Slovensko-nemecky slovník - písmeno BA

ba

• baba (o zbabelom mužovi)

  - der Hasenfuß

• baba (o zbabelom mužovi)

  - die Memme

• baba (o zlej žene)

  - das Weibsbild

• baba (o zlej žene)

  - die Weibsperson

• baba (o zlej žene)

  - die Wettel

• baba (pren.)

  - die Memme

• baba (prenesene)

  - die alte Schachtel

• baba (zemiaková)

  - der Kartoffelpuffer

• baba bylinárka

  - die Kräuterhexe

• baba stará (hanlivo)

  - boshaftes altes Weib

• babasové mazivo

  - das Babaussufett

• babbit

  - der Babbimetall

• babezióza koní

  - die Pferdepiroplasmose

• babezióza psov

  - die Babesiose der Hunde

• babie leto

  - der Altweibersommer

• babie leto

  - der Fadensommer

• babie leto

  - der fliegende Sommer

• babie leto

  - der Frauenfaden

• babie leto

  - der Frauensommer

• babie leto

  - das Jungferngarn

• babie leto

  - die Marien-fäden

• babie leto

  - der Nachsommer

• babie leto

  - die Sommerfaden

• babie leto (mn. č.)

  - die Marienfäden

• babinec

  - der Weiberhaufen

• babinec

  - weibliche Kaffeegesellschaft

• babinec (žartovne)

  - weibliche Gesellschaft

• babit

  - das Babbittmetall

• babizňa

  - das Mordsweib

• babizňa

  - die Schabracke

• babizňa

  - die Vettel

• babizňa

  - die Zange

• babizňa

  - die alte Hexe

• babizňa

  - die alte Vettel

• babizňa

  - ein altes Weib

• babizňa (hov.)

  - die Schreckschraube

• babička

  - die Grossmutter

• babička

  - die Großmama

• babička

  - die Großmütterchen

• babička

  - die Oma

• babička

  - die Omama

• babička

  - das altes Mütterschen

• babička (starenka)

  - das Mütterchen

• babička (starenka)

  - das Mütterlein

• babička (stará mama)

  - die Großmutti

• babka (časť zápinky)

  - der Picker

• babka a dedko

  - Oma und Opa

• babka do kovadlinky

  - der Ambossstöckel

• babka zo surovej kože

  - der Rohhauptpicker

• babky

  - die alten

• babranie

  - der Murks

• babranie

  - die Sudelei

• babranie sa

  - das Tüfteln

• babranina

  - die Schmuddelei

• babravosť

  - die Quackelei

• babravý

  - tüftelig

• babračka

  - die Hudelei

• babračka

  - die Tüftelarbeit

• babračka

  - die Tüftelei

• babračka (zdĺhavá robota)

  - die Fummelei

• babračka (zlá, neodborná práca)

  - die Pfuscherei

• babračka (zlá, neodborná práca)

  - die Sudelei

• babrať

  - fingern

• babrať

  - hudeln

• babrať

  - murksen

• babrať

  - pantschen

• babrať

  - patzen

• babrať

  - sudeln

• babrať (neodborne robiť)

  - pfuschen

• babrať (neodborne robiť)

  - verpatzen

• babrať (špiniť)

  - besudeln

• babrať (špiniť)

  - eindrecken

• babrať (špiniť)

  - sudeln

• babrať remeslo

  - pfuschen

• babrať sa

  - fummeln

• babrať sa

  - herumwirschaften

• babrať sa

  - manschen

• babrať sa

  - sich mit etwas abquälen

• babrať sa

  - tüfteln

• babrať sa (zdĺhavo robiť)

  - an etw. herumbasteln

• babrať sa (zdĺhavo robiť)

  - sich an etw. zu schaffen machen

• babrať sa (špiniť sa)

  - sich eindrecken

• babrať sa (špiniť sa)

  - sich shmutzig machen

• babrať sa s knihami

  - über den Büchern hocken

• babrať sa s niečím

  - an etwas herumbasteln

• babrať sa s niečím

  - mit etwas tändeln

• babrať sa v kaluži

  - patschen

• babroš

  - der Patzer

• babráci

  - die Tollpatschen

• babrácky

  - stümperhaft

• babrácky

  - tollpatschig

• babráctvo

  - das Flickwerk

• babráctvo

  - die Fuscherei

• babráctvo

  - das Gestümper

• babráctvo

  - die Patzerei

• babráctvo

  - die Stumperei

• babráctvo (pren.)

  - die Sauerei

• babrák

  - der Hudler

• babrák

  - der Murkser

• babrák

  - der Patzer

• babrák

  - der Pfuscher

• babrák

  - der Quackler

• babrák

  - der Stümper

• babrák

  - der Sudeler

• babrák

  - der Sudler

• babrák

  - der Taps

• babrák

  - der Tollpatsch

• babrák

  - der Zaudrer

• babrák

  - der unmöglicher Mensch

• babrák (pren.)

  - die Pfeife

• babrák (pren.)

  - der Schuster

• babskosť (pren.)

  - die Mannesschwäche

• babská dieselelektrická lokomotíva

  - die Dieselelektrogrubenlokomotive

• babské klebety

  - das Basengeschwätz

• babské lieky

  - das Hausmittel

• babské reči

  - das Altweibergeschwätz

• babské reči

  - das Pfaffengeschwänz

• babské reči

  - der Weiberklatsch

• babský

  - altweiberisch

• babský

  - memmenhaft