Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• brzdenie spojené s blokovaním kolies

  - die Panikbremsung

• brzdenie spojením kotvy nakrátko

  - die Ankerkurzschlussbremsung

• brzdenie trením

  - die Reibbremsung

• brzdenie v hraničnej oblasti

  - das Bremsen im Grenzbereich

• brzdenie v nebezpečenstve

  - die Gefahrenbremsung

• brzdenie v nesymetrickom trojfázovom spojení

  - die unsymmetrische Dreiphasen-Bremsschaltung

• brzdenie v trojfázovom spojení

  - die Dreiphasen-Bremsschaltung

• brzdenie v zákrute

  - das Bremsen in der Kurve

• brzdenie v zákrute

  - die Kurvenbremsung

• brzdenie vlastnej hmotnosti

  - die Eigengewichtsabbremsung

• brzdenie vlastnej váhy

  - die Eigengewichtssabbremsung

• brzdenie vretena

  - die Spindelbremsung

• brzdenie vírivými prúdmi

  - die Wirbelstrombremsung

• brzdenie výfukových plynov

  - die Abgasbremse

• brzdená náprava

  - die Bremsachse

• brzdená náprava

  - die gebremste Achse

• brzdené koleso

  - das gebremstes Rad

• brzdené usadzovanie

  - gestörte Sedimentation

• brzdení

  - gehindert worden

• brzdený

  - gebremst

• brzdený

  - gedrosselt

• brzdený

  - gedrosselte

• brzdený dobeh (stroja)

  - abgebremster Auslauf

• brzdený príves

  - gebremster Anhänger

• brzdiaca charakteristika

  - die Bremscharakteristik

• brzdiaca difúzna para

  - dampfbremsend

• brzdiaca elektróda

  - die Bremselektrode

• brzdiaca hmotnosť

  - das Bremsgewicht

• brzdiaca klapka

  - die Bremsklappe

• brzdiaca klapka

  - die Sturzflugbremse

• brzdiaca látka

  - der Hemmkörper

• brzdiaca mriežka

  - das Bremsgitter

• brzdiaca mriežka

  - das Fanggitter

• brzdiaca mriežka

  - das Verzögerungsgitter

• brzdiaca poloha

  - die Bremsstellung

• brzdiaca poloha listu vrtule

  - die Bremsstellung des Propellerflügels

• brzdiaca páka

  - die Spreizklappe

• brzdiaca raketa

  - die Bremsrakete

• brzdiaca sila

  - die Bremskraft

• brzdiaca stanica

  - der Bremsstand

• brzdiaca substancia

  - die Bremssubstanz

• brzdiaca vrtuľa

  - die Bremsluftschraube

• brzdiaca zarážka

  - die Hemmvorrichtung

• brzdiace lano (lanovky)

  - das Bremsseil

• brzdiace percento

  - das Bremshundertstel

• brzdiace percento

  - das Bremsprozent

• brzdiace pole

  - das Bremsfeld

• brzdiace pole

  - das Verzögerungsfeld

• brzdiace predpisy

  - die Bremsbestimmungen

• brzdiace pásy (mn.č.)

  - Hemmungsbänder

• brzdiace rebro

  - die Bremswulst

• brzdiace rebro

  - die Ziehwulst

• brzdiace rebro na ťažnici

  - die Einfließwulst

• brzdiace zariadenie

  - die Bremseinrichtung

• brzdiaci

  - Brems

• brzdiaci

  - bremsbar

• brzdiaci

  - bremsend

• brzdiaci

  - hemmend

• brzdiaci diagram

  - das Bremsungsdiagramm

• brzdiaci dopravník

  - der Bremsförderer

• brzdiaci horenie

  - flammhemmend

• brzdiaci impulz

  - der Lockimpuls

• brzdiaci jednosmerný prúd

  - der Bremsgittergleichstrom

• brzdiaci magnet

  - der Dämpfermagnet

• brzdiaci moderátor

  - die Bremssubstanz

• brzdiaci moment

  - das Bremsmoment

• brzdiaci oblúk

  - der Bremsbogen

• brzdiaci padák

  - der Bremsfallschirm

• brzdiaci padák

  - der Bremsschirm

• brzdiaci padák

  - der Landefallschirm

• brzdiaci padák

  - der Retardationsfallschirm

• brzdiaci postup

  - das Bremsverfahren

• brzdiaci priestor

  - das Bremsfeld

• brzdiaci priestor

  - der Bremsraum

• brzdiaci proces

  - das Bremsverfahren

• brzdiaci program

  - das Bremsprogramm

• brzdiaci prostriedok

  - das Bremsmittel

• brzdiaci pás

  - das Hemmungsband

• brzdiaci rast

  - wachstumshemmend

• brzdiaci rast baktérií

  - bakterienwachstumshemmend

• brzdiaci rast plesní

  - das Pilzwachstum hemmend

• brzdiaci rast plesní

  - mykostatisch

• brzdiaci slinovanie

  - sinterungshemmend

• brzdiaci strojček

  - der Hemmwerk

• brzdiaci veniec

  - der Bremskranz

• brzdiaci ventil

  - das Bremssteuerventil

• brzdiaci ventil prívesu

  - das Anhängerbremsventil

• brzdiaci vodič (elektropneumatickej brzdy)

  - elektrische Bremsleitung

• brzdiaci vplyv

  - der hemmender Einfluss

• brzdiaci vrátok

  - die Bremshaspel

• brzdiaci vývin

  - entwicklungshemmend

• brzdiaci vývoj

  - entwicklungshemmend

• brzdiaci zrážanie

  - gerinnungshemmend

• brzdiaci zápalový proces

  - entzündungshemmend

• brzdiaci účinok

  - das Bremsgütegrad

• brzdiaci účinok motora

  - die Bremswirkung des Motors

• brzdiaci účinok motora

  - die Motorbremswirkung

• brzdiaci šírenie plesní

  - das Pilzwachstum hemmend

• brzdiaci šírenie plesní

  - fungistatisch

• brzdiaci ťah

  - der Bremsschub

• brzdil

  - gebremst hat

• brzdila

  - bremste

• brzdili

  - bremsten

• brzdit jednosmerným prúdom

  - das Gleichstrombremsen

• brzdič

  - das Bremssteuerventil

• brzdič

  - das Bremsventil

• brzdič

  - das Führerbremsventil

• brzdič

  - das Trittplattenventil

• brzdič

  - das Trittplatten-Bremsventil

• brzdič (vzduchový)

  - das Fußbremsventil

• brzdič prívesu

  - das Anhänger-Bremsventil

• brzdič prívesu

  - das Anhänger-Steuerventil

• brzdič prívesu

  - das Bremsventil des Anhängers

• brzdič vlečky

  - das Anhänger-Bremsventil

• brzdiť

  - behindern

• brzdiť

  - bremsen

• brzdiť

  - hemmen

• brzdiť

  - hindern

• brzdiť

  - inhibieren

• brzdiť infláciu

  - Inflation bremsen