Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bodalo ma pri srdci

  - es stach mich im Herz

• bodalo ma pri srdci

  - es stach mir im Herz

• bodanie

  - das Einstechen

• bodanie v boku

  - das Milzstechen

• bodavka chlievová

  - die Stallfliege

• bodavka chlievová

  - die Stechfliege

• bodavka domáca

  - der Wadenstecher

• bodavá bolesť

  - ein prickelner Schmerz

• bodavá bolesť

  - ein stechender Schmer

• bodavá bolesť

  - stechender Schmerz

• bodavá bolesť hlavy

  - stechender Kopfschmerz

• bodavý

  - Stech

• bodavý

  - stechend

• bodavý (o bolesti)

  - stechend

• bodavý hmyz

  - die Stechinsekten

• bodavý pohľad

  - stechender Blick

• bodať

  - anspornen

• bodať

  - stacheln

• bodať (pichať)

  - stechen

• bodať (podpichovať)

  - sticheln

• bodať koho

  - jm einen Stich versetzen

• bodať koho poznámkami

  - jm Nadelstiche beibringen

• bodať koho poznámkami

  - jm Nadelstiche versetzen

• bodať koho poznámkami

  - jm feine Nadelstiche versetzen

• bodať koho poznámkami

  - jm feine Nadelstiche beibringen

• bodať parohami

  - forkeln

• bodcová kosť

  - das Griffelbein

• bodcový stĺp

  - die Rostralsäule

• bodec

  - der Dorn

• bodec

  - die Spitze

• bodec

  - der Stachel

• bodec

  - das Stecheisen

• bodec

  - der Stecher

• bodec

  - das Stocheisen

• bodec

  - der Stocher

• bodec (na pichanie prieduchov do formy)

  - die Luftnadel

• bodec (na pichanie prieduchov do formy)

  - der Luftspieß

• bodec (na pichanie prieduchov do formy)

  - der Luftstecher

• bodec kružidla

  - der Zirkelstecher

• bodec vo vysekávacom noži

  - der Abstechdorn

• bodiek

  - Punkten des

• bodka

  - der Punkt

• bodka

  - der Schlusspunkt

• bodka

  - der Sprenkel

• bodka

  - der Stipp

• bodka

  - die Stippe

• bodka

  - der Tippel

• bodka

  - das Tippelchen

• bodka

  - der Tupf

• bodka

  - der Tupfen

• bodka

  - der Tüpfel

• bodka (grafické alebo interpunkčné znamienko)

  - der Punkt

• bodka (grafické alebo interpunkčné znamienko)

  - der Tüpfel

• bodka (grafické alebo interpunkčné znamienko)

  - das Tüpfelchen

• bodka (vzor na látke)

  - der Tupfen

• bodka na i

  - das i-Tüpfelchen

• bodka na i

  - der I-Punkt

• bodka na i

  - das I-Tüpfelchen

• bodka na i

  - Tüpfelchen auf dem i

• bodka na štvorček

  - der Geviertpunkt

• bodkovacia platnička

  - die Tüpfelplatte

• bodkovali

  - punktierten

• bodkovanie

  - die Punktarbeit

• bodkovanie

  - die Punktiermanier

• bodkovanie

  - die Punktmanier

• bodkovanie

  - die Tüpfelung

• bodkovanie skla

  - das Glastupfen

• bodkovaná

  - gepunktete

• bodkovaná linka

  - punktierte Linie

• bodkovaná látka

  - ein Stoff mit Tupfen

• bodkovaná látka

  - ein getupfter Stoff

• bodkovaná plocha

  - eine punktierte Fläche

• bodkovaná vzorka

  - das Punktmuster

• bodkovaná čiara

  - eine punktierte Linie

• bodkovaná čiara

  - gepunktelte Linie

• bodkovaná čiara

  - die punktierte Linie

• bodkovaná čiara

  - die Punktlinie

• bodkovaná čiara

  - puntierte Linie

• bodkované

  - gepunktete

• bodkovaný

  - gepunktet

• bodkovaný

  - gepunktete

• bodkovaný

  - gesprenkelt

• bodkovaný

  - getupft

• bodkovaný

  - punktiert

• bodkovaný

  - sprenkelig

• bodkovaný

  - sprenklig

• bodkovaný

  - tupfelig

• bodkovaný

  - tupflig

• bodkovaný (čiara)

  - gepunktelt

• bodkovaný list

  - ein punktiertes Blatt

• bodkovaný smalt

  - gepunktetes Email

• bodkovať

  - punktieren

• bodkovať

  - sprenkeln

• bodkovať

  - tippeln

• bodkovať

  - tüpfeln

• bodkovať

  - tupfen

• bodkovať (predkresľovať vzor)

  - punktieren

• bodkovitá škvrna (bot.)

  - der Stipp

• bodkovitá škvrna (bot.)

  - die Stippe

• bodkovité krvácanie do kože

  - die Petechie

• bodkovité krvácanie do kože

  - punktförmige Hautblutung

• bodkovitý

  - tupflig

• bodkový diagram (grafické znázornenie rozptylu)

  - das Streubild

• bodkočiarka

  - das Semikolon

• bodkočiarka

  - der Strichpunkt

• bodkočiarkovaná krivka

  - strichpunktierte Kurve

• bodkočiarkovaná linka

  - die Strichpunktlinie

• bodkočiarkovaná čiara

  - die Strichpunktlinie

• bodkočiarkovaný

  - strichpunktiert

• bodkočiarkovať

  - strichpunktieren

• bodkočiarkový

  - Strichpunkt-

• bodky

  - die Punkte

• bodliak

  - die Ackerdistel

• bodliak

  - die Distel

• bodliak

  - der Disteldorn

• bodliak

  - die Klette

• bodliak alpský

  - die Alpendistel

• bodliak rôznolistý

  - die Alantdistel

• bodliaky

  - die Disteln

• bodliaky (pl.)

  - die Disteln