Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bordurová tlač

  - der Bordürendruck

• bordó

  - bordeauxrot

• bordó

  - der Bordereau

• bordó

  - weinrot

• bordó farba

  - bordeauxfarben

• bordósky vápenný vývar

  - die Kupferkalkbrühe

• bordósky vývar

  - Borderlaiser Brühe

• bordúra

  - der Besatz

• bordúra

  - die Bordüre

• bordúra

  - die Einfassung

• borec

  - der Kämpe

• borec

  - der Renner

• borec

  - der Turner

• borec

  - der Wettkämpfer

• borelióza

  - die Borreliose

• borelióza

  - das Rekurrensfieber

• borelióza

  - das Rückfallfieber

• boreliózy po prisatí kliešťa

  - die Zeckenborreliosen

• boreálny

  - boreal

• borgis (9-bodobé písmo)

  - die Borgis

• boriaci sa

  - einstürzende

• borid

  - das Borid

• borid céru

  - das Zerborit

• borid hliníka

  - das Aluminiumborid

• borid kremíka

  - das Siliziumborid

• borid titanu

  - das Titanborid

• borid vápenatý

  - das Kalziumborid

• borid železa

  - das Eisenborid

• boridovanie

  - das Borieren

• boridovanie práškom

  - das Pulverborieren

• boridovanie taveniny

  - das Badborieren

• boridovanie v plyne

  - das Gasbborieren

• boridovanie v plyne

  - das Gasborieren

• boridová katóda

  - die Boridkathode

• boridová katóda

  - die Boridkatode

• borievka

  - die Bickbeere

• borievka

  - der Krammet

• borievka

  - die Krammetsbeere

• borievka

  - der Sadebaum

• borievka (ker)

  - der Wacholder

• borievka (plod)

  - die Wacholderbeere

• borievka netatová

  - der Sadebaum

• borievka netatová

  - der Sebenbaum

• borievka netatová

  - der Segenbaum

• borievka obyčajná

  - der Jachelbeerstrauch

• borievka obyčajná

  - der Wacholder

• borievka obyčajná

  - der Wacholderbaum

• borievka obyčajná

  - der Baum Wacholder

• borievka virgínska

  - die Bleistiftzeder

• borievkovo modrý

  - beerblau

• borievkovo zelený

  - beergrün

• borievkové víno

  - der Beerenwein

• borievkový

  - Wacholder

• borievkový krík

  - der Wacholderstrauch

• borievkový olej

  - das Sadebaumöl

• borievky (pl.)

  - die Blaubeeren

• boril sa

  - gekämpft

• borina

  - der Kiefernhain

• borina

  - der Kiefernwald

• boritan

  - das Borat

• boritan kadmiový

  - das Kadmiumborat

• boritan olovnatý

  - das Bleiborat

• boritan sodný

  - das Natriumborat

• borité sklo

  - das Boratglas

• borité sklo

  - das Borsäuereglas

• borivá strela

  - das Zerstörungsschießen

• borivý terén

  - der Watboden

• boriť (rúcať)

  - einreisen

• boriť (rúcať)

  - zerstören

• boriť (vnárať)

  - einsinken

• boriť domy

  - die Häuser niederrreißen

• boriť sa (rúcať sa)

  - einstürzen

• boriť sa (rúcať sa)

  - verfallen

• boriť sa (s námahou sa predierať)

  - sich durch etw. schlagen

• boriť sa (s námahou sa predierať)

  - sich durchdrängen

• boriť sa (zabárať sa)

  - einsinken

• boriť sa (zabárať sa)

  - versinken

• boriť sa s biedou

  - mit der Armut ringen

• boriť sa v blate

  - im Kot versinken

• boriť sa v blate

  - im Morast versinken

• boriť sa za slobodu

  - für die Freiheit

• boriť sa za spravodlivú vec

  - für eine gerechte Sache kämpfen

• boriť staré predsudky

  - alte Vorurteile abbauen

• boriť staré predsudky

  - alte Vorurteile beseitigen

• borka

  - die Außenrinde

• borka

  - die Borke

• borky (pl.)

  - die Borken

• borkyňa

  - die Rennerin

• borkyňa

  - die Turnerin

• borkyňa

  - die Wettkämpferin

• bornejský loj

  - der Borneotalg

• borneol

  - das Borneol

• bornholmská choroba

  - die Bornholmer Krankheit

• bornholmská choroba

  - die Pleurodynie

• bornit (miner.)

  - der Bornit

• bornylacetát

  - das Bornylacetat

• bornylamín

  - das Bornylamin

• bornylchlorid

  - das Bornylchlorid

• bornylén

  - das Bornylen

• borokremičitan

  - das Borosilikat

• borokremičité sklo

  - das Borosilikatglas

• borokremičité sklo

  - das Borsilikatglas

• borosilikátové korunkové sklo

  - das Borkron

• borouhlíkový odpor

  - der Borkohlewiderstand

• borouhlíkový odpor

  - der Borwiderstand

• borovanadičnan

  - das Borovanadat

• borovica

  - die Forle

• borovica

  - die Föhre

• borovica

  - die Kiefer

• borovica

  - der Kiefernbaum

• borovica

  - die Kienföhre

• borovica

  - die Weihnachtskiefer

• borovica banksovka

  - die Bankskiefer

• borovica barinná

  - die Hakenkiefer

• borovica barinná

  - die Moorkiefer

• borovica cukrová

  - die Riesenzuckerkiefer

• borovica cukrová

  - die Zuckerkiefer

• borovica himalájska

  - die Himalajakiefer

• borovica himalájska

  - die Tränenkiefer

• borovica hladká (vejmutovka)

  - die Strobe