Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bláznivý kúsok

  - das tolles Stück

• bláznivý nápad

  - die Kateridee

• bláznivý nápad

  - die Schnapsidee

• bláznivý nápad

  - die Wahnidee

• bláznivý nápad

  - die Wahnvorstellung

• bláznivý nápad

  - hirnverbrannte Idee

• bláznivý po ženách

  - weibertoll

• bláznivý čin

  - die Tollheit

• blázniš

  - bist du verrückt

• blázniť

  - betören

• blázniť

  - gecken

• blázniť

  - Narren

• blázniť

  - vernarren

• blázniť

  - verschossen

• blázniť

  - irre machen

• blázniť

  - verrückt sein

• blázniť (niekoho)

  - verrückt machen

• blázniť (o duševne chorých)

  - närrisch sein

• blázniť (o duševne chorých)

  - verrückt sein

• blázniť (robiť hlúposti)

  - die Dummheiten machen

• blázniť sa

  - den Rappel kriegen

• blázniť sa

  - einen Koller kriegen

• blázniť sa

  - herumtollen

• blázniť sa

  - das Kalb austreiben

• blázniť sa

  - Unsinn treiben

• blázniť za novým autom

  - auf das neue Auto scharf sein

• bláznovská sloboda

  - die Narrenfreiheit

• bláznovské reči

  - die Narrenreden

• bláznovský

  - Narren

• bláznovský

  - närrisch

• bláznovský

  - töricht

• bláznovstvo

  - die Alfanzerei

• bláznovstvo

  - die Dusselei

• bláznovstvo

  - die Narrenposse

• bláznovstvo

  - der Narrenstreich

• bláznovstvo

  - die Narretei

• bláznovstvo

  - die Narrheit

• bláznovstvo

  - der Possen

• bláznovstvo

  - die Skurrilität

• bláznovstvo

  - die Tollheit

• bláznovstvo

  - die Torheit

• bláznovstvo

  - die Verrücktheit

• bláznovstvo

  - der Wahnwitz

• bláznovstvám

  - Idiotismen

• bláznovstvám

  - Torheiten

• blázon

  - der Blödsinnige

• blázon

  - der Fex

• blázon

  - der Gauch

• blázon

  - der Geck

• blázon

  - der Irre

• blázon

  - der Narr

• blázon

  - der Tor

• blázon

  - der Verrückte

• blázon

  - der Verrückter

• blázon

  - ein Irrer

• blázon

  - der Blödel

• blázon (duševne chorý človek)

  - der Irre

• blázon (duševne chorý človek)

  - der Irrsinnige

• blázon (duševne chorý človek)

  - der Narr

• blázon (duševne chorý človek)

  - der Verrückte

• blázon (duševne chorý človek)

  - der Wahnsinnige

• blázon (pren.)

  - der Scharlatan

• blázon ostane bláznom

  - der Narrenkopf wird immer klug

• blázon, kto tomu verí

  - der Narr, der das glaubt

• blázon, kto tomu verí

  - nur Narren glauben es

• blízka

  - nahegelegene

• blízka

  - die nahe

• blízka

  - nahe liegende

• blízka budúcnosť

  - die Nahe

• blízka oblasť (napr. žiarenia)

  - die Nahzone

• blízka oblasť príjmu

  - die Nahempfangszone

• blízka osoba

  - nahestehende Person

• blízka osoba

  - die Bezugsperson

• blízka príbuzná

  - eng verwandte

• blízke

  - nahegelegenes

• blízke

  - nahes

• blízke

  - der nahen

• blízke

  - nah

• blízke

  - nahe gelegene

• blízke

  - nahe gelegenen

• blízke

  - nahe liegende

• blízke

  - nahe liegendes

• blízke okolie

  - die nahen Umgebung

• blízke osoby

  - nahestehende Personen

• blízke pojmy

  - ähnliche Begriffe

• blízke pole

  - das Nahfeld

• blízke príbuzné

  - eng verwandte

• blízke príbuzné

  - eng verwandtes

• blízke zábery

  - die Nahaufnahmen

• blízkeho

  - nahegelegenen

• blízkeho

  - des nahen

• blízkeho

  - eines nahen

• blízkeho

  - nahe gestellten

• blízkeho

  - nähen

• blízkeho dôverníka (2.p.)

  - engen Vertrauten

• blízkej

  - nahegelegener

• blízkej

  - naher

• blízkej

  - einer nahen

• blízkemu

  - nahegelegenem

• blízkemu

  - nahem

• blízki

  - nahe liegende

• blízki príbuzní

  - eng verwandte

• blízko

  - benachbart

• blízko

  - dicht

• blízko

  - nah

• blízko

  - nahestehend

• blízko

  - unfern

• blízko

  - unweit

• blízko

  - in geringer Entfernung

• blízko

  - nahe dem

• blízko (2.p.)

  - in der Nähe

• blízko (2.p.)

  - in der Nähe von

• blízko (2.p.)

  - nahe

• blízko (2.p.)

  - nächst

• blízko (neďaleko)

  - nahe

• blízko (približne)

  - beinahe

• blízko (približne)

  - fast

• blízko domu

  - nahe Hause

• blízko domu

  - nächst dem Hause

• blízko dosahu

  - in Greifnähe