Slovensko-nemecky slovník - písmeno BL

bl

• blahorečiť

  - lobsingen

• blahorečiť

  - seligsprechen

• blahorečiť

  - selig preisen

• blahorečiť (4.p.)

  - absegnen

• blahorečiť (cirk.)

  - selig sprechen

• blahorečiť osudu

  - das Schicksal preisen

• blahorečí svojmu osudu

  - er preist sein Schicksal

• blahorodie

  - die Hoheit

• blahorodý

  - hochwohlgeboren

• blahorodý

  - wohlgeboren

• blahosklonne

  - herablassend

• blahosklonne podporovať

  - begönnern

• blahosklonne sa usmievať

  - wohlwollend lächeln

• blahosklonnosť

  - die Gewogenheit

• blahosklonnosť

  - die Herablassung

• blahosklonnosť

  - die Huld

• blahosklonný

  - fuldvoll

• blahosklonný

  - gebenedeit

• blahosklonný

  - gewogen

• blahosklonný

  - herablassend

• blahosklonný

  - huldreich

• blahosklonný

  - wohlgeneigt

• blahosklonný

  - wohlwollend

• blahoslavenie

  - die Seligpreisung

• blahoslavenstvo

  - die Seligkeit

• blahoslavenstvo

  - die Glück-Seligkeit

• blahoslavený

  - glückselig

• blahoslavený

  - selig

• blahoslavili

  - selig gepriesen

• blahosláviť

  - lobpreisen

• blahosláviť

  - seligpreisen

• blahosláviť

  - seligsprechen

• blahosláviť

  - selig preisen

• blahosláviť (cirk.)

  - selig sprechen

• blahosláviť (niekoho)

  - benedeien

• blahosláviť (niekoho)

  - glücklich preisen

• blahovičník guľatoplodý

  - der Blaugummibaum

• blahovoľný

  - wohlwollend

• blahovoľný

  - wohl wollend

• blahoželal som

  - gratulierte ich

• blahoželali

  - gratulierten Sie

• blahoželania

  - die Glückwünsche

• blahoželanie

  - die Beglückwünschung

• blahoželanie

  - der Glückwunsch

• blahoželanie

  - die Gratulation

• blahoželanie k Novému roku

  - der Neujahrwunsch

• blahoželať

  - beglückwünschen

• blahoželať

  - glückwünschen

• blahoželať

  - gratulieren

• blahoželať

  - Glück wünschen

• blahoželať

  - jm Glückwunsch aussprechen

• blahoželať

  - jm gratulieren

• blahoželať

  - jn beglückwünschen

• blahoželať

  - seine Gratulation darbringen

• blahoželať

  - günstig sein

• blahoželať do Nového roka

  - zum neuen Jahre glückwünschen

• blahoželať komu k úspechu

  - jm zum Erfolg gratulieren

• blahoželať v mene spolupracovníkov

  - im Namen der Kollegen gratulieren

• blahý

  - glückselig

• blahý

  - selig

• blamoval

  - blamiert

• blamovaný

  - blamierten

• blamovať

  - blamieren

• blamovať

  - bloßstellen

• blamovať

  - jemandem etwas vorgaukeln

• blamovať sa

  - blamieren sich

• blamovať sa

  - bloßstellen sich

• blamovať sa

  - eine Blösse geben

• blamovať sa

  - sich blamieren

• blamovať sa

  - sich bloßstellen

• blamovať sa

  - eine Blöße geben

• blamuje celý cech

  - er blamiert die ganze Innung

• blamáž

  - die Blamage

• blamáž

  - die Bloßstellung

• blamáž ako hrom

  - das ist eine Mordsblamage

• blana

  - die Haut

• blana

  - das Häutchen

• blana

  - die Membran

• blana

  - die Theka

• blana

  - dünne Haut

• blana plodu

  - die Fruchtblase

• blanc fix

  - das Permanentweiß

• blancfixe

  - das Blancfixe

• blandný infarkt

  - blander Infarkt

• blandný infarkt

  - steriler Infarkt

• blanitá stena

  - häutige Wand

• blanitá stena

  - membranöse Wand

• blanité bludisko

  - häutiges Labyrinth

• blanité bludisko

  - häutiges Ohrlabyrinth

• blanité krídla

  - die Hautflügel

• blanitý

  - hautartig

• blanitý

  - hautchenförmig

• blanitý

  - hautförmig

• blanitý

  - häutig

• blanitý

  - membranös

• blanitý labyrint

  - häutiges Labyrinth

• blanitý slimák

  - häutige Schnecke

• blanketa

  - das Blankett

• blanketa

  - das Formular

• blanketa

  - der Vordruck

• blanketa

  - das Vordrucksblatt

• blanketa

  - der Zettel

• blanketa na telegram

  - das Telegrammformular

• blanketu

  - Blankettes

• blanketu

  - Blanketts

• blanketu (2. p.)

  - Vordruckes

• blanketu (2. p.)

  - Vordrucks

• blankety (mn. č.)

  - die Vordrucke

• blankety (pl.)

  - die Blankette

• blanko

  - blanko

• blanko indosament

  - das Blankoindossament

• blanko postúpiť (niečo niekomu)

  - blanko zedieren

• blanko predaj

  - der Blankoverkauf

• blanko predaj

  - der Leerverkauf

• blanko šek

  - der Blankoscheck

• blankvers

  - der Blankvers

• blankyt

  - der Azur

• blankyt

  - die Bläue

• blankyt

  - das Himmelblau

• blankyt

  - die Himmelbläue