Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• biela pokožka

  - die Lilienhaut

• biela polievka

  - die Mehlsuppe

• biela pájkovačka

  - das Weißlot

• biela pätka v sponke

  - Fuß im Fessel weiß

• biela pôda

  - der Weißfond

• biela ramia

  - die Schneenessel

• biela rasa

  - die weiße Rasse

• biela repa

  - die Runkelrübe

• biela repa

  - weiße Rübe

• biela rezerva

  - die Weißreserve

• biela schránka

  - die Whitebox

• biela skalica

  - das Zinkvitriol

• biela skrinka

  - weißer Kasten

• biela smrť

  - der Weiße Tod

• biela smrť

  - der Weiße Tod

• biela temperovaná liatina

  - deutscher Temperguss

• biela troska

  - weiße Schlacke

• biela viazanka (protest. duchovného)

  - das Beffchen

• biela vrana

  - ein weisser Rabe

• biela vrana

  - ein weißer Raabe

• biela vrana

  - ein weißer Rabe

• biela vrana (zvláštnosť)

  - eine Seltenheit

• biela vápenná farba

  - die Kalkemulsionsfarbe

• biela zóna na špičke nechta

  - der Weißnagel

• biela úplavica kureniec

  - die Kückenruhrweiße

• biela úplavica kureniec

  - die weiße Kükenruhr

• biela úplavica kurčiat

  - die Kückenruhr weiße

• biela čiara

  - weiße Linie

• biele

  - weiß

• biele

  - weise

• biele

  - weißes

• biele

  - blasses

• biele duté sklo

  - das Weißhohlglas

• biele holuby

  - weiße Tauben

• biele konopné lano

  - der Weißstick

• biele korenie

  - weißer Pfeffer

• biele krvinky

  - die Leukozyten

• biele krvinky

  - weiße Blutkörperchen

• biele krúžky (mn.č.)

  - Weißkräusen

• biele lochie

  - weißer Wochenfluß

• biele mäso

  - die Weißfleischigkeit

• biele opojenie

  - der Schirausch

• biele pečivo

  - das Weißgebäck

• biele produkty

  - die Weißprodukte

• biele rifle

  - die Weißjeans

• biele sadze

  - weißer Ruß

• biele sadze

  - der Weißruß

• biele surové železo

  - weißes Roheisen

• biele svetlo

  - weißes Licht

• biele tuhnúce surové železo

  - weiß erstarrendes Roheisen

• biele tukové väzivo

  - weißes Fettgewebe

• biele uhlie

  - die weiße Kohle

• biele ušľachtilé prasa

  - das Edelschwein

• biele veci

  - das Weißzeug

• biele veľryby

  - die Weißwale

• biele vlasy

  - graues Haar

• biele vlasy

  - weißes Haar

• biele vyšívanie

  - das Weißsticken

• biele vápno

  - die Kreide

• biele vápno

  - der Weißkalk

• biele víno

  - der Weißwein

• biele zlato

  - das Weißgold

• bielej (2. p.)

  - weißer

• bielenie

  - das Aufhellen

• bielenie

  - die Bleiche

• bielenie

  - das Bleichen

• bielenie

  - der Bleicher

• bielenie

  - das Kalken

• bielenie

  - die Tünche

• bielenie

  - die Weisung

• bielenie Ce-Es

  - die Chlor-Superoxidbleiche

• bielenie Ce-Es

  - die Chloraminbleiche

• bielenie chloritanom

  - die Chloridbleiche

• bielenie chloritanom

  - die Chloritbleiche

• bielenie chlorňanmi

  - die Hypochloritbleiche

• bielenie chlórom

  - die Chlorbleiche

• bielenie drevnatej látky

  - das Holzstoffbleichen

• bielenie drevolátky

  - die Holzstoffbleiche

• bielenie drevoviny

  - die Holzschliffbleiche

• bielenie kyselinou peroctovou

  - die Peressigsäurebleiche

• bielenie manganistanom

  - die Kalibleiche

• bielenie manganistanom draselným

  - die Permanganatbleiche

• bielenie na slnku

  - die Sonnenbleiche

• bielenie na trávniku

  - die Rasenbleiche

• bielenie nasucho

  - die Trockenbleiche

• bielenie ozónom

  - die Ozonbleiche

• bielenie perboritanom

  - die Perboratbleiche

• bielenie peroxidom

  - die Peroxidbleiche

• bielenie pestrej tkaniny

  - die Buntbleiche

• bielenie pod tlakom

  - die Druckbleiche

• bielenie steny

  - die Weisung

• bielenie tkanín

  - die Stückbleiche

• bielenie tukov

  - das Fettbleichen

• bielenie v plnej šírke

  - die Breitbleiche

• bielenie v povrazci

  - die Strangbleiche

• bielenie vo veži

  - die Turmbleiche

• bielenie vápenným mliekom

  - das Tünchen

• bielenie zastudena

  - die Kaltbleiche

• bielenie ľanu

  - die Leinenbleiche

• bielené plátno

  - gebleichtes Leinen

• bielený

  - gebleicht

• bielený cukor

  - der raffinierter Zucker

• bielený materiál

  - das Bleigut

• bielený papier

  - gebleichtes Papier

• bielený tovar

  - der Bleichartikel

• bielený tovar (textilný)

  - die Bleichware

• bielený v kuse

  - stückgebleicht

• bielerský

  - Bieler

• bieli žraloci

  - die Weißspitzenhaie

• bieli žraloci

  - die Weißen Haie

• bieliaca fosfátová hornina

  - das Bleichfosfatgestein

• bieliaca hlinka

  - die Bleicherde

• bieliaca hlinka

  - die Bleierde

• bieliaca kaďa

  - der Bleichbottich

• bieliaca nádoba

  - das Bleichgefäß

• bieliaca nádrž

  - der Bleichbehälter

• bieliaca sóda

  - die Bleichsoda

• bieliaca trieslovina

  - der Bleichgerbstoff

• bieliaca veža

  - der Bleiturm

• bieliaca voda

  - das Bleichwasser