- vážiš
- znížiť výrobu
-
sušič výfukových plynov
der - Abgastrockner
- hlava I (v obchodnom zákonníku)
-
výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúci šoférov o potrebe znížiť rýchlosť jazdy)
die - Abstandswarnanlage
-
výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúce šoférov o nutnosti znížiť rýchlosť jazdy)
das - Abstandswarnsystem
- stočiť (víno)
- zvážiť - všetky dôvody
-
tešiť sa vážnosti
die - Achtung genießen
- vynaložiť všetok svoj vplyv
- predčiť všetky očakávania
- zvážiť všetky dôvody
- všetci mladí muži
- vynaložiť všetky sily
- použiť všetky prostriedky
- využiť všetkých prostriedkov
- všetci naši
- vylieči všetky rany
- všetko išlo hladko
- všetko išlo ako po masle
- všetko spustošiť
- všetko sa raz musí skončiť
- všetko musí raz skončiť
- zabezpečiť všetko potrebné
- všetci papaláši
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
-
predložiť ponuku v EURO
das - Angebot in EUR vorlegen
- znížiť právny význam
-
ión výmennej skupiny ionexu
das - Ankerion
- príloha, priložiť v prílohe
-
ukladať sa (o trieslovine v koži)
- anlagern
- pôžička s právom na výmenu
-
výpoveď pôžičky
die - Anleihekündigung
- pôžičky podnikom v skupine
-
zisťovanie úbytku váhy a pevnosti na rotačnom odierači
der - Anscheuerversuch
-
narážka v reči
die - Anspielung
-
článok, v čl. I
der - Artikel, in Art. I
- i v prípade
- tiež i v (3. p.)
- a to i v prípade, že nezavinil (...)
- žiť v chudobe
- stretnúť sa (v súťaži)
- odvážiť sa všetkého
- zväčšiť (dieru výhrubníkom)
-
vystužiť (výdrevou)
- ausbauen
-
strata na výstuži
der - Ausbauverlust
-
straty na výstuži
die - Ausbauverluste
- vyskočiť zo záberu (s vŕtacou tyčou)
-
vývozná pôžička
der - Ausfuhrkredit
- zvýšiť výdaje
-
výpožičné miesta
die - Ausleihstellen
-
výpožička
die - Ausleihung
-
výpožičky (pl.)
die - Ausleihungen
-
výnimoční hráči
die - Ausnahmespieler
-
rozdeľovanie zisku kapitalizácie (termín použiť v stanovách)
die - Ausschüttungspolitik
- vystužiť drevenou výstužou
-
sušiť v peci
- Backen
-
depozitum v hotovosti zložiť
das - Bardepot erlegen
- pôžička v hotovosti
-
brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku čiže účinku brzdenia)
der - BAS (Brems-Assistent)
-
stav vody v nádrži
der - Beckenwasserstand
-
hladina v nádrži
der - Behälterstand
-
meranie hladiny v nádrži
die - Behälterstandmessung
- vŕtať pri montáži
- zistenie výšky požičanej hodnoty
-
cvičiť v jazde (kone)
- bereiten
-
uložiť zákaz výkonu povolania
das - Berufsverbot verhängen
-
včelia kašička
der - Bienenbalsam
- byť v tom až po uši
-
ťažiť (vŕtaním)
- bohren
-
pažiť (výkop)
- bolzen
-
vedúce firmy v branži
die - Branchenführer
- v branži obvyklé
- obvyklý v branži
- kniha je ešte v tlači
- bremená uvedené či neuvedené v katastri nehnuteľností
-
požiare v buši
die - Buschbrände
-
požiar v buši
das - Buschfeuer
- žiť v klamných predstavách
- tu treba použiť všetky prostriedky
-
vďačiť
- danken
- hranice pre príjemcu pôžičiek vo výške (...)
