Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• blahoželať

  - jm gratulieren

• blahoželať

  - jn beglückwünschen

• blahoželať

  - seine Gratulation darbringen

• blahoželať

  - günstig sein

• blahoželať do Nového roka

  - zum neuen Jahre glückwünschen

• blahoželať komu k úspechu

  - jm zum Erfolg gratulieren

• blahoželať v mene spolupracovníkov

  - im Namen der Kollegen gratulieren

• blahý

  - glückselig

• blahý

  - selig

• blamoval

  - blamiert

• blamovaný

  - blamierten

• blamovať

  - blamieren

• blamovať

  - bloßstellen

• blamovať

  - jemandem etwas vorgaukeln

• blamovať sa

  - blamieren sich

• blamovať sa

  - bloßstellen sich

• blamovať sa

  - eine Blösse geben

• blamovať sa

  - sich blamieren

• blamovať sa

  - sich bloßstellen

• blamovať sa

  - eine Blöße geben

• blamuje celý cech

  - er blamiert die ganze Innung

• blamáž

  - die Blamage

• blamáž

  - die Bloßstellung

• blamáž ako hrom

  - das ist eine Mordsblamage

• blana

  - die Haut

• blana

  - das Häutchen

• blana

  - die Membran

• blana

  - die Theka

• blana

  - dünne Haut

• blana plodu

  - die Fruchtblase

• blanc fix

  - das Permanentweiß

• blancfixe

  - das Blancfixe

• blandný infarkt

  - blander Infarkt

• blandný infarkt

  - steriler Infarkt

• blanitá stena

  - häutige Wand

• blanitá stena

  - membranöse Wand

• blanité bludisko

  - häutiges Labyrinth

• blanité bludisko

  - häutiges Ohrlabyrinth

• blanité krídla

  - die Hautflügel

• blanitý

  - hautartig

• blanitý

  - hautchenförmig

• blanitý

  - hautförmig

• blanitý

  - häutig

• blanitý

  - membranös

• blanitý labyrint

  - häutiges Labyrinth

• blanitý slimák

  - häutige Schnecke

• blanketa

  - das Blankett

• blanketa

  - das Formular

• blanketa

  - der Vordruck

• blanketa

  - das Vordrucksblatt

• blanketa

  - der Zettel

• blanketa na telegram

  - das Telegrammformular

• blanketu

  - Blankettes

• blanketu

  - Blanketts

• blanketu (2. p.)

  - Vordruckes

• blanketu (2. p.)

  - Vordrucks

• blankety (mn. č.)

  - die Vordrucke

• blankety (pl.)

  - die Blankette

• blanko

  - blanko

• blanko indosament

  - das Blankoindossament

• blanko postúpiť (niečo niekomu)

  - blanko zedieren

• blanko predaj

  - der Blankoverkauf

• blanko predaj

  - der Leerverkauf

• blanko šek

  - der Blankoscheck

• blankvers

  - der Blankvers

• blankyt

  - der Azur

• blankyt

  - die Bläue

• blankyt

  - das Himmelblau

• blankyt

  - die Himmelbläue

• blankytné nebo

  - blauer Himmel

• blankytný

  - azurblau

• blankytný

  - azurn

• blankytný

  - himmelblau

• blankytný

  - lasurblau

• blankytný film

  - der Blankfilm

• blankytu

  - Azurs

• blankytu

  - Blaus

• blanokrídli

  - die Aderflügler

• blanokrídly

  - mit Hautflügeln versehen

• blanokrídly hmyz

  - der Hautflügler

• blanová kondenzácia

  - die Filmkondensation

• blanové chladenie

  - die Filmkühlung

• blanový var

  - die Filmverdampfung

• blanšér

  - der Vordämpfer

• blanšírovacia vaňa

  - die Blanchierwanne

• blanšírovacia voda

  - das Blanchierwasser

• blanšírovací kotol

  - der Blanchierkessel

• blanšírovací nôž

  - das Blanchiereisen

• blanšírovanie

  - die Blanchierung

• blanšírovanie

  - die Heißblanchierung

• blanšírovanie parou

  - das Dampfblanchieren

• blanšírovačka

  - die Blanchiermaschine

• blanšírovať

  - blanchieren

• blastická leukémia

  - die Blastenleukämie

• blastická štruktúra

  - blastische Struktur

• blastocel

  - das Blastozöl

• blastocysta

  - die Blastozyste

• blastoderma

  - das Blastoderm

• blastoftória

  - die Blastophthorie

• blastogenéza

  - die Blastogenese

• blastogenéza

  - die Keimesentwicklung

• blastogénny

  - blastogen

• blastomatóza

  - die Blastomatose

• blastomatózny hemangióm

  - blastomatäses Hämangiom

• blastomery

  - die Blastomeren

• blastomyceta

  - der Blastomyzet

• blastomyceta

  - die Sprosshefen

• blastomyceta

  - der Sprosspilz

• blastomyceta

  - die Sproßhefen

• blastomykóza

  - die Blastomykose

• blastoméra

  - die Blastomere

• blastopatia

  - die Blastopathie

• blastospóra

  - die Blastospore

• blastospóra

  - der Blastosporus

• blastospóra

  - die Knospenspore

• blastula

  - der Blasenkein

• blastula

  - die Blastula

• blastula

  - die Keimblase

• blastém

  - das Blastem

• blastém

  - der Keimstoff