Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• blastóm

  - das Blastom

• blastóm

  - die echte Geschwulst

• blata

  - Dreckes

• blata

  - Drecks

• blata

  - Dreck

• blata

  - matsch

• blatistá pôda

  - schlammige Erde

• blatistý

  - kotig

• blatistý

  - schlammig

• blatnerfón (odborne)

  - das Blattnerphon

• blatnica

  - die Blasenbinse

• blatnica vodná

  - der Wasserschlammling

• blatnicovité

  - Blasenbinsengewächse

• blatnička (bot.)

  - das Schlammkraut

• blatník

  - das Kotblech

• blatník

  - der Kotschützer

• blatník

  - das Schutzblech

• blatník (na aute)

  - der Kotflügel

• blatník kolesa

  - die Radverschalung

• blatník motocykla

  - das Radschutzblech

• blatník predný pravý (auto)

  - der Kotflügel vorne rechts

• blatník upevnený skrutkami

  - angeschraubter Kotflügel

• blatník ľavý

  - linker Kotflügel

• blatníka

  - des Kotflügels

• blato

  - der Dreck

• blato

  - der Kot

• blato

  - der Mansch

• blato

  - der Matsch

• blato

  - der Morast

• blato

  - der Quatsch

• blato

  - der Schmutz

• blato

  - der Unflat

• blatovitá hmota

  - die Schlamm-Masse

• blatúch

  - die Moosblume

• blazeovane

  - blasiert

• blazeovanosť

  - die Blasiertheit

• blazeovaný

  - abgestumpft

• blazeovaný

  - blasiert

• blaznieť

  - betüren

• blaznieť

  - blödeln

• blaznieť

  - rappeln

• blaznieť

  - vernarren

• blaznieť

  - verschossen

• blaznieť

  - irre machen

• blaznieť

  - verrückt sein

• blaznieť sa (správať sa ako blázon)

  - die Dummheiten machen

• blaznieť sa (správať sa ako blázon)

  - sich irre benehmen

• blaznieť sa (správať sa ako blázon)

  - sich vernarrt benehmen

• blaznieť sa (správať sa ako blázon)

  - sich verrück benehmen

• blažene

  - glückselig

• blažene

  - selig

• blažene

  - wohlig

• blažene na ňu hľadel

  - seine Augen strahlten sie an

• blaženosti

  - Behagens

• blaženosť

  - das Behagen

• blaženosť

  - die Glückseligkeit

• blaženosť

  - die Seligkeit

• blaženosť

  - das Wohlbehagen

• blaženosť

  - das Wohlergehen

• blaženosť

  - die Wohlhigkeit

• blaženosť

  - die Glück-Seligkeit

• blažené časy

  - selige Zeiten

• blažení

  - die Glückseligen

• blažený

  - beglückt

• blažený

  - behagliche

• blažený

  - glückselig

• blažený

  - selig

• blažený

  - wohlig

• blažený pocit

  - das Wohlbehagen

• blažený pocit

  - das Wohlgefühl

• blaživý

  - beglückend

• blaživý

  - beseligend

• blaživý pocit

  - ein beglückendes Gefühl

• blažiť

  - beglücken

• blažiť

  - behagt

• blažiť

  - beseligen

• blažiť

  - glücklich machen

• blaží ma

  - behagt mir

• blaží ma

  - es tut mir Wohl

• blbec

  - der Dämelack

• blbec

  - der Dussel

• blbec

  - der Einfaltspinsel

• blbec

  - der Hartkopf

• blbec

  - der Tepp

• blbec

  - der Tölpel

• blbec

  - das Trottel

• blbec

  - der dummer Laffe

• blbec

  - der Tollpatsch

• blbec (hanlivo - hlupák)

  - der Dummrian

• blbne

  - er ist verdreht

• blbnutie

  - die Versimpelung

• blbnúť

  - Possen treiben

• blbosti

  - die Flausen

• blbosti

  - die Stüsse

• blbosť

  - die Blödheit

• blbosť

  - der Blödsinn

• blbosť

  - der Stiefel

• blbosť

  - der Stuss

• blbosť!

  - Quatsch!

• blbosť!

  - Unsinn!

• blbún nechápavý

  - die Dronte

• blbý (mizerný)

  - miserabel

• blbý (sprostý)

  - blöd

• blbý (sprostý)

  - blöde

• blbý (sprostý)

  - blödsinnig

• blbý (sprostý)

  - dämlich

• blbý (sprostý)

  - dumm

• blbý (sprostý)

  - idiotisch

• blbý ako tágo

  - blöd wie Oskar sein

• blbý od narodenia

  - dumm geboren und nichts dazugekauft

• blcha

  - der Floh

• blcha morová

  - der Pestfloh

• blcha obyčajná

  - der Menschenfloh

• blcha piesočná

  - der Sandfloh

• blchy

  - die Flöhe

• blchár

  - der Banause

• blchár

  - der Mückenfänger

• blchár

  - der Silbenstecher

• blchár

  - der Vernünftler

• blcháreň

  - die Flohkiste