Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• by zúžil

  - schmälere

• by živil

  - nähre

• by-pass

  - der Beipaß

• bycikliar

  - der Radmacher

• bydielko

  - eine kleine Stange

• bydlisko

  - die Adresse

• bydlisko

  - das Domizil

• bydlisko

  - der Sitz

• bydlisko

  - die Wohnadresse

• bydlisko

  - der Wohnplatz

• bydlisko

  - der Wohnsitz

• bydlisko

  - die Wohnstätte

• bydlisko (2.p.)

  - der Wohnort

• bydlisko- zmeniť bydlisko na (...)

  - Wohnort ändern in (...)

• bydlisku

  - Wohnort

• bydlisku

  - Wohnsitz

• bydliská

  - die Adressen

• bydliská

  - des Wohnortes

• bydliská

  - Wohnorts

• bydliská

  - Wohnplatzes

• bydlo

  - der Stängel

• byl by býval

  - ist worden

• byl doručen

  - übermittelt wurde

• byl zvalený na zem

  - wurde zu Boden geworfen

• bylina

  - das Kraut

• bylina

  - die Wurz

• bylinka

  - das Krautwerk

• bylinka

  - das Kräutchen

• bylinková omáčka

  - die Kräutersoße

• bylinková voda na vlasy

  - das Kräuterhaarwasser

• bylinková zmes

  - die Kräutermischung

• bylinková šťava

  - der Kräutersaft

• bylinkové likéry

  - die Kräuterliköre

• bylinkové víno

  - der Kräuterwein

• bylinkový liek

  - die Kräuterarznei

• bylinkový likér

  - der Kräuterlikör

• bylinkový likér

  - der Kräuterschnaps

• bylinkový likér

  - der Magenbitter

• bylinkový odvar

  - der Kräuterabsud

• bylinkový syr

  - der Kräuterkäse

• bylinkový čaj

  - der Kräutertee

• bylinky

  - die Heilkräuter

• bylinkár

  - der Dürrkräutler

• bylinkár

  - der Stielzieher

• bylinkárka

  - die Kräuterfrau

• bylinkárka

  - das Kräuterweib

• bylinkárstvo

  - der Kräuterhandel

• bylinná aróma

  - das Kräuteraroma

• bylinné víno

  - der Kräuterwein

• bylinný

  - Kräuter

• bylinný ocot

  - der Kräuteressig

• bylinný čaj

  - der Kräutertee

• bylinový extrakt

  - der Kräuter-Extrakt

• bylinožravec

  - der Grasfresser

• bylinožravec

  - der Krautfresser

• bylinožravec

  - der Pflanzenfresser

• bylinožravý

  - grasfressend

• bylinožravý

  - pflanzenfressend

• byliny

  - die Kräuter

• byliny (lit.)

  - die Byline

• bylinárka

  - die Kräuterfrau

• bynkový cyklus

  - der Zellzyklus

• bypass

  - der Bypass

• bypass

  - die Umgehungsanastomose

• bypass operácia

  - die Bypass-Operation

• bypolit

  - der Bypolite

• byreta

  - die Bürette

• byreta s kohútom

  - die Glashahnbürette

• byreta s prítlačkou

  - die Quetschhahnbürette

• byretová skúška

  - der Bürettenversuch

• byrokracia

  - die Bürokratie

• byrokracia

  - der Bürokratismus

• byrokrat

  - der Amtsschimmel

• byrokrat

  - der Bonze

• byrokrat

  - der Bürokrat

• byrokrat

  - der Paragraphenreiter

• byrokrat

  - die Schreiberseele

• byrokrat (pejor.)

  - der Aktenmensch

• byrokrati (pejor.)

  - die Aktenmenschen

• byrokrati (pl.)

  - die Bürokraten

• byrokratická mašinéria

  - die Büromaschinerie

• byrokratická prekážka

  - bürokratisches Hemmnis

• byrokratické prejednávanie

  - die bürokratische Behandlung

• byrokratické vybavovanie

  - die bürokratische Behandlung

• byrokratický

  - beamtenhaft

• byrokratický

  - bürokratisch

• byrokratický

  - bürokratischer

• byrokratizmus

  - die Beamtenherrschaft

• byrokratizmus (hanl.)

  - die Formenkrämerei

• byssový hodváb

  - die Muschelseide

• bystrina

  - der Bergstrom

• bystrina

  - der Gebirgsbach

• bystrina

  - das Gerinne

• bystrina

  - die Schnelle

• bystrina

  - der Sturzbach

• bystrina

  - der Wildbach

• bystrina

  - das Wildwasser

• bystrina

  - ein rege Bach

• bystrina

  - ein reger Bach

• bystrina

  - der Riesel

• bystrinka

  - der Gießbach

• bystrinka

  - der Regenbach

• bystrinky

  - die Gießbäche

• bystriny

  - die Sturzbächer

• bystriny

  - die Sturzbächen

• bystro

  - flink

• bystro

  - flott

• bystro pozorovať

  - luchsen

• bystro sa pohybovať

  - wuseln

• bystrosť

  - die Flinkheit

• bystrosť

  - die Gewecktheit

• bystrosť

  - die Hurtigkeit

• bystrosť

  - die Regsamkeit

• bystrosť

  - der Scharfsinn

• bystrosť

  - die Schlagfertigkeit

• bystrosť

  - die Subtilität

• bystrosť

  - das Temperament

• bystrosť (pren.)

  - der Scharfblick

• bystrosť (pren.)

  - die Scharfsichtigkeit

• bystrosť ducha

  - die Geistesschärfe