-
záväzok za pôžičky
die - Darlehensverbindlichkeit
- to všetko i potom, keď
- že i v tomto roku
- že je to tak i v skutočnosti
-
výmena údajov na elektrickom nosiči údajov
der - Datenträgeraustausch
- rozprášiť nepriateľa na všetky strany
- vytlačiť kontrolný výpis
- z činu uvedeného v zatykači
- mať oči všade
- zvýšiť vývoz
- vynaložiť všetky sily na niečo
- strašiť v noci
-
výstražné zariadenie proti krádeži vozidla
die - Diebstahlalarmanlage
- otáčanie v protismere hodinových ručičiek
-
otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek
die - Drehung im Uhrzeigensinn
-
otáčanie v zmysle chodu hodinových ručičiek
die - Drehung im Uhrzeigersinn
-
výstup na tlači
die - Druckausgabe
- to si necháš všetko páčiť
- všetko každému prepáčiš
-
vírivá sušička
der - Düsentrockner
- čo platí i v prípade
- zrušiť akreditív
- zrušiť výsadu
- byť vlkom v ovčej koži
- zabezpečiť efektívnu výrobu
- odložiť výkon trestu
- potlačiť slzy v očiach
- zrušiť návštevu
- zacvičiť sa v lete
- zašiť do väzenia
- cvičiť sa v streľbe
- nacvičiť sa v speve
- rozvážiť (na váhe)
-
striebro v súťaži jednotlivcov
das - Einzelsilber
-
bielkovina v moči
das - Eiweiß im Harm
- vyskočiť do výšky
-
hák na výstuži
der - Endhaken
Krátky slovník slovenského jazyka:
odraziã,
uspieãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ã kvã kaã,
sumã rnoså,
primaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
rinãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
krušný,
sič,
zachrãƒæ ã â niãƒæ ã â,
puncovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ženština,
ã æ ã ã æ ã oã æ ã ie,
lieã æ ã,
devastovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
skuã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
Synonymický slovník slovenčiny:
vytiahnuå,
malãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vzduchoprãƒâ zdno,
pãƒâ smo,
stoický,
kombináci,
rozdielne,
zbytočný,
oã æ ã edivieã æ ã,
cudzopasiãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
preukazovaãƒæ ã â,
fujaãƒâ iãƒâ,
zahrieva,
znã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã my,
ideã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã l
Pravidlá slovenského pravopisu:
procesã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
moralista,
zotavovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
lamin t,
inteligentn,
pohladiã ã ã ã ã ã,
skloã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ovanie,
inovaã ã ã ã ã ã,
lejã rka,
zakuckaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
rebrã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ek,
uchrã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
prekrã sne,
postihovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ukry sa
Krížovkársky slovník:
súč,
selén,
anketã ã ã ã ã ã ã ã ã r,
penicilã ã ã ã ã ã ã ã ã n,
ã æ ã ã æ ã ver,
fuãƒâ ãƒâ,
zhrnutie,
ezã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
modã æ lny,
organická zlúčenina,
etika,
efektnãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
tropick,
obäť,
lã ã ã ã ã ga
Nárečový slovník:
ãƒâ ãƒâ ãƒâ t,
p a,
fuks vanc,
ubovac,
ubã hat,
pari a,
zicher,
naj e,
kraček,
ošča,
cvancigovať sa,
ä itã,
henta,
dom�vat,
prepovadka
Lekársky slovník:
specula,
sapotoxinum,
ependymalis,
osteoarthrīti,
trigonum,
postprimarius,
gastroenteritã da,
ã n,
fermentãƒâ cia,
haemocytozoon,
koronã â rne artã â rie,
vã a,
nodulus,
diskordantny,
coffeinismus
Technický slovník:
supravodiv,
byå,
pe,
pgp,
paste,
pw,
semicolon,
ľo,
rád,
ľaľa,
ã ã aã ã a,
oå ä,
restrictio,
ã ã is,
org
Slovník skratiek:
uyu,
bakãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
on,
spq,
r61,
ppz,
cul,
lavã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
å k,
bakã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
v17,
phuä,
myr,
ã â vi,
pmfji