Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• bolestička

  - das Wehwehchen

• bolestnej

  - schmerzhafter

• bolestnosť

  - die Schmerzlichkeit

• bolestná

  - schmerzliche

• bolestná operácia

  - eine schmerzhafte Operation

• bolestná spomienka

  - eine schmerzliche Erinnerung

• bolestné

  - das Schmerzensgeld

• bolestné

  - schmerzhaft

• bolestné

  - schmerzlich

• bolestné

  - die Schmerzengelder

• bolestné problémy

  - schmerzhafte Probleme

• bolestné výkriky

  - das Wehgeschrei

• bolestné zavýjanie

  - das Wehgeheul

• bolestného

  - schmerzensgelds

• bolestného

  - schmerzhaften

• bolestného

  - der schmerzhaften

• bolestného

  - des schmerzhaften

• bolestného

  - eines schmerzhaften

• bolestný

  - leidvoll

• bolestný

  - schmerzhaft

• bolestný

  - schmerzlich

• bolestný

  - weh

• bolestný

  - wehe

• bolestný (pôsobiaci bolesť)

  - schmerzend

• bolestný (pôsobiaci bolesť)

  - schmerzhaft

• bolestný (svedčiaci o bolesti)

  - schmerzlich

• bolestný (svedčiaci o bolesti)

  - wehmütig

• bolestný Kristus

  - der Schmerzensmann

• bolestný pocit

  - das Wehgefühl

• bolestný výkrik

  - der Schmerzensschrei

• bolestný zármutok

  - der Schmerzleid

• bolestný život

  - ein qualvolles Leben

• bolestných

  - schmerzhaftes

• bolestí (pl.)

  - der Schmerzen

• bolesť

  - das Leiden

• bolesť

  - der Schmerz

• bolesť

  - die Schmerzhaftigkeit

• bolesť

  - das Weh

• bolesť

  - das Wehe

• bolesť

  - das Wehtun

• bolesť (4.p.)

  - einen Schmerz

• bolesť (duševná)

  - das Leid

• bolesť (telesná)

  - der Schmerz

• bolesť (telesná)

  - das Weh

• bolesť brucha

  - der Bauchschmerz

• bolesť brucha

  - der Leibschmerz

• bolesť brucha

  - das Leibschneiden

• bolesť bránicového nervu

  - der Phrenikusschmerz

• bolesť chrbtice

  - der Wirbelkörperschmerz

• bolesť hlavy

  - der Kopfschmerz

• bolesť hlavy

  - das Kopfweh

• bolesť hlavy pri celkových infekciách

  - der Kopfschmerz bei Infektionskrankheiten

• bolesť hlavy pri cievnych ochoreniach mozgu

  - der Kopfschmerz bei Gefäßerkrankungen

• bolesť hlavy pri neodtekaní nosového sekrétu

  - der Kopfschmerz bei behindertem Abfluß des Nasensekrets

• bolesť hlavy pri neodtekaní nosového sekrétu

  - der Stenosenkopfschmerz

• bolesť hlavy pri ochoreniach krku, uší, nosa

  - der Kopfschmerz bei Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen

• bolesť hlavy pri ochorení očí

  - der Kopfschmerz bei Augenerkrankung

• bolesť hlavy pri ochorení zubov

  - der Kopfschmerz bei Dentalgie

• bolesť hlavy pri subarachnoidálnom krvácaní

  - der Kopfschmerz bei Subarachnoidalblutung

• bolesť hlavy pri užití liekov a iných látok alebo pri ich vynechaní

  - medikamentös oder toxisch bedingter Kopfschmerz

• bolesť hlavy pri úrazoch hlavy

  - der Kopfschmerz bei Schädel-Hirn-Trauma

• bolesť hlavy vyvolaná vplyvom toxických látok

  - toxisch bedingter Kopfschmerz

• bolesť hrdla

  - der Halsschmerz

• bolesť hrdla

  - das Halsweh

• bolesť konečníka

  - die Proktalgie

• bolesť konečníka

  - der Schmerz im Anus

• bolesť konečníka

  - der Schmerz im Rektum

• bolesť končatín

  - der Gliederschmerz

• bolesť kostí

  - der Knochenschmerz

• bolesť kostí

  - die Ostealgie

• bolesť kĺbov

  - der Gelenkschmerz

• bolesť nervu

  - der Nervenschmerz

• bolesť nervu

  - die Neuralgie

• bolesť oka

  - der Augenschmerz

• bolesť papule

  - das Maulweh

• bolesť pečene

  - der Leberschmerz

• bolesť počas ovulácie

  - der Mittelschmerz

• bolesť počas rastu

  - der Wachstumsschmerz

• bolesť poľavuje

  - der Schmerz klingt ab

• bolesť pri dýchaní

  - der Schmerz beim Durchatmen

• bolesť pri natiahnutí

  - der Dehnungsschmerz

• bolesť pri prehĺtaní

  - der Schluckschmerz

• bolesť pri roztiahnutí

  - der Dehnungsschmerz

• bolesť pri srdci

  - das Herzweh

• bolesť pri stlačení

  - die Presswehe

• bolesť pri tlaku

  - die Presswehe

• bolesť pri tlaku na trágus

  - der Tragusdruckschmerz

• bolesť päty

  - der Fersenschmerz

• bolesť svalov

  - der Muskelschmerz

• bolesť ucha

  - der Ohrenschmerz

• bolesť ucha

  - die Otalgie

• bolesť ustupuje

  - der Schmerz klingt ab

• bolesť uší

  - die Ohrenschmerzen

• bolesť v amputovanej končatine

  - der Phantomschmerz

• bolesť v bedrách

  - der Hüftschmerz

• bolesť v bedrách

  - die Koxalgie

• bolesť v chrbte

  - der Rückenschmerz

• bolesť v dôsledku funkčných porúch organizmu

  - der Funktionsschmerz

• bolesť v dôsledku funkčných porúch organizmu

  - der Schmerz infolge funktionellen Störungen

• bolesť v jazve

  - der Narbenschmerz

• bolesť v krížoch

  - der Kreuzschmerz

• bolesť v krížoch

  - der Lendenschmerz

• bolesť v krížoch

  - die Lumbalgie

• bolesť v krížoch

  - die Sakrodynie

• bolesť v lýtku

  - der Wadenschmerz

• bolesť v oblasti kostrče

  - der Steißbeinschmerz

• bolesť v podbruší

  - der Unterleibsschmerz

• bolesť v srdcovej oblasti

  - die Kardialgie

• bolesť v srdcovej oblasti

  - der Schmerz in der Herzgegend

• bolesť v údoch

  - das Gliederreißen

• bolesť v údoch

  - der Gliederschmerz

• bolesť v žalúdku

  - die Gastrodynie

• bolesť v žalúdku

  - der Magenschmerz

• bolesť z dekompresie

  - der Loslaßschmerz

• bolesť z hladu

  - der Nüchternschmerz

• bolesť z rozlúčky

  - der Abschiedsschmerz

• bolesť zuba

  - die Odontalgie

• bolesť zuba

  - der Zahnschmerz

• bolesť zuba

  - das Zahnweh

• bolesť zápalového pôvodu

  - der Entzündungsschmerz