Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bodliačina

  - der Nadelstich

• bodliačina

  - die Nadelstichpore

• bodnutia dýkou

  - die Dolchstöße

• bodnutia dýkou (pl.)

  - die Dolchstöße

• bodnutie

  - der Pick

• bodnutie

  - der Stich

• bodnutie

  - der Stoß

• bodnutie dýkou

  - der Dolchstich

• bodnutie dýkou

  - der Dolchstoß

• bodnutie hmyzom

  - der Insektenstich

• bodnutie kopijou

  - der Lanzenstoß

• bodnutie kordom

  - der Degenstich

• bodnutie nožom

  - der Messerstich

• bodnutie osou

  - der Wespenstich

• bodnutie včelou

  - der Bienenstich

• bodnutie včely

  - der Bienenstich

• bodná rana

  - die Stoßwunde

• bodná rana (lek.)

  - die Stichwunde

• bodná rana do srdca

  - der Herzstich

• bodná rana nožnicami

  - der Scherenstich

• bodná zbraň

  - die Klinge

• bodná zbraň

  - die Stechwaffe

• bodná zbraň

  - die Stichwaffe

• bodná zbraň

  - die Stoßwaffe

• bodné poranenie

  - die Stichverletzung

• bodnúť

  - stechen

• bodnúť

  - der Stich beibringen

• bodnúť

  - der Stich versetzen

• bodnúť sa

  - stechen sich

• bodnúť sa

  - sich stechen

• bodnúť sa do (2.p.)

  - sich rennen in

• bodnúť si (4.p.)

  - sich stechen

• bodný

  - Stech

• bodný

  - Stich

• bodný

  - Stoß

• bodov

  - Punkten der

• bodov

  - von Punkten

• bodov

  - Punkte

• bodov

  - punkten

• bodov (pl.)

  - der Punkte

• bodovacia elektróda

  - die Punktschweißelektrode

• bodovacia ihla

  - die Punktiernadel

• bodovacia ihla

  - die Punktnadel

• bodovacia jazda

  - die Punktfahrt

• bodovacia jazda

  - das Punktrennen

• bodovacia tabuľka

  - die Punkttafel

• bodovacia tabuľka

  - die Wertungstafel

• bodovací

  - Punkt

• bodovací hodnotiaci systém

  - das Punktbewertungssystem

• bodovací rozhodca

  - der Wertungsrichter

• bodovací systém

  - das Punktesystem

• bodovací systém

  - das Punktsystem

• bodoval

  - punktierte

• bodovali

  - punkteten

• bodovanie

  - die Punktung

• bodovanie

  - die Punktwertung

• bodovať

  - punkten

• bodovať

  - nach Punkten bewerten

• bodovať (hodnotiť počtom bodov)

  - nach Punkten bewerten

• bodovať (hodnotiť počtom bodov)

  - nach Punkten werten

• bodovať (pri boxe)

  - punkten

• bodovať (získavať body)

  - die Punkte erreichen

• bodovať (získavať body)

  - die Punkte machen

• bodovať (získavať body)

  - die Punkte sammeln

• bodovať odpoveď žiaka

  - die Schülerleistung nach Punkten bewerten

• bodovať povinnú i voľnú jazdu (pri krasokorčuľovaní)

  - die Punktwertung für Pflicht und Kürdurchführen

• bodovka

  - die Punktiermaschine

• bodovník (hodnotenia lekárskych výkonov)

  - GOÄ

• bodovník (hodnotenia lekárskych výkonov)

  - die Gebührenordnung für Ärzte

• bodovo

  - punktuell

• bodovo

  - punktweise

• bodovo lepený

  - punktgeleimt

• bodovo najlepšia

  - punktbeste

• bodovo podopretá doska

  - punktförmig gestützte Platte

• bodovo podopretá oceľobetónová platňa

  - punktförmig gestützte Stahlbetonplatte

• bodovo podopretá platňa

  - punktförmig gestützte Platte

• bodovo prepojený

  - punktgebunden

• bodovo pružný

  - punktelastisch

• bodovo súmerný

  - punktsymmetrisch

• bodovo uložený

  - punktförmig gelagert

• bodovo zlepené formuláre

  - punktgeleimte Vordrucksätze

• bodovo zvarená

  - gepunktete

• bodovo zvarené

  - gepunktete

• bodovo zváraný

  - punktgeschweißt

• bodovo zvárať

  - punktschweissen

• bodovo zvárať

  - punktschweißen

• bodová

  - Punkt-

• bodová analýza

  - die Punktanalyse

• bodová elektróda

  - die Punktelektrode

• bodová erupcia

  - die Zentraleruption

• bodová fotodióda

  - die Punktkontakt-Fotodiode

• bodová fólia

  - die Punktrasterfolie

• bodová gravúra

  - die Punktgravur

• bodová grupa

  - die Punktgruppe

• bodová hlava tlačiarne

  - der Matrixdruckkopf

• bodová korózia

  - die Grübchenkorrosion

• bodová korózia

  - die korrosive Anfressung

• bodová korózia

  - punktförmige Korrosion

• bodová korózia

  - der Tüpfelrost

• bodová lampa so svetlom

  - die Punktlichlampe

• bodová masáž

  - die Punktmassage

• bodová matica

  - die Punktmatrix

• bodová matica

  - der Punktraster

• bodová množina

  - die Punktmenge

• bodová mriežka

  - das Punktgitter

• bodová mriežka

  - das Translationsgitter

• bodová mutácia

  - die Punktmutation

• bodová nízkovoltová halogénka

  - der Niederspannung-Halogenpunktstrahler

• bodová ostrosť

  - die Punktschärfe

• bodová podpera

  - die Pilzstütze

• bodová porucha

  - atomare Fehlstelle

• bodová porucha

  - nulldimensionale Fehlstelle

• bodová porucha

  - der Punktfehler

• bodová porucha mriežky

  - nulldimensionaler Gitterfehler

• bodová porucha mriežky

  - punktförmiger Gitterfehler

• bodová príbuznosť

  - die Punktverwandschaft

• bodová príbuznosť

  - die Punktverwandtschaft

• bodová rovnosť

  - die Punktgleichheit

• bodová rýchlosť

  - die Punktgeschwindigkeit

• bodová sila

  - die Punktkraft