Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bohyňa múdrosti

  - die Göttin der Weisheit

• bohyňa osudu

  - die Schicksalsgöttin

• bohyňa pomsty

  - die Rachegöttin

• bohyňa pomsty

  - die Rachgöttin

• boháč

  - der Magnat

• boháč

  - der Reiche

• boháč

  - ein reicher Mann

• boháč

  - reicher Kauz

• boháč (pren.)

  - der Krösus

• boháči

  - die Reichen

• boháči

  - reiche Leute

• boháčka

  - die Reiche

• boháčka

  - eine Reiche

• bohém

  - der Bohemien

• bohém

  - der Vertuer

• bohéma

  - die Boheme

• bohéma (prostredie)

  - die Boheme

• bohémsky

  - Bohemien

• bohémsky

  - leichtlebig

• bohémsky život

  - das Bohemienleben

• bohémsky život

  - das Künstlerleben

• boj

  - der Einsatz

• boj

  - der Gang

• boj

  - das Gefecht

• boj

  - der Kampf

• boj

  - die Kampfhandlungen

• boj

  - der Krieg

• boj

  - die Schlacht

• boj

  - der STREIT

• boj

  - das TREFFEN

• boj (bitka)

  - der STREIT

• boj (nevojenský zápas)

  - die Bekämpfung

• boj (nevojenský zápas)

  - der Kampf

• boj (proti čomu)

  - die Bekämpfung

• boj (proti čomu)

  - der Kampf

• boj družstiev

  - der Mannschaftskampf

• boj medzi štátom a cirkvou

  - der Kirchenkampf

• boj muž proti mužovi

  - der Einzelkampf

• boj muža proti mužovi

  - der Nahkampf

• boj na barikádach

  - der Barrikadenkampf

• boj na kordy

  - der Fechtkampf

• boj na mori

  - das Seegefecht

• boj na nože

  - der Kampf bis aufs Messer

• boj na ostrie noža

  - ein Kampf bis aufs Messer

• boj na život a na smrť

  - ein Kampf auf Leben und Tod

• boj na život a na smrť

  - ein Kampf um Leben und Tod

• boj na život a smrť

  - der Kampf auf Leben und Tod

• boj na život a smrť

  - der Kampf um Leben und Tod

• boj nervov

  - die Nervenschlacht

• boj názorov

  - der Meinungskampf

• boj o

  - der Streit um

• boj o bytie či nebytie

  - die Kampf ums Dasein

• boj o ceny

  - der Preiskampf

• boj o drevo

  - die Holzjagd

• boj o existenciu

  - ein Kampf ums Dasein

• boj o majstra sveta

  - der WM-Kampf

• boj o moc

  - der Machtkampf

• boj o moc

  - der Kampf um e Macht

• boj o mzdy

  - der Lohnkampf

• boj o prebratie

  - die Übernahmeschlacht

• boj o prevzatie

  - die Übernahmeschlacht

• boj o prevzatie

  - der Übernahmekampf

• boj o prežitie

  - der Kampf ums Dasein

• boj o prežitie

  - der Überlebenskampf

• boj o prácu

  - der Arbeitskampf

• boj o titul

  - der Titelkampf

• boj o titul

  - das Titelrennen

• boj o titul majstra sveta

  - der Welttitelkampf

• boj o vedenie

  - der Führungsstreit

• boj o čo

  - der Kampf um

• boj o život

  - der Kampf ums Dasein

• boj o život

  - der Kampf um Dasein

• boj o život

  - der Lebenskampf

• boj obrov

  - der Riesenkampf

• boj plynom

  - der Gaskampf

• boj politikov

  - der POLITIKER-STREIT

• boj proti AIDS

  - die AIDS-Bekämpfung

• boj proti alkoholizmu

  - die Alkoholbekämpfung

• boj proti alkoholizmu

  - der Kampf gegen den Alkoholismus

• boj proti alkoholizmu

  - die Bekämpfung des Alkoholismus

• boj proti chorobám

  - die Krankheitsbekämpfung

• boj proti chudobe

  - die Armutsbekämpfung

• boj proti diskriminácii

  - die Diskriminierungskampagne

• boj proti dopravným nehodám

  - der Kampf gegen den Verkehrsunfällen

• boj proti drogám

  - die Drogenbekämpfung

• boj proti drogám

  - die Rauschgiftbekämpfung

• boj proti epidémii

  - die Seuchenbekämpfung

• boj proti hluku

  - die Lärmbekämpfung

• boj proti hluku na diaľniciach

  - die Lärmbekämpfung an Autobahnen

• boj proti inflácii

  - die Inflationsbekämpfung

• boj proti komárom

  - die Mückenbekämpfung

• boj proti korupcii

  - der Antikorruptionskampf

• boj proti korupcii

  - die KORRUPTIONSBEKÄMPFUNG

• boj proti korózii

  - die Korrosionsbekämpfung

• boj proti kriminalite

  - die Kriminalitätsbekämpfung

• boj proti malárii

  - die Malariabekämpfung

• boj proti nadváhe

  - die Bekämpfung von Übergewicht

• boj proti niekomu

  - die Bekämpfung

• boj proti niečomu

  - die Bekämpfung

• boj proti nákaze

  - die Seuchenbekämpfung

• boj proti omamným prostriedkom

  - die Rauschmittelbekämpfung

• boj proti plynu

  - die Gasbekämpfung

• boj proti prachu

  - die Stabbekämpfung

• boj proti prašnosti

  - die Staubbekämpfung

• boj proti pytliactvu

  - die Wilddiebbekämpfung

• boj proti rakovine

  - die Geschwulstbekämpfung

• boj proti rakovine

  - die Krebsbekämpfung

• boj proti rasizmu

  - der Kampf gegen den Rassismus

• boj proti reume

  - die Rheumabekämpfung

• boj proti svrabu

  - die Räudebekämpfung

• boj proti teroristom

  - die Terroristenbekämpfung

• boj proti terorizmu

  - die Terrorismusbekämpfung

• boj proti terorizmu

  - der Anti-Terror-Kampf

• boj proti teroru

  - die Terrorbekämpfung

• boj proti tuberkulóze

  - die Tuberkulosebekämpfung

• boj proti vtáčej chrípke

  - die Vogelgrippe-Bekämpfung

• boj proti zločinnosti

  - die Verbrechensbekämpfung

• boj proti škodcom

  - die Schädlingsbekämpfung

• boj proti škodlivému hmyzu

  - die Ungezieferbekämpfung

• boj s použitím mín

  - der Minenkampf