Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bozk na uzmierenie

  - der Versöhnungskuss

• bozk od brata

  - der Bruderkuss

• bozk zaslaný rukou

  - die Kusshand

• bozkaj

  - küss

• bozkali

  - küssten

• bozkať

  - küssen

• bozkať ruku

  - die Hand küssen

• bozkať sa

  - einander küssen

• bozkať sa

  - mit jm Küsse tauschen

• bozku

  - Kusses

• bozky

  - die Küsse

• bozky rukou

  - die Handküsse

• bozkáva

  - küsst

• bozkávacia scéna

  - die Kuss-Szene

• bozkávaj

  - küss

• bozkávajte

  - küsst

• bozkávajúci

  - küssend

• bozkávajúci

  - küssende

• bozkával

  - geküsst

• bozkával

  - küsste

• bozkávala

  - geküsst

• bozkávala

  - küsste

• bozkávalo

  - geküsst

• bozkávalo

  - küsste

• bozkávania

  - die Küsse

• bozkávaná

  - geküsste

• bozkávané

  - geküsste

• bozkávané

  - geküsstes

• bozkávaní

  - geküsste

• bozkávaný

  - geküsst

• bozkávaný

  - geküsster

• bozkávaš

  - du küsst

• bozkávať

  - küssen

• bozkávať koho na čelo, na ústa

  - jn auf die Stirn, auf den Mund küssen

• bozkávať koho na čelo, na ústa

  - js Stirn, Mund küssen

• bozkávať sa

  - einander küssen

• bozkávať sa

  - mit jm Küsse tauschen

• bozkávať zadok

  - jemandem in den Arsch kriechen

• bozón

  - das Boson

• bočenie

  - das Schieben

• bočitosť

  - die Skoliose

• bočivo klonivý moment

  - das Schieberollmoment

• bočivo zatáčavý moment

  - das Schiebegiermoment

• bočiť

  - ausweichen

• bočiť

  - vermeiden

• bočiť

  - aus dem Wege gehen

• bočiť (odbočovať)

  - abbiegen

• bočiť (odbočovať)

  - einbiegen

• bočiť (zabočovať)

  - abbiegen

• bočiť (zabočovať)

  - einbiegen

• bočiť do inej ulice

  - in eine andere Gasse abbiegen

• bočiť do inej ulice

  - in eine andere Gasse einbiegen

• bočiť od povinností

  - sich den Pflichten entziehen

• bočiť od ľudí

  - die Menschen meiden

• bočiť od ľudí

  - sich von den Menschen fernhalten

• bočka

  - das Fass

• bočka

  - das Faß

• bočka

  - die Kufe

• bočka piva

  - das Bierfass

• bočne stojaci ventil

  - das Seitenventil

• bočne vedený autobus

  - spurgeführter Bus

• bočnej

  - lateraler

• bočnej

  - seitlicher

• bočniaca tyč

  - die Überbrückungsstange

• bočnica

  - der Backen

• bočnica

  - die Bordwand

• bočnica

  - die Borwand

• bočnica

  - die Ladeklappe

• bočnica

  - die Schalungsschiene

• bočnica

  - der Seitenbord

• bočnica

  - das Seitenbrett

• bočnica

  - die Seitenwand

• bočnica

  - seitliche Bordwand

• bočnica (automobilu)

  - die Seitenwand

• bočnica (debnenia)

  - die Schalungsschiene

• bočnica (debnenia)

  - die Seitenwand

• bočnica (lôžka sústruhu)

  - die Wange

• bočnica (nákladného automobilu)

  - die Bordwand

• bočnica (plášťa)

  - der Reifenseitengummi

• bočnica (prívesu)

  - die Seitenwand

• bočnica na nakladanie

  - die Ladebordwand

• bočnica plášťa (pneumatiky)

  - der Seitengummi

• bočnica plášťa (pneumatiky)

  - die Seitenwand

• bočnica plášťa pneumatiky

  - der Reifenseitengummi

• bočnica pneumatiky

  - die Reifenflanke

• bočnica pneumatiky

  - die Reifenseitenwand

• bočnica postele

  - die Bettseite

• bočnica roštového vozíka

  - die Rostwagenseitenwand

• bočnica zásobníka

  - die Magazinseiteabdeckung

• bočnica ľavá

  - linke Seitenwand

• bočnice (mn.č.)

  - die Seitenteile

• bočnokolesný parník

  - der Seitenraddampfer

• bočná

  - laterale

• bočná

  - seitliche

• bočná anténa

  - die Seitenantenne

• bočná cesta

  - die Nebenlinie

• bočná cesta

  - der Seitenweg

• bočná cesta

  - die Landstraße

• bočná cesta

  - die Landstrasse

• bočná chodba

  - der Seitengang

• bočná deformácia

  - die Seitendehnung

• bočná deformácia

  - die Seitenverformung

• bočná difúzia

  - seitliche Diffusion

• bočná doska

  - das Seitenbrett

• bočná držiaková tyč

  - der Spurhalterstab

• bočná dĺžka nohavíc

  - die Seitenhosenlänge

• bočná dĺžka sukne

  - die Seitenrocklänge

• bočná elektróda

  - die Seitenelektrode

• bočná erózia

  - die Seitenerosion

• bočná fasáda

  - die Seitenfassade

• bočná forma

  - die Nebenform

• bočná frakcia

  - die Seitenfraktion

• bočná frakcia

  - der Seitenstrom

• bočná geometria

  - die Seitenform

• bočná hrana

  - die Seitenkante

• bočná hrana

  - der Seitenrand

• bočná hrana zosuvu

  - der Seitenrand der Rutschung

• bočná hrádza

  - der Satteldamm

• bočná hrádza

  - der Seitendamm

• bočná hrádza rybníka

  - seitlicher Teichdamm