Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• brzdový motor

  - der Stoppmotor

• brzdový motor s posuvným rotorom

  - der Verschiebeläuferbremsmotor

• brzdový obvod

  - die Bremsschaltung

• brzdový odpor

  - der Bremswiderstand

• brzdový odporník

  - der Bremswiderstand

• brzdový okruh

  - der Bremskreis

• brzdový okruh prednej nápravy

  - der Vorderachsbremskreis

• brzdový okruh predných kolies

  - der Vorderachs-Bremskreis

• brzdový okruh zadných kolies

  - der Hinterachs-Bremskreis

• brzdový okruh zadných náprav

  - der Hinterachsbremskreis

• brzdový pedál

  - das Betriebsbremspedal

• brzdový pedál

  - das Brems

• brzdový pedál

  - der Bremsfußhebel

• brzdový pedál

  - das Bremspedal

• brzdový pedál

  - der Bremspedal

• brzdový pedál

  - der Bremstritt

• brzdový pedál

  - das Bremstritt

• brzdový pás

  - das Bremsband

• brzdový pás (pásová brzda planétovej prevodovky)

  - das Bremsband

• brzdový pás radenia kickdown

  - das Kickdown-Bremsband

• brzdový pás radenia kickdown

  - das Übergas-Bremsband

• brzdový regulačný ventil

  - das Bremsdruckregelventil

• brzdový regulačný ventil

  - das Bremsdrucksteuerventil

• brzdový rozvádzač

  - das Steuerventil

• brzdový segment

  - der Bremsklotz

• brzdový skúšobný stav

  - das Bremsenprüfgerät

• brzdový skúšobný stav

  - der Bremsenprüfstand

• brzdový skúšobný stav

  - der Bremsentester

• brzdový spínač

  - der Bremsschalter

• brzdový striedač

  - der Bremschopper

• brzdový strmeň so štyrmi piestami

  - der Vierkolben-Bremssattel

• brzdový strmeň so štyrmi piestami

  - die Vierkolben-Bremszange

• brzdový strmeň so štyrmi piestami

  - der Vierkolbensattel

• brzdový strmeň so štyrmi piestami

  - die Vierkolbenzange

• brzdový systém

  - die Bremsanlage

• brzdový systém

  - das Bremssystem

• brzdový systém návesu

  - die Aufliegerbremsanlage

• brzdový systém návesu

  - das Aufliegerbremssystem

• brzdový systém prívesu

  - das Anhängerbremssystem

• brzdový systém vozidla

  - das Fahrzeugbremssystem

• brzdový tlak

  - der Bremsdruck

• brzdový tlak

  - die Bremskraft

• brzdový valec

  - der Bremszylinder

• brzdový valec

  - der Bremszylinder (BZ)

• brzdový valec kolesa

  - der Radbremszylinder

• brzdový valec kolesa

  - der Radzylinder

• brzdový valec prívesu

  - der Anhänger-Hauptzylinder

• brzdový valec prívesu

  - der Anhängerbremszylinder

• brzdový valec s podtlakovým posilňovačom

  - der Unterdruckbremsverstärker

• brzdový valec so vzduchovou komorou

  - der Luftspeicher-Bremszylinder

• brzdový valček

  - der Bremszylinder

• brzdový valček

  - der Radbremszylinder

• brzdový valček

  - der Radzylinder

• brzdový valček kolesa (jednočinný)

  - der Radbremszylinder

• brzdový ventil

  - das Bremssteuerventil

• brzdový ventil

  - das Bremsventil

• brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

  - das Trittplatten-Bremsventil

• brzdový ventil (vzduchovej brzdovej sústavy)

  - das Trittplattenventil

• brzdový ventil (vzduchový)

  - das Fußbremsventil

• brzdový ventil prívesu

  - das Anhängerbremsventil

• brzdový ventil ťažného vozidla

  - das Zugwagen-Bremsventil

• brzdový vzdušný magnet

  - der Luftmagnet

• brzdový výstredník

  - der Bremsexzenter

• brzdový čap

  - der Bremsbolzen

• brzdových komponentov

  - Bremskomponente

• brzdy

  - die Bremsen

• brzdy

  - die Hemmungen

• brzdy na strane diferenciálu (pl.)

  - innenliegende Bremsen

• brzdy na strane prevodovky (pl.)

  - innenliegende Bremsen

• brzdy zlyhali

  - die Bremsen haben versagt

• brzdár

  - der Bremser

• brzdár

  - der Bremsschaffner

• brzdárska búdka

  - das Bremserhaus

• brzdárska búdka

  - die Bremserhütte

• brzdárska plošina

  - die Bremserbühne

• brzdí

  - bremst

• brzdí

  - hemmt

• brzdí sa to

  - die Sache geht quer

• brzdíte

  - bremst

• brzlen bradavičnatý

  - das Warzenpfaflenhütchen

• bráma

  - die Bramme

• brána

  - das Gatter

• brána

  - das Hilum

• brána

  - der Hilus

• brána

  - die Pforte

• brána

  - der Port

• brána

  - das Tor

• brána

  - der Torbau

• brána (mikropočítača)

  - der Anschluss

• brána Anderlechtu

  - das Anderlecht-Tor

• brána do prístavu

  - das Hafentor

• brána do veže

  - das Turmtor

• brána doku

  - das Dockstor

• brána pečene

  - der Leberhilus

• brána podniku

  - das Werkstor

• brána podniku

  - das Werktor

• brána rýpadla

  - das Baggertor

• brána s hrebeňom

  - das Falltor

• brána s padajúcim mostíkom

  - das Brückentor

• brána s rámom

  - das Rahmentor

• brána smrti

  - die Pforte des Todes

• brána zo širokých latiek

  - das Gatter

• bránenie

  - der Eggenstrich

• bránenie

  - die Wahrung

• bránenie (poľn.)

  - der Schollenbruch

• bránenie (poľnoh.)

  - das Eggen

• bránenie usadzovaniu

  - die Sedimentationsbehinderung

• bránenie v hre (šport.)

  - die Behinderung

• bránenie v odbyte

  - die Absatzbehinderung

• bránený

  - erwehrt

• bráni

  - hindert

• bráni

  - plädiert

• bráni

  - wehrt

• bráni

  - verhindert

• bráni (4.p.)

  - verteidigt

• bráni sa

  - erwehrt sich

• bráni sa jeho názorom

  - er widerspricht seinen Ansichten

• bráni sa tomu

  - er sperrt sich dagegen

• bráni sa tomu zubami-nechtami

  - er sperrt sich mit Händen und Füßen dagegen

• bránia sa

  - erwehren Sich