Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• biedna pachuť

  - ein übler Beigeschmack

• biedna postava

  - die Jammergestalt

• biedna povaha

  - ein niedriger Charakter

• biedna zrada

  - schändlicher Verrat

• biedna zrada

  - schnöder Verrat

• biedne

  - dürftig

• biedne

  - jämmerlich

• biedne

  - kläglich

• biedne

  - das Notleidende

• biedne

  - die Notleidenden

• biedne

  - das Not Leidende

• biedne

  - Not leidende

• biedne

  - Not leidendes

• biedne

  - das Notleidende

• biedne mzdy

  - die Hungerlöhne

• biedne platy

  - die Armutslöhne

• biedne pomery

  - dürftige Verhältnisse

• biedne pomery

  - klägliche Verhältnisse

• biedne slová

  - niederträchtige Worte

• biedne výhovorky

  - dürftige Ausflüchte

• biedne zahynul

  - ist jämmerlich umgekommen

• biedne žil

  - hat vegetiert

• biedne žiť

  - vegetieren

• biedni

  - die Notleidenden

• biedni

  - Not leidende

• biedni ľudia

  - arme Menschen

• biedni ľudia

  - armselige Menschen

• biednosť

  - die Bedürftigkeit

• biedny

  - armselig

• biedny

  - ärmlich

• biedny

  - baufällig

• biedny

  - bedürftig

• biedny

  - bedürftige

• biedny

  - bedürftigen

• biedny

  - bedürftiger

• biedny

  - bedürftiges

• biedny

  - bettelhaft

• biedny

  - beweinenswert

• biedny

  - elend

• biedny

  - jammervoll

• biedny

  - jämmerlich

• biedny

  - kläglich

• biedny

  - kümmerlich

• biedny

  - lausig

• biedny

  - mickrig

• biedny

  - miserabel

• biedny

  - mittellos

• biedny

  - notleidend

• biedny

  - popelig

• biedny

  - poplig

• biedny

  - power

• biedny

  - schäbig

• biedny

  - schofel

• biedny

  - schofelig

• biedny

  - Not leidend

• biedny

  - der Notleidende

• biedny

  - der Not Leidende

• biedny

  - Not leidender

• biedny

  - der Notleidende

• biedny

  - schäbiger

• biedny (chudobný)

  - arm

• biedny (chudobný)

  - armselig

• biedny (úbohý)

  - elend

• biedny (úbohý)

  - erbärmlich

• biedny ako drožkárska kobyla

  - dürr wie ein Droschkengaul

• biedny charakter

  - niedriger Charakter

• biedny chlap

  - der elender Kerl

• biedny koniec

  - ein klägliches Ende

• biedny starec

  - der Mummelgreis

• biedny tvor

  - die Kreatur

• biedu naňho

  - daß ihn die Schwerenot

• biedy

  - Elendes

• biedy

  - Elends

• biedy

  - die Note

• biela

  - weiß

• biela

  - weise

• biela

  - blasse

• biela (farba)

  - das Weiß

• biela drevina

  - weißer Holzschliff

• biela drevina

  - der Weißschliff

• biela drevovina

  - weißer Schliff

• biela farba

  - die Kalkfarbe

• biela farba

  - das Weiß

• biela farba

  - die weiße Farbe

• biela halenka

  - weißes Shirt

• biela hmota

  - die Marksubstanz des Gehirns und Rückenmarks

• biela hmota

  - weiße Substanz

• biela hniloba

  - die Weißfäule

• biela hrdza

  - der Korrosionspunkt des Zinks

• biela hrdza

  - weißer Rost

• biela hrdza

  - der Zinkrost

• biela izabela

  - die Weißisabell

• biela kamenina

  - das Porzellangut

• biela klávesa na klavíri

  - die Untertaste

• biela kniha

  - das Weißbuch

• biela korózia

  - weißer Rost

• biela košeľa

  - ein weißes Hemd

• biela krieda

  - weiße Kreide

• biela krvinka

  - das farbloses Blutkörperchen

• biela krvinka

  - der Leukozyt

• biela krvinka

  - weißes Blutkörperchen

• biela krvinka bez granúl

  - der Monozyt

• biela káva

  - die Melange

• biela káva

  - der Milchkaffee

• biela káva

  - weißer Kaffee

• biela kŕmna repa

  - die Burgunderrühe

• biela lepenka

  - weiße Holzpappe

• biela liatina

  - weißes Gußeisen

• biela liatina

  - der Weißguß

• biela liatina

  - der Weißhartguss

• biela liatina do nástroja

  - der Vollhartguss

• biela ložisková kompozícia

  - das Lagerweißmetall

• biela meď

  - das Weißkupfer

• biela mozgová hmota

  - weiße Hirnsubstanz

• biela omietka

  - der Weißstuckputz

• biela palica

  - weißer Stock

• biela pasta

  - das Ölweiß

• biela plocha

  - die Weißzone

• biela plymutka

  - White Rock

• biela pláž

  - weißer Strand