Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• brzdová svorka

  - der Bremsbolzen

• brzdová sústava

  - die Bremsanlage

• brzdová sústava

  - das Bremssystem

• brzdová sústava návesu

  - die Aufliegerbremsanlage

• brzdová sústava návesu

  - das Aufliegerbremssystem

• brzdová sústava ovládaná tiahlami

  - die gestängebetätigte Bremsanlage

• brzdová sústava ovládaná tiahlami

  - die Gestängebremsanlage

• brzdová sústava pre nákladné automobily

  - die Lastwagenbremsanlage

• brzdová sústava pre nákladné automobily

  - das Lastwagenbremssystem

• brzdová sústava pre nákladné automobily

  - die Lkw-Bremsanlage

• brzdová sústava pre nákladné automobily

  - das Lkw-Bremssystem

• brzdová sústava prívesu

  - die Anhängerbremsanlage

• brzdová sústava s automatickým záťažovým regulátorom

  - die ALB (automatisch lastabhängige Bremsanlage)

• brzdová sústava s automatickým záťažovým regulátorom

  - automatisch lastabhängige Bremsanlage (ALB)

• brzdová sústava s diagonálnym brzdovým okruhom

  - die Bremsanlage mit Diagonalaufteilung

• brzdová sústava s diagonálnym brzdovým okruhom

  - die Bremsanlage mit diagonaler Bremskreisaufteilung

• brzdová sústava s dvomi vetvami (u jazdnej súpravy)

  - die Zweileitungsbremsanlage

• brzdová sústava s pneumatickým posilňovačom

  - druckluftunterstützte Bremsanlage

• brzdová sústava s pneumatickým posilňovačom

  - druckluftunterstütztes Bremssystem

• brzdová sústava s podtlakovým posilňovačom

  - die Bremsanlage mit Unterdruck-Bremskraftverstärker

• brzdová sústava s posilňovačom

  - die Bremsanlage mit Hilfskraftunterstützung

• brzdová sústava s posilňovačom

  - die Bremsanlage mit Servounterstützung

• brzdová sústava s posilňovačom

  - die Fremdkraft-Bremsanlage

• brzdová sústava s posilňovačom

  - die Hilfskraft-Bremsanlage

• brzdová sústava s posilňovačom

  - die Hilfskraftbremsanlage

• brzdová sústava s posilňovačom

  - die Servobremsanlage

• brzdová sústava so spätným získaním energie

  - die Nutzbremsanlage

• brzdová sústava so spätným získavaním energie

  - das Nutzbremssystem

• brzdová sústava vozidla

  - die Fahrzeugbremsanlage

• brzdová sústava vozidla

  - das Fahrzeugbremssystem

• brzdová sústava ťažného vozidla

  - die Zugfahrzeug-Bremsanlage

• brzdová tlmivka

  - die Bremsdrosselspule

• brzdová trojuholníková rázpora

  - das Bremsdreieck

• brzdová trubica

  - das Bremsrohr

• brzdová trubka

  - das Bremsrohr

• brzdová vzdialenosť

  - der Bremsweg

• brzdová vzduchová hadica

  - der Bremsluftschlauch

• brzdová vzduchová sústava

  - die Druckluftbremsanlage

• brzdová vôľa

  - das Bremsenspiel

• brzdová výbava

  - die Bremsausrüstung

• brzdová výstroj

  - die Bremsausrüstung

• brzdová závora rozjazdu

  - die Anfahrsperre gegen feste Bremsen

• brzdová čeľusť

  - die Backe

• brzdová čeľusť

  - die Bremsbacke

• brzdová čeľusť

  - die Bremsenbacke

• brzdová čeľusť

  - der Bremsschuh

• brzdová žiarovka montovaná na zadné plató (odkladací panel za sedadlami pre cestujúcich pri zadnom okne)

  - die Zusatzbremsleuchte auf der Heckablage

• brzdové dynamo

  - der Bremsdynamo

• brzdové lanko

  - das Bremsseil

• brzdové lanko

  - das Bremszugkabel

• brzdové lanko

  - das Bremszugseil

• brzdové obloženie

  - der Bremsbelag

• brzdové obloženie

  - die Hemmvorrichtung

• brzdové potrubie

  - die Bremsleitung

• brzdové potrubie

  - die Bremsluftleitung

• brzdové potrubie

  - die Bremsrohrleitung

• brzdové prídavné svetlo

  - die Zusatzbremsleuchte

• brzdové relé

  - das Bremsrelais

• brzdové svatlá

  - die Bremsleuchten

• brzdové svetlo

  - die Bremsleuchte

• brzdové svetlo

  - das Bremslicht

• brzdové svetlo

  - das Stopplicht

• brzdové svetlo montovaná na zadné plató (odkladací panel za sedadlami cestujúcich pri zadnom okne)

