Slovensko-nemecky slovník - písmeno BL

bl

• blesková búrka

  - das Blitzlichtgewitter

• blesková fotolýza

  - die Blitzlichtphotolyse

• blesková hra

  - die Blitzpartie

• blesková kontrola

  - die Blitzprüfung

• blesková lampa

  - die Blitzlichtlampe

• blesková myšlienka

  - der Gedankenblitz

• blesková partia (šachu)

  - die Blitzpartie

• blesková pasteurácia

  - die Blitzpasteurisation

• blesková polymerizácia

  - die Flash-Polymerisation

• blesková rozbuška

  - der Momentsprengzünder

• blesková rozbuška

  - der Momentzünder

• blesková smrť

  - der Blitztod

• blesková tlač

  - die Druckjagd

• blesková tvorba cien

  - die Momentwertbildung

• blesková vojna

  - der Blitzkrieg

• blesková výbojka

  - die Blitzröhre

• blesková výbojka

  - der Vakublitz

• blesková výchylka

  - der Momentausschlag

• blesková žiarovka

  - der Birnenblitz

• blesková žiarovka

  - die Blitzlichtlampe

• bleskové

  - Flash-

• bleskové naparovanie

  - die Flanschaufdampfung

• bleskové obrazce (pl.)

  - die Blitzfiguren

• bleskové obrazce (pl.)

  - die Blizfiguren

• bleskové odpaľovanie

  - die Momentzündung

• bleskové parenie

  - das Blitzdämpfen

• bleskové rozhovory (telef.)

  - die Blitzgespräche

• bleskové spínanie

  - die Momentschaltung

• bleskové svetlo

  - die Blitzleuchte

• bleskové svetlo

  - das Blitzlicht

• bleskové svetlá (fot.)

  - die Blitzlichter

• bleskové zariadenie s kondenzátorom

  - das Kondensatorbiltzgerät

• bleskové zariadenie s kondenzátorom

  - das Kondensatorblitzgerät

• bleskového rozhovoru (telef., 2.p.)

  - Blitzgespräches

• bleskového rozhovoru (telef., 2.p.)

  - Blitzgesprächs

• bleskový

  - Flash-

• bleskový

  - jach

• bleskový

  - schlagartig

• bleskový (pochádzajúci z blesku)

  - Blitz

• bleskový (pochádzajúci z blesku)

  - blitzartig

• bleskový (rýchly)

  - Blitz

• bleskový (rýchly)

  - blitzschnell

• bleskový hovor

  - das Blitzgespräch

• bleskový kanál

  - der Blitzkanal

• bleskový kŕč

  - der Blitzkrampf

• bleskový nápad

  - der Geistesblitz

• bleskový prepínač

  - der Momentumschalter

• bleskový prášok v sáčku

  - der Beutelblitz

• bleskový snímok s otvorenou závierkou

  - die Offenblitzmethode

• bleskový spúšťač

  - der Blitzstarter

• bleskový telefonický hovor

  - das Blitzgespräch

• bleskový telegram

  - das Blitzfunktelegramm

• bleskový telegram

  - das Blitztelegramm

• bleskový turnaj

  - das Blitzturnier

• bleskový úder

  - der Blitzstoß

• bleskový útok

  - der Blitzschlag

• bleskový štrajk

  - der Blitzstreik

• bleskový žírový obchod

  - der Blitzgiroverkehr

• bleskozvod

  - der Blitzableiter

• bleskozvod

  - der Blitzfänger

• bleskozvodové vedenie

  - die Blitzableiterleitung

• bleskozvodový

  - Blitzableiter

• blesku (2.pád)

  - Blitzes

• bleskurýchle

  - blitzschnell

• bleskurýchle

  - schnell wie der Blitz

• bleskurýchlo

  - die Blitzschnelle

• bleskurýchlo

  - spornstreichs

• bleskurýchlo

  - mit Blitzesschnelle

• bleskurýchly

  - blitzschnell

• bleskurýchly

  - jach

• bleskurýchly pohyb

  - eine blitzschnelle Bewegung

• blesky (pl.)

  - die Blitze

• blesky mu sršali z očí

  - aus seinen Augen schossen Blitze

• blesnúť

  - blitzen

• blesnúť

  - schimmern

• bliakať

  - blaken

• bliakať

  - quaken

• bliakať (o koze)

  - meckern

• bliakať (o ovci)

  - blöken

• bliakať (o teľati)

  - blöken

• blikacie zariadenie

  - die Warnlichtanlage

• blikajúce

  - blitzende

• blikajúce

  - die blitzenden

• blikajúce svetlá

  - die Blinklichter

• blikajúci

  - blinkend

• blikajúci Indikátor

  - blinkender Indikator

• blikajúci kurzor

  - die blinkende Schreibmarke

• blikajúci kurzor

  - blinkender Kursor

• blikajúci kurzor

  - der blinkender Positionsanzeiger

• blikajúci kurzor

  - der Blinkkursor

• blikajúci kód

  - der Blinkcode

• blikajúci pozičný ukazateľ

  - die blinkende Schreibmarke

• blikajúci signál

  - das Flackerzeichen

• blikajúci symbol

  - blinkendes Symbol

• blikala

  - flimmerte

• blikali

  - blinkerten

• blikanie

  - das Blinken

• blikanie

  - das Blinzeln

• blikanie

  - flittereffekt

• blikanie (obrazu)

  - das Flimmern

• blikanie farieb

  - das Farbflimmern

• blikanie obrazu

  - das Bildflimmern

• blikanie obrazu (pri televíznom prenose)

  - der Flimmereffekt

• blikanie ohňa

  - das Flackern des Feuers

• blikanie znaku

  - zeichenblinken

• blikavka

  - die Funzel

• blikavé návestie

  - das Blinksignal

• blikavé svetlo

  - das Blinkfeuer

• blikavý

  - flasher

• blikavý

  - gaukelnd

• blikavý efekt

  - der Funkeleffekt

• blikavý fotometer

  - das Flimmerphotometer

• blikavý signál

  - das Blinksignal

• blikať

  - blinken

• blikať

  - blinkern

• blikať

  - blinzeln

• blikať

  - flickern

• blikať (o obraze)

  - flimmern

• blikotať (pren.)

  - blinkern

• bliká

  - blinkert