Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• blúza

  - die Bluse

• blúza

  - die Joppe

• blúza bez rukávov

  - eine Bluse one Ärmel

• blúza bez rukávov

  - eine ärmellose Bluse

• blúza s dlhými rukávmi

  - eine Bluse mit langen Ärmeln

• blúza uniformy

  - die Uniformjacke

• blúzka

  - die Bluse

• blúzka (krojová)

  - das Jäckchen

• blúzka bez rukávov

  - eine Bluse ohne Ärmel

• blúzka bez rukávov

  - eine ärmellose Bluse

• blúzka bez rukávu

  - ärmellose Bluse

• blúzka s dlhými rukávmi

  - eine Bluse mit langen Ärmeln

• blúzkový

  - Blusen

• blúzkový strih

  - der Blusenschnitt

• blúzkový výstrih

  - der Blusenausschnitt

• blúzky

  - die Blusen

• blúzky bez rukávov

  - ärmellose Blusen

• blúznenia (2.p.)

  - des Rasselns

• blúznenie

  - das Fantasieren

• blúznenie

  - die Halluzination

• blúznenie

  - das Phantasieren

• blúznenie

  - die Raserei

• blúznenie

  - die Schwärmerei

• blúznenie

  - die Träumerei

• blúznenie v horúčke

  - die Fieberphantasie

• blúznenie v horúčke

  - der Fiebertraum

• blúznenie v horúčke

  - der Fieberwahn

• blúznenie v teplote

  - die Fieberfantasie

• blúzni

  - fantasiert

• blúzni

  - er spinnt

• blúzni o nej

  - sie ist sein Schwarm

• blúzni od teploty

  - er rast im Fieber

• blúzni v horúčke

  - er rast im Fieber

• blúznil

  - gefaselt

• blúznil (v horúčke)

  - fantasierte

• blúznil (v horúčke)

  - phantasierte

• blúznil o veľkom šťastí

  - er träumte von einem großen Glück

• blúznivec

  - der Dichter

• blúznivec

  - der Fanatiker

• blúznivec

  - der Phantast

• blúznivec

  - der Schwärmer

• blúznivec

  - der Schwarmgeist

• blúznivec

  - der Spinner

• blúznivec

  - der Träumer

• blúznivosť

  - die Fantasterei

• blúznivosť

  - die Schwärmerei

• blúznivosť

  - die Träumerei

• blúznivé myšlienky

  - schwärmerische Gedanken

• blúznivý

  - fanatisch

• blúznivý

  - fantastisch

• blúznivý

  - schwärmerisch

• blúznivý

  - träumerisch

• blúzniť

  - delirieren

• blúzniť

  - fantasieren

• blúzniť

  - faseln

• blúzniť

  - fiebern

• blúzniť

  - halluzinieren

• blúzniť

  - irreden

• blúzniť

  - irrereden

• blúzniť

  - phantasieren

• blúzniť (v horúčke alebo spánku)

  - irrereden

• blúzniť (v horúčke alebo spánku)

  - phantasieren

• blúzniť v horúčke

  - Fieberphantasien haben

• blúzový

  - Blusen

• blúzový strih

  - der Blusenschnitt

• blúzový výstrih

  - der Blusenausschnitt

• blýska sa

  - blitzt

• blýska sa svojimi vedomosťami

  - er prunkt mit seinem Wissen

• blýskala

  - blitzte

• blýskala sa

  - flimmerte

• blýskalo sa

  - geblitzt

• blýskalo sa

  - geblitzt hat

• blýskanie

  - das Blitzten

• blýskanie (lesk)

  - der Flimmer

• blýskanie (lesk)

  - der Glanz

• blýskanie (o blesku)

  - das Blitzen

• blýskanie na čas

  - das Wetterleuchten

• blýskavica

  - das Wetterleuchten

• blýskavá výbava

  - eine prächtige Ausstatung

• blýskavé oči

  - flimmernde Augen

• blýskavé čačky

  - der Flitterkram

• blýskavý

  - blitzend

• blýskavý

  - fulminant

• blýskavý (ligotavý)

  - flitzend

• blýskavý (ligotavý)

  - glänzend

• blýskavý (ligotavý)

  - glitzernd

• blýskavý (ligotavý)

  - schimmernd

• blýskavý (parádny)

  - prächtig

• blýskavý (parádny)

  - prunkvoll

• blýskavý prsteň

  - ein glänzender Ring

• blýskavý prsteň

  - ein glitzernder Ring

• blýskať

  - blitzen

• blýskať

  - glänzen

• blýskať sa

  - blitzen

• blýskať sa

  - es blitzt

• blýskať sa

  - flimmen

• blýskať sa (chvastať sa)

  - grüsten

• blýskať sa (chvastať sa)

  - prahlen

• blýskať sa (chvastať sa)

  - Staat machen

• blýskať sa (ligotať sa)

  - blitzen

• blýskať sa (ligotať sa)

  - glänzen

• blýskať sa chytrosťou

  - sein Licht leuchten lassen

• blýskať sa na lepšie časy

  - Silberstreifen am Horizont sehen

• blýskať sa na čas

  - wetterleuchten

• blýskať sa svojimi vedomosťami

  - sein Licht leuchten lassen

• blýskať sa svojimi vedomosťami

  - seinen Geist blitzen lassen

• blýskať sa čistotou

  - vor Sauberkeit blitzen

• blýskať sa čistotou

  - vor Sauberkeit glänzen

• blčať

  - emporflammen

• blčať

  - flackern

• blčať

  - flammen

• blčať

  - lodern

• blčať

  - lohen

• blčať (plameň)

  - züngeln

• blčiace svetlo

  - das Flackerlicht

• blčiaci

  - flackerig

• blčiaci

  - flackrig

• blčí

  - flammt

• blšie kúsnutie

  - der Flohbiß

• blšie kúsnutie

  - der Flohbiss