  - die Zusatzbremsleuchte auf der Hutablage

• brzdové svetlo umiestené vysoko (tretie brzdové svetlo)

  - die hochgesetzte Zusatzbremsleuchte

• brzdové svietidlo

  - die Bremsleuchte

• brzdové sútyčie

  - das Bremsgestänge

• brzdové vedenie

  - die Bremsleitung

• brzdové vreteno

  - die Bremsspindel

• brzdové vyrovnávacie ústrojenstvo

  - die Bremsausgleichvorrichtung

• brzdové zapojenie (pre elektrické brzdenie)

  - die Bremsschaltung

• brzdové zariadenie

  - die Bremsausrüstung

• brzdové zariadenie

  - die Bremseinrichtung

• brzdové zariadenie

  - die Bremsvorrichtung

• brzdové zariadenie

  - die Hemmvorrichtung

• brzdové zariadenie pre nákladné automobily

  - die Lastwagenbremsanlage

• brzdové zariadenie pre nákladné automobily

  - die Lkw-Bremsanlage

• brzdové zarážky (pl.)

  - die Bremsklötze

• brzdové zdrže (pl.)

  - die Bremsklötze

• brzdové ústrojenstvo

  - der Bremsmechanismus

• brzdové čeľuste

  - die Bremsbacken

• brzdový

  - Brems

• brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku teda účinku brzdenia)

  - der Brems-Assistent (BAS)

• brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku čiže účinku brzdenia)

  - der BAS (Brems-Assistent)

• brzdový bubon

  - die Bremstrommel

• brzdový bubon

  - die Radbremstrommel

• brzdový bubon kolesa

  - die Radbremstrommel

• brzdový bubon kolesa

  - das Radtrommel

• brzdový bubon s chladiacimi rebrami

  - verrippte Bremstrommel

• brzdový diagram

  - das Bremsdiagramm

• brzdový diferenciálny valec

  - der Differential-Radbremszylinder

• brzdový disk z ľahkej zliatiny

  - die Leichtmetall-Bremsscheibe

• brzdový doraz

  - der Bremsanschlag ,

• brzdový dutý kľúč

  - der Hohl-Bremsnocken

• brzdový dutý kľúč

  - der S-Bremsnocken

• brzdový dynamometer

  - der Bremsdynamometer

• brzdový elektromagnet

  - der Bremslüfter

• brzdový elektromagnet

  - der Bremslüftungsmagnet

• brzdový elektromagnet

  - der Bremsmagnet

• brzdový elektromagnet

  - der Bremslüftmagnet

• brzdový excenter

  - der Bremsexzenter

• brzdový klátik

  - der Bremsklotz

• brzdový klátik

  - die Bremssohle

• brzdový kohút

  - der Bremshahn

• brzdový kolesový valec duplex

  - der Duplex-Bremszylinder

• brzdový kolový valec duplex

  - der Duplex-Radzylinder

• brzdový kompresor

  - der Bremskompressor

• brzdový kompresor

  - der Bremsluftpresser

• brzdový kompresor

  - der Bremsluftverdichter

• brzdový kotúč

  - die Bremsscheibe

• brzdový kotúč s vnútorným chladením

  - innenbelüftete Bremsscheibe

• brzdový krúžok

  - der Bremsring

• brzdový kľúč

  - der Bremsdaumen

• brzdový kľúč

  - der Bremsnocken

• brzdový kľúč

  - der Bremsschlüssel

• brzdový magnet

  - der Bremslüffter

• brzdový magnet

  - der Luftmagnet

• brzdový mechanizmus kolesa

  - die Radbremse

• brzdový modulátor

  - der Bremsenmodulator

• brzdový moment

  - der Bremsmoment

• brzdový moment pri uvoľnení akceleračného pedálu (brzdový moment pri brzdení motorom)

  - Bremsmoment beim Gaswegnehmen