Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• blen čierny

  - die Teufelswurz

• blenorea

  - die Blennorrhoe

• blesk

  - der Blitz

• blesk

  - das Blitzgerät

• blesk

  - der Blitzschlag

• blesk

  - der Blitzstrahl

• blesk

  - der Feuerstrahl

• blesk

  - der Flash

• blesk

  - der Wetterstrahl

• blesk (žiara)

  - das Blitzlicht

• blesk (žiara)

  - der Glanz

• blesk roztrieštil dub

  - der Blitz zersplitterte die Eiche

• blesk rozčesol dub

  - der Blitz zersplitterte die Eiche

• blesk udrel do stromu

  - der Blitz ist in den Baum gefahren

• blesk udrel do špičky zámockej veže

  - der Blitz schlug in die Schlossturmspitze ein

• blesk z jasného neba

  - der Blitz aus heiterem Himmel

• blesk z mraku

  - der Wolkenblitz

• blesknúť

  - blitzen

• blesknúť

  - schimmern

• bleskoistka

  - der Aufladungsableiter

• bleskoistka

  - der Blitzschutz

• bleskoistka

  - die Blitzschutzanlage

• bleskoistka

  - die Blitzschutzeinrichtung

• bleskoistka

  - die Blitzschutzsicherung

• bleskoistka

  - der Blitzstromableiter

• bleskoistka

  - der Fallableiter

• bleskoistka

  - der Spannungsableiter

• bleskoistka

  - der Überspannungsableiter

• bleskoistka antény

  - der Antennenblitzschutz

• bleskoistka pre rotačné stroje

  - der Maschinenableiter

• bleskojistky

  - die Blitzschutzes

• bleskom

  - hast, was kannst du

• bleskom

  - haste was kannste

• bleskom

  - wie im Fluge

• bleskom spraviť

  - im Flug machen

• bleskom zariadiť

  - kurzerhand abfertigen

• bleskot

  - der Schein

• bleskot slnka

  - der Sonnenschein

• bleskove sa rozhodnúť

  - sich blitzschnell entscheiden

• bleskovej vojny

  - Blitzkriegs

• bleskovica

  - die Knallzündschnur

• bleskovica

  - die Sprengschnur

• bleskovica

  - die detonierende Zündschnur

• bleskovica (ban.)

  - die Detonationsschnur

• bleskovka

  - das Agitationsblatt

• bleskovka

  - das Blitzplakat

• bleskovka

  - die Elektronenblitzentladungslampe

• bleskovka

  - das Kampfblatt

• bleskovka

  - die Kurzarbeit

• bleskovka

  - der Vakublitz

• bleskovka

  - die Springerin

• bleskovka (fotogr.)

  - die Blitzlampe

• bleskovka (rýchle oznámenie)

  - der Blitzbericht

• bleskovka s modrou bankou

  - der Blaukolbenblitz

• bleskovo

  - blitzschnell

• bleskovo

  - flash

• bleskovo

  - flugs

• bleskovo

  - was hast, was kannst du

• bleskovo odpovedať

  - auf den ersten Anhieb beantworten

• bleskovo sa obul

  - er fuhr in die Schuhe

• bleskovo sa to míňa

  - es wird reißend abgesetzt

• bleskovo sa zmeniť

  - sich mit einem Schlage ändern

• bleskovo spraviť

  - auf dem Raub machen

• bleskovo spraviť

  - im Stehen erledigen

• bleskovo tam prišiel

  - er kam spornstreichs daher

• bleskovo tam prišiel

  - er kam wie das Hochwasser daher

• blesková

  - Flash-

• blesková analýza

  - die Blitzanalyse

• blesková anketa

  - die Blitzumfrage

• blesková búrka

  - das Blitzlichtgewitter

• blesková fotolýza

  - die Blitzlichtphotolyse

• blesková hra

  - die Blitzpartie

• blesková kontrola

  - die Blitzprüfung

• blesková lampa

  - die Blitzlichtlampe

• blesková myšlienka

  - der Gedankenblitz

• blesková partia (šachu)

  - die Blitzpartie

• blesková pasteurácia

  - die Blitzpasteurisation

• blesková polymerizácia

  - die Flash-Polymerisation

• blesková rozbuška

  - der Momentsprengzünder

• blesková rozbuška

  - der Momentzünder

• blesková smrť

  - der Blitztod

• blesková tlač

  - die Druckjagd

• blesková tvorba cien

  - die Momentwertbildung

• blesková vojna

  - der Blitzkrieg

• blesková výbojka

  - die Blitzröhre

• blesková výbojka

  - der Vakublitz

• blesková výchylka

  - der Momentausschlag

• blesková žiarovka

  - der Birnenblitz

• blesková žiarovka

  - die Blitzlichtlampe

• bleskové

  - Flash-

• bleskové naparovanie

  - die Flanschaufdampfung

• bleskové obrazce (pl.)

  - die Blitzfiguren

• bleskové obrazce (pl.)

  - die Blizfiguren

• bleskové odpaľovanie

  - die Momentzündung

• bleskové parenie

  - das Blitzdämpfen

• bleskové rozhovory (telef.)

  - die Blitzgespräche

• bleskové spínanie

  - die Momentschaltung

• bleskové svetlo

  - die Blitzleuchte

• bleskové svetlo

  - das Blitzlicht

• bleskové svetlá (fot.)

  - die Blitzlichter

• bleskové zariadenie s kondenzátorom

  - das Kondensatorbiltzgerät

• bleskové zariadenie s kondenzátorom

  - das Kondensatorblitzgerät

• bleskového rozhovoru (telef., 2.p.)

  - Blitzgespräches

• bleskového rozhovoru (telef., 2.p.)

  - Blitzgesprächs

• bleskový

  - Flash-

• bleskový

  - jach

• bleskový

  - schlagartig

• bleskový (pochádzajúci z blesku)

  - Blitz

• bleskový (pochádzajúci z blesku)

  - blitzartig

• bleskový (rýchly)

  - Blitz

• bleskový (rýchly)

  - blitzschnell

• bleskový hovor

  - das Blitzgespräch

• bleskový kanál

  - der Blitzkanal

• bleskový kŕč

  - der Blitzkrampf

• bleskový nápad

  - der Geistesblitz

• bleskový prepínač

  - der Momentumschalter

• bleskový prášok v sáčku

  - der Beutelblitz

• bleskový snímok s otvorenou závierkou

  - die Offenblitzmethode

• bleskový spúšťač

  - der Blitzstarter

• bleskový telefonický hovor

  - das Blitzgespräch