Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bojí sa ísť domov

  - er hat Angst nach Hause zu gehen

• bojí sa ísť von

  - er traut sich gar nicht auf die Gasse

• bojí sa, aby nespadol

  - er fürchtet, daß er hinfällt

• bojí sa, aby otec neprišiel

  - er fürchtet, daß Vater kommt

• bojím sa

  - ich bange um

• bojím sa

  - ich habe Angst

• bojím sa

  - ich fürchte

• bojím sa

  - mir ist Angst und Bange

• bojím sa o neho

  - mir ist um ihn bange

• bojíme sa

  - fürchten wir

• bojíte sa

  - fürchten Sie

• bok

  - der Bauch

• bok

  - das Bauchstück

• bok

  - der Bord

• bok

  - die Flanke

• bok

  - die Hüfte

• bok

  - die Kante

• bok

  - das Latus

• bok

  - die Schmalseite

• bok

  - die Seite

• bok

  - die Seitenwand

• bok

  - die Ulm

• bok

  - die Überstemme

• bok

  - die Weiche

• bok (bočná strana)

  - die Seite

• bok (bravčový)

  - das Bauchfleisch

• bok (bravčový)

  - der Bauchspeck

• bok (bravčový)

  - das Bauchstück

• bok (nábytku)

  - der Seitenteil

• bok (reziva)

  - die Kantenfläche

• bok (skrine)

  - die Kastenseite

• bok (zuba)

  - die Flanke

• bok (závitu)

  - die Flanke

• bok (časť tela)

  - die Hüfte

• bok (časť tela)

  - die Seite

• bok Nyquistovej charakteristiky

  - die Nyquistflanke

• bok banského diela

  - der Strebflügel

• bok chodby

  - der Streckenstoß

• bok chodby

  - die Ulm

• bok drážky

  - die Flanke

• bok hlavy zuba

  - die Zahnkopfflanke

• bok horského hrebeňa

  - die Gratseite

• bok hrádze

  - der Dammschulter

• bok hrádze

  - die Dammseite

• bok húsenice

  - die Raupenflanke

• bok jamy

  - der Schachtstoß

• bok klenby

  - die Wange

• bok koksu

  - die Koksseite

• bok koryta

  - die Uferböschung

• bok kotúča

  - die Scheibenflanke

• bok lode

  - die Bordwand

• bok lode

  - die Breitseite

• bok materiálu

  - die Materialseite

• bok noža

  - die Messerflanke

• bok ozubenia

  - die Zinkenflanke

• bok platne

  - die Plattenseite

• bok plášťa

  - die Reifen-Seitenwand

• bok plášťa

  - die Reifenflanke

• bok pneumatiky

  - die Reifen-Seitenwand

• bok pneumatiky

  - die Reifenflanke

• bok pneumatiky

  - die Reifenseitenwand

• bok po boku

  - der Brust an Brust

• bok po boku

  - die Schulter an Schulter

• bok po boku

  - die Seite an Seite

• bok prenášajúci silu

  - die Kraftübertragungsflanke

• bok päty (zuba)

  - die Fußflanke

• bok päty zuba

  - die Zahnfussflanke

• bok päty zuba

  - die Zahnfußflanke

• bok slaniny

  - die Speckseite

• bok viečka

  - die Deckelseite

• bok vikiera

  - die Gaubenwange

• bok vrtu

  - der Bohrlochstoß

• bok výfuku

  - die Auslassseite

• bok výkopu

  - die Grabseite

• bok výsypky

  - die Kippenseite

• bok zuba

  - die Zahnflanke

• bok zvaru

  - die Nahtflanke

• bok závitu

  - die Gewindeflanke

• bok údolia

  - die Talflanke

• bok štôlne

  - die Ulm

• boka

  - die Bucht

• boka

  - der Golf

• boka

  - der Meerbusen

• bokom

  - hintan

• bokom

  - seitab

• bokom

  - seitlings

• bokom

  - seitwärts

• bokom

  - zu Seiten

• bokom

  - auf Seiten

• bokom (nabok)

  - beiseite

• bokom (nabok)

  - seitwärts

• bokom (obďaleč)

  - abseits

• bokom (obďaleč)

  - seitwärts

• bokom (šikmo)

  - schief

• bokom dúchaný

  - seitlich blasender

• bokom od domu

  - abseits des Hauses

• bokombrady

  - der Backenbart

• bokorys

  - der Kreuzriss

• bokorys

  - der Längsaufriß

• bokorys

  - die Seitenansicht

• bokorys

  - der Seitenaufriß

• bokorys

  - der Seitenriss

• bokorys

  - die Seitensicht

• bokorysňa

  - die Kreuzrissebene

• bokorysňa

  - die Seitenrissebene

• bokorysňa

  - die Ebene der Seitenansicht

• boky

  - die Seitenteile

• boky

  - seitig

• boky

  - die Seitentelen

• boky a väzby

  - die Garnitur

• bol

  - gewesen

• bol

  - wurde

• bol

  - er ist gewesen

• bol

  - er stand

• bol

  - er wurde

• bol

  - existiertet er

• bol

  - gab es

• bol

  - gewesen sei

• bol

  - geworden ist.

• bol

  - ist gewesen