Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bikonvexná šošovka

  - die Bikonvexlinse

• bikonvexný

  - bikonvex

• bikonvexný (opt.)

  - bikonvex

• bikryštál

  - der Bikristall

• bikuspidálny

  - bikuspidal

• bikuspidálny

  - zweispitzig

• bikuspidálny

  - zweizipfelig

• bikvadratický

  - biquadratisch

• bikvinárne kódované číslo

  - biquinäre Zahl

• bikvinárny

  - biquinär

• bikvinárny kód

  - die biquinäre Verschlüsserung

• bikvinárny kód

  - der biquinärer Kode

• bikónická anténa

  - die Doppelkonusantenne

• bikónická cievka

  - der Bikone

• bikónická cievka

  - die bikonische Kreuzspule

• bikónická cievka

  - die bikonische Spule

• bikónická cievka

  - die Doppelkegelspule

• bikónická cievka

  - die Pineapple-Spule

• bikónová cievka

  - die bikonische Kreuzspule

• bikónová cievka

  - die Pineapple-Spule

• bil

  - gehauen

• bil

  - geschlagen

• bil (som)

  - haute

• bil (som)

  - hieb

• bil ako divý úbohého koňa

  - schlug wie wild auf das arme Pferd ein

• bil by som sa

  - ränge

• bil koňa bičom

  - er peitschte e Pferde

• bil na poplach

  - Alarm geschlagen

• bil sa

  - schlug sich an

• bil sa ako lev

  - er kämpfte wie ein Löwe

• bil sa do hlavy

  - er hat sich vor den Kopf geschlagen

• bil sa za to ako lev

  - er legte sich dafür mächtig ins Zeug

• bil som sa

  - ich stritt

• bil svoju ženu

  - schlug seine Frau

• bilabiála

  - die Bilabiale

• bilabiálna hláska

  - ein bilabialer Laut

• bilabiálny (fonet.)

  - bilabial

• bilancia

  - der Rechnungsabschluss

• bilancia

  - die Bilanz

• bilancia (2.p.)

  - die Bilanz

• bilancia (celkové zhodnotenie)

  - die Bilanz

• bilancia (celkové zhodnotenie)

  - die Rechnungslegung

• bilancia alkálií

  - die Alkalibilanz

• bilancia bežných položiek

  - die Bilanz der laufenden Posten

• bilancia cestovného ruchu

  - die Tourismusbilanz

• bilancia cestovného ruchu (2.p.)

  - die Reiseverkehrsbilanz

• bilancia cukru

  - die Zuckerbilanz

• bilancia denných hodnôt

  - die Tageswertbilanz

• bilancia doterajšej práce

  - die Rechnungslegung der bisherigen Arbeit

• bilancia doterajšej páce

  - die Auswertung der bisherigen Arbeit

• bilancia dovozu

  - die Importbilanz

• bilancia energie

  - die Energiebilaz

• bilancia entropie

  - die Bilanz der Entropie

• bilancia entropie

  - die Entropiebilanz

• bilancia harmonická

  - harmonische Balance

• bilancia hmotnosti

  - die Massebilanz

• bilancia imania

  - die Vermögensbilanz

• bilancia impulzu

  - die Impulsbilanz

• bilancia je pasívna

  - die Bilanz ist passiv

• bilancia k (3.p.)

  - die Bilanz zum

• bilancia kapitálového obchodu

  - die Kapitalverkehrsbilanz

• bilancia kina

  - die Kino-Bilanz

• bilancia krmív

  - die Futterbilanz

• bilancia likvidity

  - die Liquiditätsbilanz

• bilancia likvidácie

  - die Abwicklungsbilanz

• bilancia majetku

  - die Vermögensbilanz

• bilancia návštev

  - die Besucherbilanz

• bilancia peňažných príjmov

  - die Einnahmenbilanz

• bilancia peňažných príjmov a výdavkov

  - die Geldbilanz

• bilancia plánu

  - die Planbilanz

• bilancia plôch

  - die Flächenbilanz

• bilancia podniku

  - die Bilanz des Betriebes

• bilancia pohybov materiálu

  - die Bewegungsbilanz

• bilancia pohybu peňazí

  - die Geldverkehrsbilanz

• bilancia pracovnej doby

  - die Arbeitsbilanz

• bilancia pracovných síl

  - die Arbeitskräftebilanz

• bilancia priebehu likvidity

  - die Liquiditätsablaufbilanz

• bilancia príjmov

  - die Einnahmenbilanz

• bilancia príjmov (peňažných)

  - die Einnahmebilanz

• bilancia príjmov a výdajov

  - die Bilanz der Geldeinnahmen und Ausgaben

• bilancia príjmov a výdavkov

  - die Einnahme- und Ausgabebilanz

• bilancia príjmov a výdavkov

  - die Einnahmen- und Ausgabenbilanz

• bilancia služieb

  - die Dienstleistungsbilanz

• bilancia služieb

  - die Leistungsbilanz

• bilancia síl

  - die Kräftebilanz

• bilancia súťaže

  - die Wettbewerbsbilanz

• bilancia tepla

  - die Wärme-Bilanz

• bilancia tepla

  - die Wärmebilanz

• bilancia tokov hmotnosti

  - die Massestrombilanz

• bilancia tokov tepla

  - die Wärmestrombilanz

• bilancia tovaru

  - die Warenbilanz

• bilancia transferov

  - die Übertragungsbilanz

• bilancia trieslovín

  - die Gerbstoffbilanz

• bilancia uplynulého roku

  - die Bilanz des abgelaufenen Jahres

• bilancia vnútornej energie

  - die Bilanz der inneren Energie

• bilancia vody

  - die Wasserbilanz

• bilancia výkonov

  - die Leistungsbilanz

• bilancia výnosov

  - die Ertragsbilanz

• bilancia výnosov kapitálu

  - die Kapitalertragsbilanz

• bilancia zahraničného obchodu

  - die Außenhandelsbilanz

• bilancia zmien

  - die Veränderungsbilanz

• bilancia zásad

  - die Alkalibilanz

• bilancia úrokových výnosov

  - die Zinsertragsbilanz

• bilancia úrokových zmien

  - die Ablaufbilanz

• bilancia škôd

  - die Schadensbilanz

• bilancie

  - Bilanz

• bilancie (pl.)

  - die Bilanzen

• bilancie (pl.)

  - die Bilanzen

• bilancie tepla

  - die Wärme-Bilanzen

• bilancie tepla

  - die Wärmebilanzen

• bilancie výroby

  - die Produktionsbilanzen

• bilancií

  - von Bilanzen

• bilancovala

  - bilanziert

• bilancovanie

  - die Bilanzaufstellung

• bilancovanie

  - die Bilanzierung

• bilancovanie (celkové zhodnotenie)

  - die Auswertung

• bilancovanie (celkové zhodnotenie)

  - die Bilanzierung

• bilancovanie pohľadávok

  - die Bilanzierung von Forderungen

• bilancovať

  - bilanzieren

• bilancovať

  - die Bilanz ziehen