Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• by sa vošlo

  - Einlass fänden

• by sa vykonalo

  - vollstreckt werde

• by sa vyplatilo

  - gelte es

• by sa vyvíjali

  - entwickelt wären

• by sa vyňala

  - herausgenommen werde

• by sa vzdali

  - aufgegeben würden

• by sa zlepšila

  - werde verbessern

• by sa zlúčili

  - sich zusammengeschlossen hätten

• by sa zrealizovali

  - verwirklicht würden

• by sa zriekli

  - verzichtet hätten

• by sa zriekli

  - würden verzichten

• by sa zrútila

  - zusammenbrechen würde

• by sa zvýšila

  - erhöhte sich

• by sa zvýšila

  - würde sich erhöhen

• by schválil

  - bewilligte

• by schválil

  - genehmigte

• by schválil

  - würde bewilligen

• by schválil

  - würde genehmigen

• by si

  - du wurdest

• by si chcel

  - du mochtest

• by si chcel

  - du wolltest

• by si chcel

  - wolltest du

• by si chcelo

  - du mochtest

• by si dala

  - nehmen würde

• by si mal

  - du hattest

• by si mal

  - du solltest

• by si mal

  - gehabt hättest

• by si mal

  - hattest

• by si mali prísť

  - sollten kommen

• by si mohol

  - konnte sich

• by si myslel

  - fände

• by si neželal

  - wünschte sich nicht

• by si neželal

  - würde sich nicht wünschen

• by si potrebovala

  - würdest du brauchen

• by si predstavovali

  - würden vorstellen

• by si priala

  - wünsche

• by si radil

  - rietest

• by si sa stal

  - wurdest

• by si sa stal

  - wurdest du

• by si vymenili

  - tauschen würden

• by si vymenili

  - würden tauschen

• by si zamenili

  - tauschen würden

• by skryli

  - würden bergen

• by sme

  - wurden wir

• by sme Vás radi uvítali

  - wir Sie gerne begrüßen möchten

• by sme boli

  - wurden

• by sme boli

  - wurden wir

• by sme chceli

  - wir wollten

• by sme chceli

  - wollten wir

• by sme ich museli

  - müssten wir sie

• by sme ich museli

  - sollten wir sie

• by sme išli

  - gingen wir

• by sme išli

  - wir gingen

• by sme išli

  - wir würden gehen

• by sme mali

  - sollten wir

• by sme mali

  - wir sollten

• by sme mali

  - zu haben

• by sme mohli dodať

  - wir liefern könnten

• by sme mohli plakať

  - weinen könnten

• by sme mohli poskytúť

  - wir gewähren würden

• by sme mohli zaručiť

  - wir garantieren könnten

• by sme museli

  - zu müssen

• by sme museli

  - wir mussten

• by sme museli

  - wir sollten

• by sme nemali

  - sollten wir nicht

• by sme nemohli dodať

  - wir nicht liefern könnten

• by sme nemohli zaručiť

  - wir nicht garantieren könnten

• by sme odložili

  - zu verschieben

• by sme rozumeli

  - würden wir verstehen

• by sme sa

  - würden wir uns

• by sme sa stali

  - wurden

• by sme stroskotali

  - gescheitert wären

• by sme uskutočnili

  - könnten wir vornehmen

• by sme ustúpili

  - zurückzutreten

• by sme vybavili

  - würden wir erledigen

• by sme vylúčili

  - wir hätten ausgeschlossen

• by sme vylúčili

  - wir würden ausschliessen

• by sme vynechali

  - wegzulassen

• by sme vyrobili

  - zu erzeugen

• by sme zaplatili

  - wir bezahlten

• by sme zaplatili

  - wir würden bezahlen

• by smel

  - dürfe

• by smelo

  - werden dürfe

• by som

  - wurde ich

• by som bol

  - wurde ich

• by som bola slávna

  - berühmt werden würde

• by som chcel

  - ich hätte gewollt

• by som mal

  - hatte ich

• by som mohol

  - ich durfte

• by som mohol

  - ich konnte

• by som musel

  - ich müsste

• by som nechcel

  - möchte nicht

• by som potom musel

  - ich müsste dann

• by som povedal

  - würde ich sagen

• by som robil

  - machen würde

• by som rád

  - ich würde gern

• by som sa preslávila

  - berühmt werden würde

• by som sa stala

  - wurde ich

• by som ustúpil

  - würde ich nachgeben

• by som ustúpil

  - zurückzutreten

• by spadal

  - falle

• by splácali

  - tilgten

• by splácali

  - würden tilgen

• by splácali

  - zahlten ab

• by spochybňovala

  - in Frage gestellt habe

• by spôsobili

  - zufügen würden

• by spôsobilo

  - könnte verursachen

• by spôsobilo

  - verursachte

• by spôsobilo

  - würde verursachen

• by ste Vy nevedeli

  - wüßten Sie nicht

• by ste Vy vedeli

  - wussten Sie

• by ste boli

  - wurden

• by ste boli

  - wurden Sie

• by ste boli

  - wurdet

• by ste boli

  - wurdet ihr

• by ste chceli

  - ihr mochtet

• by ste chceli

  - wollten Sie

• by ste chceli

  - wolltet

• by ste chceli

  - wolltet ihr

• by ste chceli

  - Sie mochten