Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• biely trombus

  - der Abscheidungsthrombus

• biely trombus

  - weißer Thrombus

• biely trpaslík

  - weißer Zwerg

• biely týždeň

  - das Weiße Woche

• biely výtok z rodidiel

  - der Weißfluß

• biely výtok z rodidiel

  - der Weißfluss

• biely íl

  - der weißer Ton

• biely šum

  - weißes Geräusch

• biely šum

  - weißes Rauschen

• biely žiar

  - die Weißglut

• biely žralok

  - der Weißspitzen-Hochseehai

• biely žĺtok

  - weißer Dotter

• bienále

  - die Biennale

• bienálny

  - biennal

• bifascikulárna blokáda

  - bifaszikulärer Block

• bifascikulárna blokáda

  - bifaszikulärer Bloch

• bifascikulárny

  - bifaszikulär

• bifilárne vinutie

  - bifilare Wicklung

• bifilárne vinutá cievka

  - bifilar gewickelte Spule

• bifilárne vinutý

  - bifilargewickelt

• bifilárny

  - bifilar

• bifilárny filter

  - der Bifilarfilter

• bifilárny odpor

  - der Bifilar-Widerstand

• bifilárny odpor

  - der Bifilarwiderstand

• bifilárny záves

  - die bifilare Aufhängung

• bifokálna šošovka

  - das Bifokalglas

• bifokálna šošovka

  - das Zweistärkenglas

• bifokálne okuliare

  - die Bifokalbrille

• bifokálne sklo

  - das Bifokalglas

• bifokálne sklo

  - das Doppelfokusglas

• bifokálne sklá (pl.)

  - die Bifokalgläser

• bifokálny

  - bifokal

• biftek

  - das Beefsteak

• biftek

  - der Bifsteak

• bifunkčný

  - bifunktionell

• bifurkácia

  - die Bifurkation

• bifurkácia

  - die Gabelung

• bifurkácia aorty

  - die Bifurkation der Aorta

• bifurkácia aorty

  - die Gabelung der Aorta

• bifurkácia priedušnice (na priedušky)

  - die Bifurkation der Luftröhre (in die Stammbronchien)

• bifurkácia priedušnice (na priedušky)

  - die Gabelung der Luftröhre (in die Stammbronchien)

• bifurkácia pľúcnice

  - die Bifurkation der Lungenschlagader

• bifurkácia pľúcnice

  - die Gabelung der Lungenschlagader

• bifurkácia rieky

  - die Flußgabelung

• bifurkácia toku

  - die Bifurkation

• bifurkácia toku

  - die Flußgabelung

• bifurkácia toku

  - die Flußspaltung

• bifázický

  - biphasisch

• bifórium

  - das Biforium

• bifľoval sa

  - gestuckt hat

• bifľovanie sa

  - die Einpaukerei

• bifľovať

  - bimsen

• bifľovať

  - büffeln

• bifľovať

  - ochsen

• bifľovať

  - stucken

• bifľovať sa

  - bimsen

• bifľovať sa

  - büffeln

• bifľovať sa

  - ochsen

• bifľovať sa

  - Pauken

• bifľovať sa

  - stucken

• bifľoš

  - der Büffler

• bifľoš

  - der Musterschüler

• bifľuje sa

  - er büffelt

• bifľuje sa

  - er ochst

• bifľuje sa

  - er stuckt

• bifľuje sa na skúšku

  - er büffelt zur Prüfung

• big band (hudobne)

  - die Big Band

• big band (hudobne)

  - die Bigband

• big bang

  - der Urknall

• bigamia

  - die Bigamie

• bigamia

  - die Doppelehe

• bigamia

  - die Zweiweiberei

• bigamia

  - die Bigamie

• bigamický

  - bigamisch

• bigamista

  - der Bigamist

• bigbend

  - die Bigband

• bigbend

  - die Big Band

• bigemínia

  - die Bigeminie

• bigemínia

  - die Doppelschlägigkeit

• bigemínia

  - doppelschlägiger Puls

• bignónia

  - die Bignonie

• bignónia

  - die Trompetenblume

• bignóniovité

  - das Bignoniengewächse

• bigotne

  - bigott

• bigotnosť

  - die Bigotterie

• bigotný

  - bigott

• bigotný katolík

  - ein bigotter Katoliker

• bigvanid

  - das Biguanid

• bije

  - schlägt

• bije do očí

  - es fällt auf

• bije do očí

  - ins Auge fällt

• bije polnoc

  - es schlägt Mitternacht

• bije sa do hrude

  - er wirft sich in die Brust

• bije sa do pŕs

  - er wirft sich in die Brust

• bijekcia

  - die Bijektion

• bijektívna funkcia

  - bijektive Funktion

• bijektívne zobrazenie

  - die Bijektion

• bijektívnosť

  - die Bijektivität

• bijektívny

  - bijektiv

• biješ

  - haust

• bijú sa ako dvaja kohúti

  - sie gehen wie zwei Hähne aufeinander los

• bijúci

  - schlagend

• bijúci sa

  - prügelnd

• bikarbonát

  - das Bikarbonat

• bikinky

  - der Bikini

• bikinový efekt

  - das Bikini-Effekt

• bikiny

  - der Bikini

• bikompaktný

  - bikompakt

• bikomponentná priadza

  - das Bikomponentengarn

• bikomponentná priadza

  - das Bikomponentgarn

• bikomponentné vlákno

  - die Bikomponentenfaser

• bikomponentné vlákno

  - die Bikomponentfaser

• bikondylický

  - bikondylär

• bikondylický

  - diakondylär

• bikonkávna šošovka

  - bikonkave Linse

• bikonkávna šošovka

  - die Bikonkavlinse

• bikonkávny

  - bikonkav

• bikonkávny

  - doppelkonkav

• bikonkávny (opt.)

  - bikonkav

• bikonvexná šošovka

  - bikonvexe Linse