Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• bok po boku

  - der Brust an Brust

• bok po boku

  - die Schulter an Schulter

• bok po boku

  - die Seite an Seite

• bok prenášajúci silu

  - die Kraftübertragungsflanke

• bok päty (zuba)

  - die Fußflanke

• bok päty zuba

  - die Zahnfussflanke

• bok päty zuba

  - die Zahnfußflanke

• bok slaniny

  - die Speckseite

• bok viečka

  - die Deckelseite

• bok vikiera

  - die Gaubenwange

• bok vrtu

  - der Bohrlochstoß

• bok výfuku

  - die Auslassseite

• bok výkopu

  - die Grabseite

• bok výsypky

  - die Kippenseite

• bok zuba

  - die Zahnflanke

• bok zvaru

  - die Nahtflanke

• bok závitu

  - die Gewindeflanke

• bok údolia

  - die Talflanke

• bok štôlne

  - die Ulm

• boka

  - die Bucht

• boka

  - der Golf

• boka

  - der Meerbusen

• bokom

  - hintan

• bokom

  - seitab

• bokom

  - seitlings

• bokom

  - seitwärts

• bokom

  - zu Seiten

• bokom

  - auf Seiten

• bokom (nabok)

  - beiseite

• bokom (nabok)

  - seitwärts

• bokom (obďaleč)

  - abseits

• bokom (obďaleč)

  - seitwärts

• bokom (šikmo)

  - schief

• bokom dúchaný

  - seitlich blasender

• bokom od domu

  - abseits des Hauses

• bokombrady

  - der Backenbart

• bokorys

  - der Kreuzriss

• bokorys

  - der Längsaufriß

• bokorys

  - die Seitenansicht

• bokorys

  - der Seitenaufriß

• bokorys

  - der Seitenriss

• bokorys

  - die Seitensicht

• bokorysňa

  - die Kreuzrissebene

• bokorysňa

  - die Seitenrissebene

• bokorysňa

  - die Ebene der Seitenansicht

• boky

  - die Seitenteile

• boky

  - seitig

• boky

  - die Seitentelen

• boky a väzby

  - die Garnitur

• bol

  - gewesen

• bol

  - wurde

• bol

  - er ist gewesen

• bol

  - er stand

• bol

  - er wurde

• bol

  - existiertet er

• bol

  - gab es

• bol

  - gewesen sei

• bol

  - geworden ist.

• bol

  - ist gewesen

• bol

  - ist geworden

• bol

  - ist worden

• bol

  - war gewesen

• bol

  - wurde er

• bol

  - er war

• bol

  - existierte

• bol

  - war ein

• bol

  - worden war

• bol

  - die Schmerzlichkeit

• bol

  - das Weh

• bol

  - das Wehe

• bol

  - die Wehmut

• bol (1.p.)

  - war

• bol absorbovaný

  - wurde absorbiert

• bol ako baránok

  - er war lammfromm

• bol ako bleskom zasiahnutý

  - er stand wie vom Blitz gerührt

• bol ako bleskom zasiahnutý

  - er war wie vom Donner gerührt

• bol ako bleskom zasiahnutý

  - es traf ihn wie ein Schlag

• bol ako obarený

  - er war wie angedonnert

• bol ako obarený

  - er war wie vom Schlag gerührt

• bol ako obarený

  - er war wie vor den Kopf geschlagen

• bol ako omámený

  - er war wie angedonnert

• bol ako omámený

  - er war wie vom Schlag gerührt

• bol ako omámený

  - er war wie vor den Kopf geschlagen

• bol ako zasiahnutý bleskom

  - er war wie angedonnert

• bol ako zasiahnutý bleskom

  - er war wie vom Schlag gerührt

• bol ako zasiahnutý bleskom

  - er war wie vor den Kopf geschlagen

• bol aplikovaný

  - angewendet wurde

• bol bez haliera

  - er war aller Mittel bar

• bol bez peňazí

  - er hatte leere Taschen

• bol bez práce

  - arbeitslos war

• bol bez práce

  - ist stillgesessen

• bol bez práce

  - stillgesessen

• bol bez práce

  - war arbeitslos

• bol blízko smrti

  - er war dem Tod nah

• bol blízko smrti hladom

  - er war dem Verhungern nahe

• bol bohato obdarovaný

  - er wurde reichlich beschenkt

• bol by

  - er wäre

• bol by

  - es sei

• bol by

  - es wäre

• bol by

  - es wurde

• bol by

  - gäbe

• bol by

  - sei

• bol by

  - wäre

• bol by

  - wäre er

• bol by

  - wart

• bol by

  - wurde er

• bol by (2.p.)

  - er sei

• bol by býval

  - wäre gewesen

• bol by býval

  - waren gewesen

• bol by mal 100 rokov

  - hundert Jahre alt geworden wäre

• bol by mohol

  - es könnte

• bol by ohrozený

  - gefährdet wäre

• bol by postihnutý

  - betroffen sein würde

• bol by pri

  - wäre bei

• bol by sa

  - würde sich

• bol by sa stal

  - wäre geworden

• bol by sa stal

  - waren geworden

• bol by si

  - du hattest

• bol by si

  - du wärest

• bol by si

  - seiest