Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bosáž

  - der Quaderputz

• bosáž

  - die Quaderung

• bosážovaný

  - bossiert

• bosé nohy

  - bloße Füße

• bosý

  - barfuß

• bosý

  - barfüßig

• bosý

  - bloß

• bosý (noha)

  - nackt

• bosý kôň (o koňovi)

  - ein unbeschlagenes Pferd

• botanická

  - die Botanikerin

• botanická

  - die Pflanzenforscherin

• botanická záhrada

  - botanischer Garten

• botanická záhrada

  - der botanische Garten

• botanickú

  - botanische

• botanickú

  - die botanische

• botanickú

  - eine botanische

• botanický

  - botanisch

• botanik

  - der Botaniker

• botanik

  - der Pflanzenforscher

• botanika

  - die Botanik

• botanika

  - die Pflanzenkunde

• botanika (vedca)

  - Botanikers

• botanizovať

  - botanisieren

• botel

  - das Botel

• botely

  - die Botels

• botka

  - der Schuh

• botka pilóty

  - der Pfahlschuh

• botoxová injekcia

  - die Botoxspritze

• botoxové injekcie

  - die Botoxspritzen

• botryomykóza

  - die Botryomykose

• botulizmus

  - der Botulismus

• botulizmus

  - die Wurstvergiftung

• botulín

  - das Botulin

• boules

  - der Blockstapel

• boules

  - die Blockware

• boulonský kôň

  - Boulonais Pferd

• bournemouthský

  - Bournemouths

• bournonit

  - der Bournonit

• bournonit (miner.)

  - das Nadelerz

• bovden

  - das Betätigungskabel

• bovden

  - das Bowdenkabel

• bovden

  - der Bowdenzug

• bovden

  - der Seilzug

• bovden brzdy

  - das Bremskabel

• bovden brzdy

  - der Bremskabelzug

• bovden brzdy

  - der Bremsseilzug

• bovden brzdy

  - der Bremszug

• bovden ručnej brzdy

  - der Bowdenzug der Handbrems

• bovden ručnej brzdy

  - der Handbrems-Bovdenkabel

• bovden ručnej brzdy

  - der Handbrems-Bovdenzug

• bovden škrtiacej klapky

  - der Drosselklappenzug

• bovdenom ovládaná ručná brzda

  - die Bowdenzughandbremse

• bovdenová brzda

  - die Bowdenbremse

• bovdenová brzda

  - die Bowdenzugbremse

• bovdenová hadica

  - die Bowdenspirale

• bovdenové ovládanie

  - die Seilzugbetätigung

• bovinnou

  - bovinner

• bovinné srdce

  - das Ochsenherz

• bowden

  - der Seilzug

• bowden ohybného hriadeľa

  - der Geschwindigkeitsmesserwelle-Panzer

• bowdenové lanko

  - der Bowdenzug

• bowle

  - die Bowle

• bowling

  - das Bowling

• box

  - der Abteil

• box

  - die Box

• box

  - das Boxen

• box

  - der Boxkampf

• box

  - der Faustkampf

• box

  - der Tresen

• box (koža)

  - das Boxkalf

• box (pre autá)

  - die Autobox

• box (v divadle, kine)

  - die Box

• box (v kaviarni)

  - die Box

• box (v kaviarni)

  - die Boxe

• box (šport)

  - der Boxsport

• box na dojenie

  - die Melkbox

• box na lyže

  - der Skisack

• box pre kone

  - der Pferdebox

• box pre kone

  - der Pferdekasten

• box pre odber krvi

  - die Blutentnahmebox

• box pri pretekoch

  - die Box

• box rozdeľovača

  - die Verteilerbox

• box s ochrannými rukavicami

  - die Handschuhbox

• boxer

  - der Boxer

• boxer

  - der Boxermotor

• boxer

  - der Faustkämpfer

• boxer

  - der Faustring

• boxer

  - der Boxer-Motor

• boxer (pes)

  - der Boxer

• boxer (zbraň)

  - der Boxerring

• boxer (zbraň)

  - der Daumenring

• boxer (zbraň)

  - der Schlagring

• boxer motor

  - der Flachmotor

• boxer ťažkej váhy

  - der Schwergewichtsboxer

• boxer-profesionál

  - der Boxprofi

• boxera

  - Boxers

• boxerská rukavica

  - der Boxhandschuh

• boxerské rukavice

  - die Boxhandschuhe

• boxerské zápasy (pl.)

  - die Boxkämpfe

• boxerské údery

  - die Boxhiebe

• boxerského zápasu

  - Boxkampfs

• boxerský

  - Boxer

• boxerský oddiel

  - der Boxstall

• boxerský ring

  - der Boxring

• boxerský zápas

  - der Boxkampf

• boxkalf

  - das Boxcalf

• boxovania

  - Boxens

• boxovanie

  - das Boxen

• boxovať

  - boxen

• boxová kvasiareň

  - der Gärschrank

• boxová paleta

  - die Boxpalette

• boxový med

  - der Scheibenhonig

• boxujúci lump

  - der Boxenluder

• bozať v riť

  - jemanden am Arsch lecken

• bozk

  - der Kuss

• bozk

  - der Kuß

• bozk do brata

  - der Bruderkuss

• bozk na dobrú noc

  - der Gutenachtkuß

• bozk na rozlúčku

  - der Abschiedskuss

• bozk na rozlúčku

  - der Abschiedskuß