Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• bolesť šliach

  - der Sehnenschmerz

• bolesť žalúdka

  - die Gastrodynie

• bolesť žalúdka

  - der Magenschmerz

• bolesť žalúdka

  - Magenschmerzen

• bolesť žlčníka

  - der Gallenblasenschmerz

• bolesťami chrbta

  - durch Rückenschmerzen

• bolesťou deformovaný

  - schmerzverzerrt

• boleta

  - die Zollbollette

• boleň dravý

  - der Rapfen

• boli

  - gewesen

• boli

  - seien

• boli

  - waren

• boli

  - worden

• boli

  - wurden

• boli

  - es waren

• boli

  - existierten Sie

• boli

  - gegeben habe

• boli

  - gegeben hat

• boli

  - geworden waren

• boli

  - Sie sind gewesen

• boli

  - Sie standen

• boli

  - Sie waren

• boli

  - Sie wurden

• boli

  - sind gewesen

• boli

  - sind geworden

• boli

  - sind worden

• boli

  - waren gewesen

• boli

  - waren Sie

• boli

  - weh tut

• boli

  - worden sind

• boli

  - wurden Sie

• boli

  - existierten

• boli

  - macht schmerzen

• boli

  - wehtut

• boli

  - schmerzt

• boli (niekomu k niečomu)

  - gereichten

• boli (niekomu niečím)

  - gereichten

• boli bez práce

  - arbeitslos waren

• boli bez práce

  - haben stillgesessen

• boli bez práce

  - sie saßen still

• boli bez práce

  - sind stillgesessen

• boli by

  - es gebe

• boli by

  - es stünden

• boli by

  - gaben

• boli by

  - Sie waren

• boli by

  - Sie wurden

• boli by

  - stunden

• boli by

  - wurden Sie

• boli by (7.p.)

  - seien

• boli by (oni)

  - waren Sie

• boli by bývali

  - waren

• boli by bývali

  - waren gewesen

• boli by inak zaradení

  - würden anders eingestuft

• boli by mali

  - hatten gehabt

• boli by povinní

  - sollten

• boli by prijatí

  - sie angenommen würden

• boli by pripravené

  - bereitstünden

• boli by pripravení

  - bereit wären

• boli by sa stali

  - waren geworden

• boli by sme

  - waren wir

• boli by sme

  - wir waren

• boli by sme

  - wurden

• boli by sme

  - wurden wir

• boli by sme

  - wir wurden

• boli by sme bývali

  - sind worden

• boli by sme bývali

  - waren

• boli by sme bývali

  - waren gewesen

• boli by sme cudzí

  - wir wären Fremde

• boli by sme mali

  - hatten gehabt

• boli by sme sa stali

  - waren geworden

• boli by ste

  - ihr wart

• boli by ste

  - seiet

• boli by ste

  - Sie waren

• boli by ste

  - Sie wurden

• boli by ste

  - waren Sie

• boli by ste

  - wurden Sie

• boli by ste

  - wurdet

• boli by ste

  - wurdet ihr

• boli by ste (vy)

  - ihr wäret

• boli by ste bývali

  - seid geworden

• boli by ste bývali

  - sind worden

• boli by ste bývali

  - waret

• boli by ste bývali

  - wäret gewesen

• boli by ste mali

  - hattet gehabt

• boli by ste sa stali

  - wäret geworden

• boli by to

  - würden sie es

• boli by zahrnutí

  - einbezogen würden

• boli bývali

  - seid worden

• boli celý deň

  - waren den ganzen Tag

• boli darované

  - gespendet wurden

• boli demontované

  - ausgebaut waren

• boli distribuované

  - geschleust wurden

• boli dobre uložené

  - verstaut worden waren

• boli dodané

  - geliefert worden

• boli dodávané

  - geliefert wurden

• boli dohodnuté

  - vereinbart wurden

• boli dosiahnuté

  - erzielt wurden

• boli držané v tajnosti

  - geheim gehalten worden

• boli fingované

  - fingiert worden

• boli hore

  - waren auf

• boli hrubí

  - pöbelten

• boli implementované

  - implementiert wurden

• boli informovaní

  - erfuhren

• boli interpretované

  - interpretiert worden

• boli konfrontované

  - konfrontiert waren

• boli konfrontovaní

  - konfrontiert waren

• boli kontrolované

  - untersucht worden waren

• boli koordinované

  - koordiniert wurden

• boli kŕmené

  - gemästet wurden

• boli mocou zákona zabavené

  - wurden kraft des Gesetzes für beschlagnahmt erklärt

• boli na sklade

  - lagerten

• boli nafilmovaní

  - gefilmt worden waren

• boli nahradené

  - ersetzt wurden

• boli natlačení na sebe

  - sie saßen knapp aneinander

• boli navrhované

  - beantragt wurden

• boli navŕšené

  - gestapelt worden

• boli nerealizované

  - ausgeblieben seien

• boli nezamestnaní

  - haben stillgesessen

• boli nezamestnaní

  - waren arbeitslos

• boli náhodne objavené

  - zufällig entdeckt wurden