Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• blízko hraníc

  - grenznahe

• blízko hraníc

  - grenznah

• blízko kavity

  - kavitätennah

• blízko krízy

  - krisennah

• blízko ležiaca

  - nahe liegende

• blízko ležiace

  - nahe liegende

• blízko ležiace

  - nahe liegendes

• blízko ležiaci

  - nahe gelegen

• blízko ležiaci

  - nahe gelegenes

• blízko ležiaci

  - nahe liegend

• blízko ležiaci

  - nahe gelegenen

• blízko ležiaci

  - nahe gelegener

• blízko ležiaci

  - nahe liegende

• blízko ležiaci

  - nahe liegender

• blízko nasledovaný (kým, čím)

  - dicht gefolgt von

• blízko nuly

  - nahe null

• blízko odtiaľ

  - nahe von hier

• blízko položená

  - nahe liegende

• blízko položený

  - nahe gelegene

• blízko pri tom

  - nahe daran

• blízko realite

  - realitätsnah

• blízko rovníku

  - äquatornahe

• blízko spriatelené deti

  - die eng befreundeten Kinder

• blízko stojace

  - nahe stehendes

• blízko stojaci

  - nahe stehend

• blízko stojaci

  - nahe stehender

• blízko trupu

  - rumpfnahe

• blízko u pobrežia

  - küstennah

• blízko školy

  - unweit der Schule

• blízkom

  - dem nahen

• blízkom

  - einem nahen

• blízkom

  - nahem

• blízkosti

  - an Nähe

• blízkosti

  - nahe

• blízkosť

  - die Griffnähe

• blízkosť

  - die Vertrautheit

• blízkosť (2.p.)

  - die Nahe

• blízkosť (niekoho)

  - die Gesellschaft

• blízkosť Zeme

  - die Erdnähe

• blízkosť centra

  - die Zentrumsnähe

• blízkosť cieľa

  - die Zielnähe

• blízkosť frontu

  - die Frontnähe

• blízkosť hraníc (e)

  - die Grenznähe

• blízkosť k trhu

  - die Marktnähe

• blízkosť likvidity

  - die Liquiditätsnähe

• blízkosť národu

  - die Volksnähe

• blízkosť planéty

  - die Erdnähe

• blízkosť zdroja

  - die Quellennähe

• blízkou

  - einer nahen

• blízkovýchodný

  - nahöstlich

• blízku

  - nahegelegene

• blízky

  - benachbart

• blízky

  - intim

• blízky

  - nah

• blízky

  - der Nahe

• blízky

  - nahe

• blízky

  - nahegelegen

• blízky

  - nahestehend

• blízky

  - umliegend

• blízky

  - der nahe

• blízky

  - nahe gelegene

• blízky

  - nahe gelegenen

• blízky

  - nahe gelegener

• blízky

  - nahe liegend

• blízky

  - nahe liegender

• blízky (dôverný)

  - nah

• blízky (dôverný)

  - nahe

• blízky (miestne)

  - in der Nähe

• blízky (miestne)

  - nahe

• blízky (podobný)

  - ähnlich

• blízky (podobný)

  - nahe

• blízky (priestorovo i časovo)

  - nahe

• blízky (časove)

  - nah

• blízky (časove)

  - nahe

• blízky CDU

  - CDU-nahen

• blízky akciám

  - aktiennah

• blízky anóde

  - anodennahe

• blízky bod

  - der Nahpunkt

• blízky bod (zorného poľa)

  - der Nahpunkt

• blízky cieľ

  - das Nahziel

• blízky katóde

  - kathodennahe

• blízky pracovný údaj

  - die Jobnaheingabe

• blízky pravde

  - der Wahrheit nahe

• blízky praxi

  - praxisnah

• blízky priateľ

  - ein naher Freund

• blízky prieskum

  - die Nahaufklärung

• blízky príbuzný

  - ein naher Verwandter

• blízky príbuzný

  - der naher Verwandter

• blízky príbuzný

  - eng verwandt

• blízky príbuzný

  - eng verwandter

• blízky prírode

  - naturnah

• blízky realite

  - realitätsnah

• blízky skrat

  - der Abstandskurzschluss

• blízky skutočnosti

  - wirklichkeitsnahe

• blízky smrti

  - todgeweiht

• blízky spoločník

  - der Intimus

• blízky stredu

  - perizentrisch

• blízky strojom

  - maschinennah

• blízky transport

  - die Stoffbeförderung

• blízky vzťah

  - enges Verhältnis

• blízky vzťah

  - die Verwandtschaftsnähe

• blízky záber

  - die Nahaufnahme

• blízky zásobovateľ

  - der Nahversorger

• blízky údaj

  - die Naheingabe

• blízky únik

  - der Nahschwund

• blízky účinok

  - die Nahwirkung

• blízky ľudu

  - volksnah

• blízky životu

  - lebensnah

• blízkych

  - nahegelegenen

• blízkych

  - nahegelegener

• blízkych

  - naher

• blízkymi príbuznými

  - von nahen Verwandten

• blízo (neďaleko)

  - nahe

• blízo (približne)

  - beinahe

• blízo (približne)

  - fast

• blíženec

  - der Zwilling

• blíženec

  - das Zwillingskind

• blíženec

  - das Zwillingspaar

• blíženec (mužského pohlavia)

  - der Zwillingsbruder

• blíženec (ženského pohlavia)

  - die Zwillingsschwester