Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bizarný vkus

  - ein sonderbarer Geschmack

• bizmut

  - bi

• bizmut

  - das Bismutum

• bizmut (Bi)

  - der Wismut

• bizmutid

  - das Bismutid

• bizmutitan

  - das Bismutat (III)

• bizmutitá soľ

  - das Bismut (III)-salz

• bizmutovodík

  - der Wismutwasserstoff

• bizmutová pena

  - der Wismutschaum

• bizmutová ruda

  - das Wismuterz

• bizmutová spájka

  - das Wismutlot

• bizmutové maslo

  - die Wismutbutter

• bizmutín

  - der Bismutin

• bizmutín

  - der Wismutglanz

• biznis

  - das Business

• biznise

  - Bussines

• biznise

  - Geschäft

• biznise

  - Handel

• biznisy

  - die Business

• bizón

  - der Bison

• bizón

  - der Wisent

• bizón americký

  - der Büffel

• bizóni

  - die Bisons

• bizóni (pl.)

  - die Bisons

• bizóny

  - die Bisons

• bióza

  - die Biose

• bič

  - die Dressierpeitsche

• bič

  - die Geisel

• bič

  - die Gerte

• bič

  - die Knute

• bič

  - die Peitsche

• bič

  - die Rute

• bič na kone

  - die Pferdepeitsche

• bič na niekoho

  - die Kreiselpeitsche

• bičisko

  - der Peitschenstiel

• bičisko

  - der Stiel

• bičište

  - der Peitschenstab

• bičište

  - der Peitschenstock

• bičom práskať

  - schnallen

• bičovanie

  - das Auspeitschen

• bičovanie

  - die Auspeitschung

• bičovanie

  - das Geißeln

• bičovanie

  - die Geißelung

• bičovanie pri stĺpe hanby

  - die Staupe

• bičovať

  - geißeln

• bičovať

  - peitschen

• bičovať

  - streichen

• bičovať (dráždiť)

  - erregen

• bičovať (dráždiť)

  - reizen

• bičovať (kritizovať)

  - anprangern

• bičovať (kritizovať)

  - geißeln

• bičovať (udierať)

  - brausen

• bičovať (udierať)

  - peitschen

• bičovať (šľahať bičom)

  - peitschen

• bičovať lenivosť koho

  - js Faulheit anprangern

• bičovať lenivosť koho

  - js Faulheit geißeln

• bičovať pri stĺpe hanby

  - stäupen

• bičovať sa

  - geißeln sich

• bičovať sa

  - peitschen sich

• bičovať sa

  - sich mit Ruten streichen

• bičovať sa (šľahať sa bičom)

  - sich geißeln

• bičovať sa (šľahať sa bičom)

  - sich peitschen

• bičovať vášne koho

  - js Leidenschaft reizen

• bičová anténa

  - die Peitscheantenne

• bičový stožiar

  - der Peitschenmast

• bičík

  - die Geisel

• bičík

  - der Geißelfaden

• bičík

  - eine kleine Peitsche

• bičík (spermie)

  - der Schwanz

• bičíkatý

  - begeißelt

• bičíkovce

  - die Geißeltierchen

• bičíkovce

  - Leishmania

• bičíkovci

  - die Geißelschwärmer

• bičíkovci

  - die Geißeltiere

• bičíkovitý

  - geißeltragend

• bičíkovitý

  - peitschenförmig

• bičíková šnúra

  - die Kettenschnur

• bičíkový antigén

  - das Geißelantigen

• biľag

  - das Brandmal

• biľag

  - das Brandzeichen

• biľag hanby

  - das Schandmal

• biľagovať

  - brandmarken

• biľagovať koho za zradu

  - jn den Verrat auf den Kopf zusagen

• biť

  - die Binärstelle

• biť

  - das Bit

• biť

  - die Dualstelle

• biť

  - einhauen

• biť

  - einschlagen

• biť

  - hauen

• biť

  - hämmern

• biť

  - klopfen

• biť

  - losschlagen

• biť

  - prügeln

• biť

  - puppern

• biť

  - schlagen

• biť

  - die binäre Einheit

• biť

  - geschlagen zu haben

• biť (búchať)

  - hauen

• biť (búchať)

  - hämmern

• biť (o srdci)

  - schlagen

• biť (trestať bitkou)

  - hauen

• biť (trestať bitkou)

  - prügeln

• biť (trestať bitkou)

  - schlagen

• biť (udierať)

  - hämmern

• biť ako hrom do police

  - zwei linke Hände haben

• biť ako žito

  - windelweich schlagen

• biť deti

  - die Kinder prügeln

• biť do nepriateľa

  - auf den Feind einhauen

• biť do nešvárov

  - Unfug angreifen

• biť do očí

  - in die Augen springen

• biť do očí

  - in die Augen stechen

• biť hlavou o múr

  - mit dem Kopf an die Wand schlagen

• biť koho ako hada

  - jn grün und blau schlagen

• biť koho ako hada

  - jn krumm und lahm schlagen

• biť koho ako žito

  - jn grün und blau schlagen

• biť koho ako žito

  - jn krumm und lahm schlagen

• biť koho bičom

  - jn mit der Rute hauen

• biť koho palicou

  - jn mit dem Stock schlagen

• biť koho po chrbte

  - jm den Rücken vollschlagen

• biť na bubon

  - Pauken