Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bicyklebal

  - das Radballspiel

• bicyklebalista

  - der Radballer

• bicyklická zlúčenina

  - bizyklische Verbindung

• bicyklický

  - bizyklisch

• bicyklista

  - der Fahrradfahrer

• bicyklista

  - der Radfahrer

• bicyklista

  - der Zweiradfahrer

• bicyklisti

  - die Fahrradfahrer

• bicyklisti

  - die Radfahrer

• bicyklistka

  - die Radfahrerin

• bicykloheptán

  - das Bizykloheptan

• bicyklovanie

  - das Radeln

• bicyklovať

  - radeln

• bicyklovať

  - radfahren

• bicyklovať

  - das Fahrrad fahren

• bicyklovať

  - fuhr Rad

• bicyklovať

  - das Rad fahren

• bicyklovať sa

  - radeln

• bicyklovať sa

  - radfahren

• bicyklovať sa

  - Rad fahren

• bicyklová doprava

  - der Fahrradverkehr

• bicyklová duša

  - der Fahrradluftschlauch

• bicyklová duša

  - der Fahrradschlauch

• bicyklová ergometria

  - die Fahrradergometrie

• bicyklová pneumatika

  - der Fahrradreifen

• bicyklová reťaz

  - die Kette am Fahrrad

• bicyklové preteky

  - das Radrennen

• bicyklový

  - Fahrrad

• bicyklový ergometer

  - das Fahrradergometer

• bicyklový nosič

  - der Fahrradträger

• bicyklový plášť

  - die Fahrraddecke

• bicyklový plášť

  - der Fahrradmantel

• bicykluje sa

  - fährt Rad

• bicyklujúc sa

  - Rad fahrend

• bicyklujúca

  - Rad fahrende

• bicyklujúca sa

  - Rad fahrende

• bicyklujúce

  - Rad fahrende

• bicyklujúce

  - Rad fahrendes

• bicyklujúce sa

  - Rad fahrende

• bicyklujúce sa

  - Rad fahrendes

• bicyklujúci

  - Rad fahrende

• bicyklujúci

  - Rad fahrender

• bicyklujúci sa

  - Rad fahrend

• bicyklujúci sa

  - Rad fahrende

• bicyklujúci sa

  - Rad fahrender

• bicyklár

  - der Raddieb

• bicí

  - Schlag

• bicí

  - schlag-

• bicí nástroj

  - das Schlagzeug

• bicí nástroj (hud.)

  - das Schlaginstrument

• bicí stroj

  - das Schlagwerk

• bicí stroj (hodín)

  - das Schlagwerk

• bidestilovaná voda

  - doppelt destilliertes Wasser

• bidet

  - das Bidet

• bidet WC

  - der Toilettnsitz

• bidetová misa

  - das Bidetbecken

• bidielko

  - eine kleine Stange

• bidirekcionálny

  - bidirektional

• bidlo

  - die Hühnerlatte

• bidlo

  - die Hühnerstange

• bidlo

  - der Schlafsitz

• bidlo

  - die Sitzstange

• bidlo

  - der Spriegel

• bidlo

  - die Stange

• bidlo

  - die Weblade

• bidlo (severonem.) (juhonem.)

  - der Wiemen

• bidlo (text.)

  - die Lade

• bidlo na laminovanie

  - die Lancierlade

• bidlo pre perličky

  - der Perlhuhnstall

• bidlo pre sliepky

  - die Hühnerleiter

• bidlo ručného stavu

  - die Handweblade

• bidlo s hákom

  - der Hakenstock

• bidlo s odklopným lúčom

  - die Federlade

• bidlo so zámenou

  - die Wechsellade

• bidlo z hranolov

  - die Prismalade

• bidlo z hranolov

  - die Prismenlade

• bidlový remeň

  - der Ladenriemen

• bieda

  - die Armseligkeit

• bieda

  - die Armut

• bieda

  - die Ärmlichkeit

• bieda

  - der Dalles

• bieda

  - die Dürftigkeit

• bieda

  - das Elend

• bieda

  - die Entbehrung

• bieda

  - die Erbärmlichkeit

• bieda

  - das Gfrett

• bieda

  - der Hunger

• bieda

  - die Hungersnot

• bieda

  - das Hungertuch

• bieda

  - der Jammer

• bieda

  - die Kranke

• bieda

  - die Leibesnot

• bieda

  - die Maläse

• bieda

  - die Misere

• bieda

  - die Not

• bieda

  - die Trübnis

• bieda (chudoba)

  - das Elend

• bieda (trápenie)

  - das Elend

• bieda (trápenie)

  - das Qual

• bieda a núdza

  - der Jammer und Elend

• bieda a úpadok

  - die Not und Elend

• bieda bolí

  - die Armut tut weh

• bieda je krušná

  - es ist ein hartes Ding um die Armut

• bieda je zlým hosťom

  - die Armut ist ein schlimmer Gast

• bieda mu hľadí z očí

  - der Hunger sieht ihm aus den Augen

• bieda nie je hanbou

  - die Armut ist keine Schande

• bieda s pracovnými miestami

  - die Jobmisere

• bieda ľudí nezoškliví

  - die Not macht die Menschen nicht hässlich

• biedak

  - der niederträchtiger Kerl

• biedermeier (umelecký štýl)

  - das Biedermeier

• biediť

  - kümmerlich leben

• biediť

  - die Not leiden

• biedna

  - die Notleidende

• biedna

  - die Not Leidende

• biedna

  - Not leidende

• biedna

  - die Notleidende

• biedna duša

  - die Dreckseele

• biedna lož

  - eine infame Lüge

• biedna mzda

  - der Hungerlohn

• biedna nemčina

  - ein miserables Deutsch