Slovensko-nemecky slovník - písmeno BL

bl

• blankytné nebo

  - blauer Himmel

• blankytný

  - azurblau

• blankytný

  - azurn

• blankytný

  - himmelblau

• blankytný

  - lasurblau

• blankytný film

  - der Blankfilm

• blankytu

  - Azurs

• blankytu

  - Blaus

• blanokrídli

  - die Aderflügler

• blanokrídly

  - mit Hautflügeln versehen

• blanokrídly hmyz

  - der Hautflügler

• blanová kondenzácia

  - die Filmkondensation

• blanové chladenie

  - die Filmkühlung

• blanový var

  - die Filmverdampfung

• blanšér

  - der Vordämpfer

• blanšírovacia vaňa

  - die Blanchierwanne

• blanšírovacia voda

  - das Blanchierwasser

• blanšírovací kotol

  - der Blanchierkessel

• blanšírovací nôž

  - das Blanchiereisen

• blanšírovanie

  - die Blanchierung

• blanšírovanie

  - die Heißblanchierung

• blanšírovanie parou

  - das Dampfblanchieren

• blanšírovačka

  - die Blanchiermaschine

• blanšírovať

  - blanchieren

• blastická leukémia

  - die Blastenleukämie

• blastická štruktúra

  - blastische Struktur

• blastocel

  - das Blastozöl

• blastocysta

  - die Blastozyste

• blastoderma

  - das Blastoderm

• blastoftória

  - die Blastophthorie

• blastogenéza

  - die Blastogenese

• blastogenéza

  - die Keimesentwicklung

• blastogénny

  - blastogen

• blastomatóza

  - die Blastomatose

• blastomatózny hemangióm

  - blastomatäses Hämangiom

• blastomery

  - die Blastomeren

• blastomyceta

  - der Blastomyzet

• blastomyceta

  - die Sprosshefen

• blastomyceta

  - der Sprosspilz

• blastomyceta

  - die Sproßhefen

• blastomykóza

  - die Blastomykose

• blastoméra

  - die Blastomere

• blastopatia

  - die Blastopathie

• blastospóra

  - die Blastospore

• blastospóra

  - der Blastosporus

• blastospóra

  - die Knospenspore

• blastula

  - der Blasenkein

• blastula

  - die Blastula

• blastula

  - die Keimblase

• blastém

  - das Blastem

• blastém

  - der Keimstoff

• blastóm

  - das Blastom

• blastóm

  - die echte Geschwulst

• blata

  - Dreckes

• blata

  - Drecks

• blata

  - Dreck

• blata

  - matsch

• blatistá pôda

  - schlammige Erde

• blatistý

  - kotig

• blatistý

  - schlammig

• blatnerfón (odborne)

  - das Blattnerphon

• blatnica

  - die Blasenbinse

• blatnica vodná

  - der Wasserschlammling

• blatnicovité

  - Blasenbinsengewächse

• blatnička (bot.)

  - das Schlammkraut

• blatník

  - das Kotblech

• blatník

  - der Kotschützer

• blatník

  - das Schutzblech

• blatník (na aute)

  - der Kotflügel

• blatník kolesa

  - die Radverschalung

• blatník motocykla

  - das Radschutzblech

• blatník predný pravý (auto)

  - der Kotflügel vorne rechts

• blatník upevnený skrutkami

  - angeschraubter Kotflügel

• blatník ľavý

  - linker Kotflügel

• blatníka

  - des Kotflügels

• blato

  - der Dreck

• blato

  - der Kot

• blato

  - der Mansch

• blato

  - der Matsch

• blato

  - der Morast

• blato

  - der Quatsch

• blato

  - der Schmutz

• blato

  - der Unflat

• blatovitá hmota

  - die Schlamm-Masse

• blatúch

  - die Moosblume

• blazeovane

  - blasiert

• blazeovanosť

  - die Blasiertheit

• blazeovaný

  - abgestumpft

• blazeovaný

  - blasiert

• blaznieť

  - betüren

• blaznieť

  - blödeln

• blaznieť

  - rappeln

• blaznieť

  - vernarren

• blaznieť

  - verschossen

• blaznieť

  - irre machen

• blaznieť

  - verrückt sein

• blaznieť sa (správať sa ako blázon)

  - die Dummheiten machen

• blaznieť sa (správať sa ako blázon)

  - sich irre benehmen

• blaznieť sa (správať sa ako blázon)

  - sich vernarrt benehmen

• blaznieť sa (správať sa ako blázon)

  - sich verrück benehmen

• blažene

  - glückselig

• blažene

  - selig

• blažene

  - wohlig

• blažene na ňu hľadel

  - seine Augen strahlten sie an

• blaženosti

  - Behagens

• blaženosť

  - das Behagen

• blaženosť

  - die Glückseligkeit

• blaženosť

  - die Seligkeit

• blaženosť

  - das Wohlbehagen

• blaženosť

  - das Wohlergehen

• blaženosť

  - die Wohlhigkeit

• blaženosť

  - die Glück-Seligkeit

• blažené časy

  - selige Zeiten

• blažení

  - die Glückseligen

• blažený

  - beglückt

• blažený

  - behagliche

• blažený

  - glückselig

• blažený

  - selig

• blažený

  - wohlig

• blažený pocit

  - das Wohlbehagen