Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• by ste chceli

  - sie wollten

• by ste dodali

  - Sie zu liefern

• by ste ešte mohli

  - ihr könntet noch

• by ste ešte mohli

  - Sie könnten noch

• by ste mali

  - hatten

• by ste mali

  - hatten Sie

• by ste mohli

  - wurden

• by ste odložili

  - zu verschieben

• by ste potrebovali

  - ihr würdet brauchen

• by ste potrebovali

  - Sie bräuchten

• by ste potrebovali

  - Sie würden brauchen

• by ste sa priklonili

  - würden Sie sich zuneigen

• by ste sa stali

  - wurden

• by ste sa stali

  - wurden Sie

• by ste sa stali

  - wurdet

• by ste sa stali

  - wurdet ihr

• by ste si vybrali

  - würden Sie auswählen

• by ste si vybrali

  - würden sie aussuchen

• by ste si vybrali

  - würdet ihr aussuchen

• by ste ustúpili

  - zurückzutreten

• by ste uvítali

  - Sie begrüßen würden

• by ste vedeli

  - wüßten Sie

• by ste vedeli

  - wussten Sie

• by ste vlastnili

  - hatten Sie

• by ste vyrobili

  - zu erzeugen

• by stratila

  - würde verlieren

• by stroskotala

  - gescheitert sei

• by stál

  - kostete

• by stál

  - stünde

• by stál

  - würde kosten

• by stál

  - würde stehen

• by stúplo

  - steige

• by to boli

  - würden sie es

• by to bolo

  - wäre das

• by to bolo

  - wäre es

• by to bolo

  - würde das

• by to malo

  - es hatte

• by to malo

  - sollte es

• by to mohli

  - könnten das

• by to mohli

  - könnten dies

• by to mohli

  - könnten es

• by to zabránilo

  - hätte es verhindert

• by ubiehala

  - liefe ab

• by umožnila

  - ermöglichte

• by umožnila

  - würde ermöglichen

• by umožnila

  - würde möglich machen

• by upadol

  - gerate

• by uprednostňovali

  - zogen

• by urobil

  - hatte gemacht

• by uspokojil

  - befriedigt hätte

• by uspokojila

  - befriedigt hätte

• by ustúpili

  - zurückzutreten

• by uvítal

  - begrüßen würde

• by ušetrilo

  - ersparte

• by ušetrilo

  - würde sparen

• by už mala

  - hätte schon

• by už mala

  - sollte schon

• by vedel

  - könne

• by videli

  - sahen

• by viedlo

  - führen würde

• by viedol

  - führen könne

• by vlastnila

  - hätte Sie

• by vrátil

  - zurückfinde

• by vstúpilo

  - trete

• by vybral

  - auserwähle

• by vychádzalo

  - gehe

• by vyhlásil

  - erklärt hatte

• by vyhral

  - gewänne

• by vyhral

  - siegte

• by vyhral

  - würde gewinnen

• by vykazoval

  - aufweisen würde

• by vykazovala

  - aufweise

• by vykazovalo

  - aufweise

• by vymizli

  - verschwanden

• by vymizli

  - würden verschwinden

• by vypadali

  - aussahen

• by vypadlo

  - entfalle

• by vyrobili

  - zu erzeugen

• by vystúpala

  - ansteigen werde

• by vytvoril

  - schaffe

• by vytvorilo

  - ausmachen würde

• by vyvinulo

  - entwickeln würde

• by vyústil

  - münden würde

• by vznikala

  - entstehen werde

• by vznikla

  - entstehe

• by vznikla

  - entstünde

• by vznikla

  - würde entstehen

• by zachoval

  - erhalten würde

• by zahŕňal

  - würde umfassen

• by zasiahla

  - träfe

• by zasiahla

  - würde betreffen

• by zasiahla

  - würde treffen

• by zaviazal

  - verpflichte

• by zjednotili

  - stimmten überein

• by zjednotili

  - vereinigten

• by zjednotili

  - würden vereinigen

• by zmenili

  - veränderten

• by zmenili

  - wechselten

• by zmenili

  - würden verändern

• by zmenili

  - würden wechseln

• by znamenal

  - bedeute

• by znamenalo

  - würde bedeuten

• by znamenalo

  - bedeutete

• by znemožnili

  - unmöglich machen würden

• by znemožňovali

  - unmöglich machen würden

• by znížili

  - verringerten

• by zobrali (4.p.)

  - nahmen

• by zostal

  - Bleibe

• by zostala zachovaná

  - bliebe erhalten

• by zostala zachovaná

  - würde erhalten

• by zostali

  - bleiben würden

• by zozbierala

  - aufsammle

• by zvolil

  - wählte

• by zvolil

  - wählte aus

• by zvolil

  - würde wählen

• by zvýšil

  - erhöhe

• by zvýšilo

  - steigen lassen werde

• by získal

  - erreichte

• by získal

  - würde erreichen

• by získal

  - würde gewinnen