záfalstvo)

  - du mein lieber Gott!

• božemôj! (povzdych, bolesť, záfalstvo)

  - du mein lieber Himmel!

• božeuchovaj

  - gottbewahre

• božia

  - Gottes-

• božie dopustenie

  - der Teufel los

• božie dopustenie

  - das Donerwetter

• božie dopustenie

  - das Donnerwetter

• božie dopustenie

  - eine Fügung Gottes

• božie dopustenie

  - die Gottes Fügung

• božie dopustenie

  - Teufel los

• božie muky (pl.)

  - die Betsäule

• božie oko

  - das Gottesauge

• božie slovo

  - das Wort Gottes

• božie slovo

  - das göttliche Wort

• božská trpezlivosť

  - die Lammsgeduld

• božské prikázania

  - Gebote Gottes

• božské zákony

  - Gebote Gottes

• božský

  - ambrosisch

• božský

  - gottvoll

• božský

  - göttlich

• božský

  - himmlisch

• božský

  - überirdisch

• božský

  - göttlicher

• božský

  - himmlich

• božský (patriaci bohovi)

  - Gottes

• božský (patriaci bohovi)

  - Götter

• božský (patriaci bohovi)

  - göttlich

• božský (skvelý)

  - göttlich

• božský (skvelý)

  - herrlich

• božský (skvelý)

  - himmlisch

• božský (vznešený)

  - tottvoll

• božský (výborný)

  - göttlich

• božský (výborný)

  - herrlich

• božský (výborný)

  - himmlisch

• božský dar

  - das Göttergeschenk

• božský kľud

  - die olympische Ruhe

• božský mok (básn.)

  - der Rebensaft

• božský pokoj

  - die olympische Ruhe

• božský večer

  - ein gottvoller Abend

• božstvo

  - die Gottheit

• božstvo

  - das Göttentum

• božstvo

  - die Göttlichkeit

• božstvo (božskosť)

  - die Göttlichkeit

• božstvo (božská bytosť)

  - die Gottheit

• božtek

  - das Bussel

• božtek

  - das Busserl

• božtekovať

  - busseln

• božtekovať

  - busserln

• božteku

  - Busserls

• boží

  - Gottes

• boží dar

  - die Geistesgabe

• boží dar

  - die Gottesgabe

• boží hrob

  - heiliges Grab

• bója

  - die Bakenboje

• bója

  - die Bakentonne

• bója

  - die Boje

• bója

  - die Tonne

• bója

  - des Kampfes

• bója

  - der Schlacht

• bója

  - des Kampfs

• bója

  - fürchten

• bója (námor.)

  - die Bake

• bóje (námor.)

  - die Baken

• bójka

  - die Bakenboje

• bójka

  - die Bakentonne

• bójka

  - die Leuchttonne

• bójka pre sací koš

  - die Boje für Saugkorb

• bójky (loď.)

  - die Bojen

• bójová reťaz

  - das Bojenreep

• bójové lano

  - das Bojenreep

• bójový manéver

  - das Bojenmanöver

• bónus za nepoškodenie

  - der Schadrenfreiheitsbonus

• bónusová platba

  - die Bonuszahlung

• bónusové lety

  - die Bonusflüge

• bónusové míle

  - die Bonusmeilen

• bónusové platby

  - die Bonuszahlungen

• bónusové úpravy

  - die Bonusregelungen

• bór

  - das Bor

• bóra

  - die Bora

• bórax

  - der Borax

• bórax (dekahydrát tetraboritanu disodného)

  - der Borax

• bóraxová perlička

  - die Boraxperle

• bórnitridový téglik

  - der Bornitridtiegel

• bórodusík

  - der Borstickstoff

• bórová komora

  - die Borkammer

• bórová masť

  - die Borsalbe

• bórová oceľ

  - der borlegierter Stahl

• bórová oceľ

  - der Borstahl

• bórová počítacia trubica

  - das Borzählrohr

• bórová voda

  - das Borwasser

• bórové maste

  - die Borsalben

• bórové soli

  - die Borsalze

• bórové vlákno

  - die Borfaser

• bórový

  - Bor

• bórový

  - kiefern

• bórový počítač

  - der Borzähler

• bórový počítač

  - das Borzählrohr

• bórsuperfosfát

  - das Borsuperphosphat

• bôb

  - Bob

• bôb

  - die Ackerbohne

• bôb

  - der Bobsleight

• bôb

  - die Bohne

• bôb

  - die Feldbohne

• bôb obecný

  - die Pferdbohne

• bôb obecný

  - die Pferdebohne

• bôb obyčajný

  - die Feldbohne

• bôb obyčajný

  - die Pferdebohne