Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• blšie trhy

  - die Flohmärkte

• blšie trhy

  - die Flohmärkten

• blšivec

  - der Flohkrebs

• blškár

  - der Federklauber

• blškár

  - der Kleinkrämer

• blškár

  - der Kommareiter

• blškár

  - das Mückenseiher

• blškár

  - der Tüftler

• blškárstvo

  - die Silbenstecherei

• blšník

  - das Flohkraut

• blší

  - Floh

• blší cirkus

  - der Flohzirkus

• blší trh

  - der Flohmarket

• blší trh

  - der Flohmarkt

• blší trh

  - der Plundermarkt

• blší trh

  - der Tandelmarkt

• bľabot (o deťoch)

  - das Lallen

• bľabot (táranie)

  - das Schwatzen

• bľabotal

  - faselten

• bľabotal

  - gebabbelt

• bľabotanie

  - das Fantasieren

• bľabotanie

  - die Faselei

• bľabotanie

  - das Gelalle

• bľabotanie

  - das Geplapper

• bľabotanie

  - die Lallation

• bľabotanie

  - die Quasselei

• bľabotanie (o deťoch)

  - das Lallen

• bľabotanie (táranie)

  - das Schwatzen

• bľabotavá reč

  - lallende Sprache

• bľabotavý

  - geschwätzig

• bľabotavý

  - plapperhaft

• bľabotavý (o dieťati)

  - lallend

• bľabotavý (táravý)

  - schwätzerisch

• bľabotať

  - babbeln

• bľabotať

  - fantasieren

• bľabotať

  - herplappern

• bľabotať

  - lallen

• bľabotať

  - pappeln

• bľabotať

  - schwatzen

• bľabotať (o dieťati)

  - lallen

• bľabotať (tárať)

  - plappern

• bľabotať (tárať)

  - quatschen

• bľabotať (tárať)

  - schwatzen

• bľabotať do sveta

  - Quatsch daherschwätzen

• bľabotať do sveta

  - Quatsch reden

• bľakot

  - das Geblök

• bľakot

  - das Geblöke

• bľakot

  - das Geplärr

• bľakot (kozy)

  - das Meckern

• bľakot (ovce)

  - das Blöken

• bľakot oviec

  - das Geblöke der Schafe

• bľačať

  - blaken

• bľačať

  - blöken

• bľačať

  - meckern

• bľačať (o kozách)

  - meckern

• bľačať (o ovciach)

  - blöken

• bľačí

  - meckert

• BMG-riaditeľ

  - der BMG-Chef

• BMG-správa

  - die BMG-Mitteilung

• BMW-riaditeľ

  - der BMW-Chef

• bm = bežný meter

  - lfm, LFM - laufender Meter

• Bochumčan

  - der Bochumer

• Bochumčania

  - die Bochumer

• Bodamské jazero

  - die Bodensee

• Bodamského jazera

  - Bodensees

• Bodeho múzeum

  - das Bode-Museum

• Bodeov diagram

  - das Bode-Diagramm

• Bodeov diagram

  - das Bodediagramm

• Boeing

  - die Boeing

• Boh chráň

  - ich, bewahre

• Boh ju chránil

  - Gott hat sie beschützt

• Boh ju chránil!

  - Gott hat sie beschützt!

• Boh nech je milostivý jeho duši

  - Gott sei seiner Seele gnädig

• Boh ochraňuj

  - Gott behüte

• Boh s nami

  - Gott sei mit uns

• Boh vie

  - das wissen die Götter

• Boh vie

  - Gott wieß

• Boh vie

  - weiß der Himmel!

• Boh vie, kto vie

  - weiß Gott, wer weiss

• Boha jeho!

  - um Himmelswillen

• Bohlen (meno)

  - Bohlen

• Bohlena

  - Bohlens

• Bohlenova bytosť

  - das Bohlen-Geschöpf

• Bohlenovo dielo

  - das Bohlen-Werk

• Bohlerov korzet

  - der Böhler-Mieder

• Bohlerova dlaha

  - die Böhler-Schiene

• Bohrov efekt

  - der Bohr-Effekt

• Bohrov magnetón

  - das Bohrsches Magneton

• Bohrov model (atómu)

  - Bohrsches Modell

• Bohrov model atómu

  - Bohrsches Atommodell

• Bohrov orbitál

  - Bohrsche Zahl

• Bohrov polomer

  - der Bohrscher Radius

• Bohrov postulát

  - Bohrsches Postulat

• Bohrova obežná dráha

  - Bohrsche Bahn

• Bohrova podmienka

  - Bohrsche Bedingung

• Bohumil

  - Gottfried

• Bohumila

  - Gottfrieds

• Bohumíra

  - Gottlobs

• Bohuslav

  - Gottlieb

• Bohuslava

  - Gottliebs

• Bolidenova soľ

  - das Bolidensalz

• Bolonský proces

  - der Bologna-Prozess

• Boltzmannov princíp

  - Boltzmannsches Prinzip

• Boltzmannov princíp

  - das Prinzip der Entropievermehrung

• Boltzmannov rozdeľovací zákon

  - Boltzmannscher Verteilungssatz

• Boltzmannov rozdeľovací zákon

  - Boltzmannsches Verteilungsgesetz

• Boltzmannova kinetická rovnica

  - Boltzmannsche Stoßgleichung

• Boltzmannova konštanta

  - boltzmannsche Konstante

• Boltzmannova konštanta

  - Boltzmennsche Konstante

• Boltzmannova štatistika

  - die Boltzmannstatistik

• Bolívia

  - das Bolivien

• Bolívijec

  - der Bolivianer

• Bolívijčan

  - der Bolivianer

• Bolívijčan

  - der Bolivier

• Bolívijčanka

  - die Bolivierin

• Bombaj

  - Bombay

• Bonanza efekt (rozhúpanie hnacieho ústrojenstva, mikanie vozidla pri deceleračnom režime jazdy)

  - der Bonanzaeffekt

• Bonaparte

  - Bonaparte

• Bonda

  - Bond

• Bondom

  - Bond