Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• blahobyt

  - der Wohlstand

• blahobyt (prenesene)

  - ein dicker Leben

• blahobyt nie je lacný

  - wohlfeil ist nicht billig

• blahobyt stojí veľa peňazí

  - wohlfeil kostet viel Geld

• blahobyt ľudu

  - die Volkswohl

• blahobyt ľudu

  - der Volkswohlstand

• blahobytne žiť

  - wohlhabend leben

• blahobytnosť

  - die Wohlhabenheit

• blahobytná mentalita

  - die Wohlstandsmentalität

• blahobytný

  - hablich

• blahobytný

  - reich

• blahobytný

  - wohlhabend

• blahobytný život

  - ein Leben im Überfluß

• blahobytný život

  - das Wohlleben

• blahodarne

  - segenbringend

• blahodarne

  - Segen bringende

• blahodarne

  - Segen bringendes

• blahodarne

  - Segen spendende

• blahodarne

  - Segen spendendes

• blahodarnosť

  - die Ersprießlichkeit

• blahodarná

  - Segen spendend

• blahodarná

  - Segen bringend

• blahodarná

  - Segen bringende

• blahodarná

  - Segen spendende

• blahodarné teplo

  - wohltuende Wärme

• blahodarní

  - Segen bringende

• blahodarní

  - Segen spendende

• blahodarný

  - heilbringend

• blahodarný

  - segenbringend

• blahodarný

  - segenspendend

• blahodarný

  - segensreich

• blahodarný

  - wohltuend

• blahodarný

  - Segen bringend

• blahodarný

  - Segen bringender

• blahodarný

  - Segen spendend

• blahodarný

  - Segen spendender

• blahodarný účinok slnka

  - die heilsame Wirkung der Sonne

• blahodarný účinok slnka

  - die wohltuende Wirkung der Sonne

• blahodárne pôsobenie

  - die segensreiche Tätigkeit

• blahodárny liek

  - eine heilbringende Arznei

• blahodárny účinok

  - wohltuende Wirkung

• blahoprajná pohľadnica

  - die Glückwunschkarte

• blahoprajné listy (mn.č.)

  - die Gratulationsbriefe

• blahoprajné telegramy

  - die Gratulationstelegramme

• blahoprajný

  - Glückwunsch

• blahoprajný

  - glückwünschend

• blahoprajný

  - Gratulations (...)

• blahoprajný list

  - der Gratulationsbrief

• blahoprajný telegram

  - das Glückwunschtelegramm

• blahoprajný telegram

  - das Gratulationstelegramm

• blahoprial

  - gratulierte

• blahoprial

  - gratuliert hat

• blahopriali sme

  - gratulierten wir

• blahopriania

  - die Glückwünsche

• blahoprianie

  - der Glückwunsch

• blahoprianie

  - das Glückwunschschreiben

• blahoprianie k Novému roku

  - der Glückwunsch zum Neuen Jahr

• blahoprianie k Novému roku

  - der Neujahrswunsch

• blahoprianie k narodeninám

  - der Glückwünsch zum Geburtstag

• blahopriať

  - beglückwünschen

• blahopriať

  - gratulieren

• blahopriať

  - Glückwunsch aussprechen

• blahopriať komu k meninám

  - jm zum Namenstag gratulieren

• blahorečenie

  - die Seligsprechung

• blahorečil

  - lobpries

• blahorečil

  - selig gesprochen

• blahorečila

  - lobprieste

• blahorečili

  - selig gesprochen

• blahorečiť

  - lobpreisen

• blahorečiť

  - lobsingen

• blahorečiť

  - seligsprechen

• blahorečiť

  - selig preisen

• blahorečiť (4.p.)

  - absegnen

• blahorečiť (cirk.)

  - selig sprechen

• blahorečiť osudu

  - das Schicksal preisen

• blahorečí svojmu osudu

  - er preist sein Schicksal

• blahorodie

  - die Hoheit

• blahorodý

  - hochwohlgeboren

• blahorodý

  - wohlgeboren

• blahosklonne

  - herablassend

• blahosklonne podporovať

  - begönnern

• blahosklonne sa usmievať

  - wohlwollend lächeln

• blahosklonnosť

  - die Gewogenheit

• blahosklonnosť

  - die Herablassung

• blahosklonnosť

  - die Huld

• blahosklonný

  - fuldvoll

• blahosklonný

  - gebenedeit

• blahosklonný

  - gewogen

• blahosklonný

  - herablassend

• blahosklonný

  - huldreich

• blahosklonný

  - wohlgeneigt

• blahosklonný

  - wohlwollend

• blahoslavenie

  - die Seligpreisung

• blahoslavenstvo

  - die Seligkeit

• blahoslavenstvo

  - die Glück-Seligkeit

• blahoslavený

  - glückselig

• blahoslavený

  - selig

• blahoslavili

  - selig gepriesen

• blahosláviť

  - lobpreisen

• blahosláviť

  - seligpreisen

• blahosláviť

  - seligsprechen

• blahosláviť

  - selig preisen

• blahosláviť (cirk.)

  - selig sprechen

• blahosláviť (niekoho)

  - benedeien

• blahosláviť (niekoho)

  - glücklich preisen

• blahovičník guľatoplodý

  - der Blaugummibaum

• blahovoľný

  - wohlwollend

• blahovoľný

  - wohl wollend

• blahoželal som

  - gratulierte ich

• blahoželali

  - gratulierten Sie

• blahoželania

  - die Glückwünsche

• blahoželanie

  - die Beglückwünschung

• blahoželanie

  - der Glückwunsch

• blahoželanie

  - die Gratulation

• blahoželanie k Novému roku

  - der Neujahrwunsch

• blahoželať

  - beglückwünschen

• blahoželať

  - glückwünschen

• blahoželať

  - gratulieren

• blahoželať

  - Glück wünschen

• blahoželať

  - jm Glückwunsch aussprechen