Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• boj s praním špinavých peňazí

  - die Bekämpfung der Geldwäsche

• boj s terorizmom

  - die Bekämpfung des Terrorismus

• boj s vodou

  - die Wasserbekämpfung

• boj s časom

  - der Wettlauf mit der Zeit

• boj s čím, s nezamestnanosťou

  - die Bekämpfung , der Arbeitslosigkeit

• boj trvá

  - es gibt keine Windstille im Kampf

• boj v obkľúčení

  - der Kampf im Kessel

• boj v osade

  - das Ortsgefecht

• boj v predpolí

  - der Vorfeldkampf

• boj v semifinále

  - der Kampf im Halbfinale

• boj v strane

  - der Parteikampf

• boj v zvláštnych podmienkach

  - der Kampf unter besonderen Bedingungen

• boj vnútri strany

  - der Parteikampf

• boj za mier

  - der Friedenskampf

• boj za mier

  - der Kampf für den Frieden

• boj za nezávislosť

  - der Unabhängigkeitskampf

• boj za nezávislosť

  - der Kampf um die Unabhängigkeit

• boj za odškodnenie

  - der Entschädigungsstreit

• boj za slobodu

  - der Freiheitskampf

• boj za slobodu

  - der Kampf für die Freiheit

• boj za technický pokrok

  - der Kampf um den technischen Fortschritt

• boj zblízka

  - der Nahkampf

• boj zblízka (v boxe)

  - das Infighting

• boj ľudských más

  - der Massenkampf

• boja neschopný

  - kampfscheu

• boja proti chudobe

  - Antinotskampfes

• boja proti pirátstvu

  - Antipiratenkampfes

• bojachtivosť

  - die Angriffslust

• bojachtivosť

  - die Kampfbegier

• bojachtivosť

  - die Kampfbegierde

• bojachtivosť

  - die Kampfesfreude

• bojachtivosť

  - die Kampfeslust

• bojachtivosť

  - die Kampflust

• bojachtivosť

  - die Streitlust

• bojachtivý

  - angriffslustig

• bojachtivý

  - kampfbegierig

• bojachtivý

  - kampfeslustig

• bojachtivý

  - kampffreudig

• bojachtivý

  - kampflustig

• bojachtivý

  - kriegerisch

• bojachtivý

  - krieglüstern

• bojachtivý

  - kriegslustig

• bojachtivý

  - kriegslüsternd

• bojachtivý

  - streitlustig

• bojachtivý

  - kriegslüstern

• bojaci sa vody

  - wasserscheu

• bojaschopnosť

  - die Kampffähigkeit

• bojaschopnosť

  - die Wehrfähigkeit

• bojaschopnosť

  - die Wehrhaftigkeit

• bojaschopná armáda

  - eine kampffähige Armee

• bojaschopný

  - gefechtsbereit

• bojaschopný

  - kampffähig

• bojaschopný

  - streitbar

• bojaschopný

  - wehrfähig

• bojaschopný

  - wehrhaft

• bojazlivec

  - der Angsthase

• bojazlivec

  - der Angstmeier

• bojazlivec

  - die Bangbüx

• bojazlivec

  - der Hase

• bojazlivec

  - die Memme

• bojazlivo

  - furchtsam

• bojazlivo

  - mutlos

• bojazlivo prosiť o čo

  - schüchtern um etw. bitten

• bojazlivosť

  - die Ängstlichkeit

• bojazlivosť

  - das Ängstlichsein

• bojazlivosť

  - die Furcht

• bojazlivosť

  - die Furchtsamkeit

• bojazlivosť

  - die Schreckhaftigkeit

• bojazlivosť

  - die Schüchternheit

• bojazlivosť

  - die Zaghaftigkeit

• bojazlivosť

  - die Zagheit

• bojazlivé dieťa

  - ein ängstliches Kind

• bojazliví

  - die scheuen

• bojazlivý

  - ängstlich

• bojazlivý

  - feige

• bojazlivý

  - furchtsam

• bojazlivý

  - hasenfüßig

• bojazlivý

  - memmenhaft

• bojazlivý

  - mutlos

• bojazlivý

  - scheu

• bojazlivý

  - schreckhaft

• bojazlivý

  - schüchtern

• bojazlivý

  - überängstlich

• bojazlivý

  - zaghaft

• bojazlivý ako zajac

  - ängstlich wie ein Hase sein

• boje

  - die Feindseligkeiten

• boje

  - die Kämpfe

• boje

  - die Schlachte

• boje

  - die Gefechte

• boje

  - die Schlachten

• boje o moc

  - die Machtkämpfe

• boje o titul majstra

  - die Titelkämpfe

• boje v priestore

  - die Raumkämpfe

• boje vo vzduchu

  - die Luftkämpfe

• bojisko

  - das Feld

• bojisko

  - die Front

• bojisko

  - das Frontgebiet

• bojisko

  - das Kampffeld

• bojisko

  - der Kampfplatz

• bojisko

  - der Kriegsschauplatz

• bojisko

  - das Schlachtfeld

• bojisko

  - die Walstatt

• bojiská

  - die Felder

• bojiská

  - Felds

• bojko

  - der Angsthase

• bojko

  - die Bangbüx

• bojko

  - der Duckmäuser

• bojko

  - der Hase

• bojko

  - der Hasenfuß

• bojko

  - das Hasenherz

• bojko

  - die Memme

• bojko

  - ein furchtsamer Mensch

• bojkot

  - der Boykott

• bojkot

  - die Zwangssperrung

• bojkot amerického tovaru

  - Boykott von US-Waren

• bojkot nákupu (2.p.)

  - der Kaufstreik

• bojkot tovaru USA

  - Boykott von US-Waren

• bojkot školy

  - der Schulboykott

• bojkotom

  - Boykott

• bojkotom

  - durch das Boykott