Slovensko-nemecky slovník - písmeno BL

bl

• bledé

  - fahl

• bledé tváre

  - die Bleichgesichter

• bledé ústa

  - ein blasser Mund

• bledý

  - blass

• bledý

  - blasser

• bledý

  - bleich

• bledý

  - blümerant

• bledý

  - fahl

• bledý

  - leichenfahl

• bledý (biely)

  - blass

• bledý (biely)

  - bleich

• bledý (o farbe)

  - hell

• bledý (zlý)

  - blass

• bledý ako krieda

  - blaß wie eine kreideweiß

• bledý ako krieda

  - kreidebleich

• bledý ako krieda

  - kreideweis

• bledý ako krieda

  - weiß wie Kreide

• bledý ako mramor

  - marmorbleich

• bledý ako mŕtvola

  - leichenblass

• bledý ako smrtka

  - blaß wie der Tod

• bledý ako smrtka

  - totenblaß

• bledý ako smrtka

  - totenblass

• bledý ako smrť

  - blaß wie der Tod

• bledý ako smrť

  - geisterbleich

• bledý ako smrť

  - totenblass

• bledý ako smrť

  - totenbleich

• bledý ako smrť

  - blass wie der Tod

• bledý ako stena

  - blaß wie eine Wand

• bledý ako stena

  - blech wie der Wand

• bledý ako ľaľija

  - weiß wie eine Lilie

• bledý od

  - blaß vor

• bledý od strachu

  - schreckensblaß

• bledý od strachu

  - schreckensbleich

• bledý odtienok

  - ein heller Ton

• bledý závisťou

  - gelb vor Neid

• bledšia

  - blasser

• blefaritída

  - die Augenlidentzündung

• blefaritída

  - die Augenlidrandentzündung

• blefaritída

  - die Blepharitis

• blefaritída

  - die Lidentzündung

• blefarochaláza

  - die Blepharochalase

• blefaroplastika

  - die Blepharoplastik

• blefaroplégia

  - die Blepharoplegie

• blefarospazmus

  - der Blepharoklomus

• blefarospazmus

  - der Blepharospasmus

• blejzerová vetrovka

  - die Blazerjacke

• blen

  - das Bilsenkraut

• blen (botan.)

  - das Bilsenkraut

• blen (rastlina)

  - die Bilse

• blen čierny

  - das Binselkraut

• blen čierny

  - Schwarzes Bilsenkraut

• blen čierny

  - die Teufelswurz

• blenorea

  - die Blennorrhoe

• blesk

  - der Blitz

• blesk

  - das Blitzgerät

• blesk

  - der Blitzschlag

• blesk

  - der Blitzstrahl

• blesk

  - der Feuerstrahl

• blesk

  - der Flash

• blesk

  - der Wetterstrahl

• blesk (žiara)

  - das Blitzlicht

• blesk (žiara)

  - der Glanz

• blesk roztrieštil dub

  - der Blitz zersplitterte die Eiche

• blesk rozčesol dub

  - der Blitz zersplitterte die Eiche

• blesk udrel do stromu

  - der Blitz ist in den Baum gefahren

• blesk udrel do špičky zámockej veže

  - der Blitz schlug in die Schlossturmspitze ein

• blesk z jasného neba

  - der Blitz aus heiterem Himmel

• blesk z mraku

  - der Wolkenblitz

• blesknúť

  - blitzen

• blesknúť

  - schimmern

• bleskoistka

  - der Aufladungsableiter

• bleskoistka

  - der Blitzschutz

• bleskoistka

  - die Blitzschutzanlage

• bleskoistka

  - die Blitzschutzeinrichtung

• bleskoistka

  - die Blitzschutzsicherung

• bleskoistka

  - der Blitzstromableiter

• bleskoistka

  - der Fallableiter

• bleskoistka

  - der Spannungsableiter

• bleskoistka

  - der Überspannungsableiter

• bleskoistka antény

  - der Antennenblitzschutz

• bleskoistka pre rotačné stroje

  - der Maschinenableiter

• bleskojistky

  - die Blitzschutzes

• bleskom

  - hast, was kannst du

• bleskom

  - haste was kannste

• bleskom

  - wie im Fluge

• bleskom spraviť

  - im Flug machen

• bleskom zariadiť

  - kurzerhand abfertigen

• bleskot

  - der Schein

• bleskot slnka

  - der Sonnenschein

• bleskove sa rozhodnúť

  - sich blitzschnell entscheiden

• bleskovej vojny

  - Blitzkriegs

• bleskovica

  - die Knallzündschnur

• bleskovica

  - die Sprengschnur

• bleskovica

  - die detonierende Zündschnur

• bleskovica (ban.)

  - die Detonationsschnur

• bleskovka

  - das Agitationsblatt

• bleskovka

  - das Blitzplakat

• bleskovka

  - die Elektronenblitzentladungslampe

• bleskovka

  - das Kampfblatt

• bleskovka

  - die Kurzarbeit

• bleskovka

  - der Vakublitz

• bleskovka

  - die Springerin

• bleskovka (fotogr.)

  - die Blitzlampe

• bleskovka (rýchle oznámenie)

  - der Blitzbericht

• bleskovka s modrou bankou

  - der Blaukolbenblitz

• bleskovo

  - blitzschnell

• bleskovo

  - flash

• bleskovo

  - flugs

• bleskovo

  - was hast, was kannst du

• bleskovo odpovedať

  - auf den ersten Anhieb beantworten

• bleskovo sa obul

  - er fuhr in die Schuhe

• bleskovo sa to míňa

  - es wird reißend abgesetzt

• bleskovo sa zmeniť

  - sich mit einem Schlage ändern

• bleskovo spraviť

  - auf dem Raub machen

• bleskovo spraviť

  - im Stehen erledigen

• bleskovo tam prišiel

  - er kam spornstreichs daher

• bleskovo tam prišiel

  - er kam wie das Hochwasser daher

• blesková

  - Flash-

• blesková analýza

  - die Blitzanalyse

• blesková anketa

  - die Blitzumfrage